220-33224 Ref: Revisión proyecto de estatutos sociales Aviso recibo de su comunicación radicada con el número 285.615-0, mediante la cual solicita la revisión del proyecto de estatutos sociales, en atención a su petición se hacen los siguientes comentarios: Para constituir una sociedad anónima se requiere como mínimo la participación de cinco (5) socios (art. 374 del Código de Comercio); por lo tanto, hasta que no vincule el quinto socio no puede constituirse la compañía salvo que se acuda al tipo de las sociedades de responsabilidad limitada, adecuando previamente los estatutos sociales a las normas comerciales propias de ese tipo societario. En cuanto al proyecto de estatutos remitidos deberá tener en cuenta: ARTICULO 1o.: Por prohibición legal las sociedades colombianas no pueden utilizar nombres en idioma diferente al español, al respecto la Ley 2o. de 1960 y el Decreto Reglamentario 189 de 1968 ordenan que la denominación de todo establecimiento, empresa industrial o comercial, debe estar expresada en lengua española. Exceptuando las denominaciones que consistan en nombres propios de los dueños, empresarios o fundadores del respectivo establecimiento o negocio y la razón social de las compañías o la denominación de instituciones constituidas originalmente en países de otra lengua. En igual sentido la Ley 14 de 1979 estableció: "Todo nombre, aviso de negocio, profesión o industria, modas, al alcance común, se dirán y escribirán en la lengua española, salvo aquellos que por constituir nombres propios o nombres industriales foráneos ni son traducibles ni convenientemente variables; y que en cualquier lugar donde se exhiban nombres extranjeros como aviso o rótulo de industria, o actividad pública de otra índole, que no estén amparados por registro nacional o tradición ya imprescindible, la autoridad política correspondiente ordenará su retiro, mediante notificación escrita y prudente plazo." En consecuencia, si la sociedad que se pretende constituir no está dentro de las excepciones de ley, debe traducir su nombre al idioma español. ARTICULO 7o.: Aunque pactar un capital autorizado, suscrito y pagado por la misma cantidad es legal; teniendo en cuenta que según lo manifestado en su escrito, se está gestionando la vinculación de nuevos socios que harían un aporte importante de capital, sería conveniente que el capital autorizado se estableciera por una suma mayor, que permitiera el incremento proyectado sin necesidad de tener que recurrir a reformar el capital autorizado, toda vez que al tener igual cantidad para los tres rubros, la sociedad no contaría con acciones en reservas. Veamos los tres tipos de capital: CAPITAL AUTORIZADO: El capital autorizado hace referencia a la cuantía a la cual la sociedad puede llegar o sea que es un concepto teórico y no está respaldado por aportes reales de los socios, es una cláusula del contrato que como tal requiere para su modificación agotar todo el procedimiento de las reformas estatutarias: a).- Aprobación adoptada en una reunión de asamblea general de accionistas, con el lleno de los requisitos estatutarios y legales en cuanto a convocatoria, quórum y mayorías. b).- Solemnización de la reforma estatutaria, para lo cual el representante legal la elevaría a escritura pública, protocolizando: - Copia autorizada del acta que contenga la correspondiente decisión. - Certificado de existencia y representación legal expedido por la Cámara de Comercio del domicilio social, mediante el cual se acredita la calidad de representante legal de quien suscribe la escritura pública. c).- Inscripción del aumento del capital autorizado en el registro mercantil. La diferencia entre el capital autorizado y el suscrito se denomina acciones en reservas, éstas son susceptibles de ser emitidas y colocadas de acuerdo con el procedimiento de suscripción, establecido en los estatutos sociales y en la ley. CAPITAL SUSCRITO: El capital suscrito, es la parte que los socios se han comprometido a pagar y que al momento de constituir la sociedad debe ser por lo menos igual a la mitad del capital autorizado (artículo 376 del Código de Comercio). Su incremento no constituye reforma estatutaria, se desarrolla mediante la suscripción de acciones, definida en el 384 ibídem como "un contrato por el cual una persona se obliga a pagar un aporte a la sociedad de acuerdo con el reglamento respectivo y a someterse a sus estatutos. A su vez, la compañía se obliga a reconocerle la calidad de accionista y a entregarle el título correspondiente." CAPITAL PAGADO: Como su nombre lo indica es la parte efectivamente pagada del capital suscrito y al momento de constituirse la sociedad debe cancelarse por lo menos la tercera parte del capital suscrito (artículo 376 del Estatuto Mercantil). ARTICULO 18 Literal d numeral 4o: Se encuentra incompleto, por lo tanto no es posible emitir concepto al respecto. ARTICULO 18 Literal g, numeral 3o. y ARTICULO 43: De acuerdo con lo estipulado en el artículo 240 de la Ley 222 de 1995, la mayoría mínima requerida para aprobar la distribución de utilidades por debajo del mínimo legal establecido en el artículo 155 del Código de Comercio, es del 78% de las acciones representadas en la reunión y no del 70% de ellas, como se pactó. ARTICULO 31 literal i): El concordato preventivo reglado en el Decreto 350 de 1989 fue derogado expresamente por la Ley 222 de 1995 y en su lugar se establecieron dos modalidades de procesos concursales: a).- Un concordato o acuerdo de recuperación de los negocios del deudor b).- Un concurso liquidatorio respecto de los bienes que conforman el patrimonio del deudor. La asamblea general de accionistas no está facultada para convocar a los acreedores al trámite concursal, su función es la de autorizar al representante legal para que solicite el trámite respectivo a esta Entidad (artículo 96 ibídem), cuando se encuentre la sociedad dentro de las causales establecidas en el artículo 91 de la citada ley. Finalmente se le informa que el artículo 31 está incompleto y que faltan los artículo 32 a 36 y al respecto se le sugiere que estos estatutos sean confrontados contra las normas vigentes del Código de Comercio y la Ley 222 de 1995 bajo su responsabilidad, toda vez que no es función de esta Entidad emitir concepto previo sobre los estatutos sociales. En los anteriores términos se da respuesta a su petición.