La independencia, la democracia y la neutralidad de

Roger Cole
"La independencia, la democracia y la neutralidad de Europa han quedado destruidas en
el proceso de integración europeo". Entrevista
Roger Cole es fundador y presidente de la Alianza por la Paz y la Neutralidad (PANA, por sus
siglas inglesas). Desde 1996, esta organización lucha por mantener la neutralidad histórica de la
República de Irlanda, amenazada por tratados europeos como el de Niza (2001) o Lisboa (2007). La
construcción europea, según Cole, además de socavar la democracia y fomentar la desigualdad
social, adquiere tintes imperialistas. Lo entrevistó Àngel Ferrero para La Directa (catalán) y
SinPermiso (castellano).
¿Cuáles son los objetivos de PANA?
PANA se fundó en 1996 para defender que Irlanda mantuviese su independencia en política
exterior y una neutralidad positiva como hecho fundamental de esa política, ejercida en el
marco de una ONU reformada. Fundamos PANA en 1996 porque estábamos convencidos de
que la elite política irlandesa estaba decidida a destruir la independencia, la democracia y la
neutralidad de Irlanda para integrar nuestro país en un superestado europeo centralizado y
militarizado. La prueba de que este proceso existe es hoy mucho más clara de lo que lo era en
1996.
¿Cómo ha cambiado la neutralidad histórica de Irlanda desde su entrada en la Unión Europea?
Cuando Irlanda se unió a la entonces Comunidad Económica Europea, el libro blanco del
gobierno prometió que la entrada no afectaría a nuestra neutralidad. Desde entonces, tratado
tras tratado, cada vez más poder se transfiere del pueblo irlandés y de otros pueblos de la UE
hacia una elite política cada vez mayor y más influyente. Como parte de este proceso, la
independencia, la democracia y la neutralidad de Irlanda han quedado destruidas. Irlanda
forma ahora parte del complejo militar-industrial de la UE/EE.UU./OTAN, inmersa en una
guerra perpetua en Afganistán, en Siria, en Mali y en otros puntos del globo.
PANA ha denunciado el uso del aeropuerto de Shannon por parte del ejército estadounidense.
¿De qué uso se trata?
La neutralidad no es un concepto vago. Esta consagrado en la ley internacional por la
Convención de La Haya de 1907, que declara que un estado que desea permanecer neutral no
puede permitir que su territorio sea empleado en un conflicto. Eso explica, por ejemplo, por qué
ningún avión estadounidense aterriza en el aeropuerto de Zurich. Desde el 2002, millones de
tropas estadounidenses han pasado por el aeropuerto de Shannon para participar en las
guerras de Afganistán, Irak y probablemente en conflictos de muchos otros países.
Ha denunciado la militarización de la Unión Europea, a la que ha descrito recientemente como
un '"imperio". ¿Por qué un imperio?
El Presidente de la Comisión Europea, Barroso, ha utilizado el término. La UE no está
gobernada por los pueblos de los estados que la forman. No sólo los pequeños, como Irlanda,
sino incluso los grandes como Alemania. La UE está gobernada por una casta política que es
leal a la UE y no a los pueblos de sus respectivos países. No se ven a sí mismos como pueblo
alemán o irlandés, sino como parte de un "pueblo europeo", gobernando un estado naciente
del que forman parte más de 500 millones de hablantes y que, mediante los llamados battlegroups, está creando un ejército europeo. Se ven en el papel de líderes de un estado que nace
como imperio, especialmente a medida que sus fuerzas armadas se reestructuran para ser
capaces de llevar a cabo intervenciones militares en el extranjero a grandes distancias.
¿Qué papel juega Alemania?
La elite política alemana, encabezada por Merkel, ha reclamado abiertamente la creación de un
ejército europeo, y sin ninguna duda domina la UE económicamente. No obstante, parece que
está menos dispuesta a la intervención militar que la elite francesa o británica, posiblemente
por la fuerza que tiene el movimiento pacifista en Alemania y la memoria histórica del pueblo
alemán del último proyecto imperialista que llevó a cabo el país y que buscaba la dominación
mundial. El movimiento pacifista alemán es mucho más grande que organizaciones como
PANA en Irlanda y encabeza los esfuerzos por crear un movimiento pacifista europeo para
contrarrestar una cultura cada vez más imperial.
Desde 1990, la UE tiene una presencia militar cada vez mayor en el mundo. ¿Qué
consecuencias políticas ha tenido este hecho a nivel internacional? ¿Se dirige la Unión
Europea hacia una carrera armamentística con potencias emergentes como Rusia o China?
No hay ninguna duda de que hay fuerzas políticas en la UE que desean esta evolución,
marchando del brazo de Estados Unidos, pero muy pocos creen que la UE tenga la capacidad
de hacerlo sola. La guerra de EE.UU., la UE y la OTAN en Siria y las sanciones a Irán son
ejemplos claros. La alternativa a este desarrollo es construir un movimiento mundial por la paz,
y por ese motivo PANA es miembro del Consejo Mundial por la Paz (World Peace Council). El
calentamiento global, el hambre mundial y la necesidad de una redistribución justa de la
riqueza son los únicos objetivos reales, la única alternativa real al estado de guerra perpetua y
austeridad perpetua que nos ofrece la elite europea.
Suecia y Finlandia podrían decidir entrar en la OTAN en los próximos años. En Dublín se
debatió la entrada de Irlanda hace unas semanas. ¿Podría llegar a ocurrir?
El debate se encuentra en nuestra página web (www.pana.ie). Irlanda no se unirá a la OTAN si
PANA puede seguir trabajando para construir una oposición a este proyecto, que pertenece a
la parte de la elite irlandesa más "europea". Les resultará particularmente difícil, porque nos
aproximamos al 2016 [centenario del Alzamiento de Pascua]. Será una batalla importante, pero
podremos ganarla con el apoyo de otros movimientos pacifistas en Europa. No será una batalla
irlandesa. Será una batalla europea librada sobre terreno irlandés.
Roger Cole es fundador y presidente de la Alianza por la Paz y la Neutralidad en la República de Irlanda.
Traducción para www.sinpermiso.info: Àngel Ferrero
sinpermiso electrónico se ofrece semanalmente de forma gratuita. No recibe ningún tipo de subvención
pública ni privada, y su existencia sólo es posible gracias al trabajo voluntario de sus colaboradores y a las
donaciones altruistas de sus lectores. Si le ha interesado este artículo, considere la posibilidad de contribuir
al desarrollo de este proyecto político-cultural realizando una DONACIÓN o haciendo una SUSCRIPCIÓN a la
REVISTA SEMESTRAL impresa.