(Cat ____- POT Ser B) Potentiometer Operator Opérateur

Potentiometer Operator
Opérateur potentiomètre
Potentiometer-Bedienelement
Operatore potenziometro
Operador potenciômetro
Operador de potenciómetro
(Cat ____- POT Ser B)
Installation
Montage
Montaggio
Instalação
Instalación
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ATENÇÃO
ADVERTENCIA
To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing.
Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge.
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen.
Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione.
Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção.
Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas.
"clic"
"clic"
4
2
1
1,7 Nm
15 lb-in
4
3
6
100%
50%
5
10
100%
0,23 - 0,24 Nm
2 - 3 lb-in
7
8
9
12
11
"clic"
13
0,9 - 1,1 Nm
8 - 10 lb-in
16
14
15
10 mm
0,75 - 2,5 mm2
(#18 - #12 AWG)
"clic"
Order of Languages:
English
French
German
Italian
Brazilian Portuguese
Spanish
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION. THIS DOCUMENT
CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY NOT BE USED, COPIED OR
DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT WITH THE AUTHORIZED WRITTEN
PERMISSION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC.
BUL. 800F / D7 POTENTIOMETER - SERIES B Sheet
INSTALLATION INSTRUCTION SHEET
Size
Dr. G. Ushakow
Date 1-21-08
1
Of
2
Ver
B 10000015159
00
B-vertical.ai
Customer Supplied Potentiometer
a
(ø Dia)
b
(Length)
Max.
6.4 mm 5.9 mm
.252 in. .232 in.
24 mm 32 mm
.945 in. 1.26 in.
a
Min.
5.7 mm
.224 in.
14 mm
.551 in.
b
1
100%
4
"clic"
7
5
3
2
"clic"
1,7 Nm
15 lb-in
0,9 - 1,1 Nm
8 - 10 lb-in
6
7
8
100%
50%
0,23 - 0,24 Nm
2 - 3 lb-in
9
10
11
13
12
"clic"
15
14
18
"clic"
0,9 - 1,1 Nm
8 - 10 lb-in
10 mm
17
16
0,75 - 2,5 mm2
(#18 - #12 AWG)
PN-17551
Printed in China
General Note:
1) If not printed in China;
delete "China" and insert
country where printed.
2) This instruction sheet
will be for used with
Rockwell Automation or
Sprecher+Schuh brands.
It will be inserted
into a bag that has
the appropriate logo.
PN-17551
-------
MATERIAL SUPERSEDES
NO.
TWO SIDES PRINTED
BODY STOCK WHITE
BODY INK BLACK
MATERIAL
8 - 1/2" W x 11" H
2 - 1/8" W x 2 - 3/4" H
FLAT
FOLD
SIZE
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION. THIS DOCUMENT
CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY NOT BE USED, COPIED OR
DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT WITH THE AUTHORIZED WRITTEN
PERMISSION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC.
BUL. 800F / D7 POTENTIOMETER - SERIES B Sheet
INSTALLATION INSTRUCTION SHEET
Size
Dr. - - - - - - -
Date - - - - - - -
2
Of
2
Ver
B 10000015159
00
B-vertical.ai