Iluminación y electrodomésticos: Infórmate

Iluminación y electrodomésticos: Infórmate
Aprende a reducir tu consumo energético.
Las siglas CFL significan "focos fluorescentes
compactos" en inglés. Actualmente, los CFL
aprobados por ENERGY STAR® utilizan setenta y
cinco por ciento menos energía para producir la
misma cantidad de luz que los focos/bombillas
incandescentes y duran hasta 10 veces más. Tomando en cuenta la media de uso, ¡un
foco/bombilla de bajo consumo de energía sólo tiene que reemplazarse una vez cada 5
a 7 años! Los focos CFL pueden ahorrarte más de $50 en costos de energía durante su
vida útil. Generan hasta un 75% menos calor y pueden reducir los costos asociados con
el enfriamiento de los hogares. Con la nueva tecnología, los CFL aprobados por
ENERGY STAR proporcionan una luz cálida e invitante sin el centelleo ni el zumbido de
los focos/bombillas fluorescentes de antaño. Un CFL aprobado por ENERGY STAR
puede reemplazar a los focos/bombillas regulares en la mayoría de las lámparas y están
disponibles en una variedad de estilos, formas y tamaños. Los focos fluorescentes
compactos también pueden adquirirse en modelos que regulan la intensidad de la luz y
modelos que son compatibles con los censores de movimiento.
Los CFL contienen una cantidad muy pequeña de mercurio sellada dentro de un tubo de
vidrio y es necesario desecharlos apropiadamente al final de su vida útil. Prepárate
aprende cómo desecharlos aquí.
Cómo elegir el CFL adecuado
Los CFL están disponibles en una variedad de estilos y formas decorativas para que te
sea fácil encontrar el tipo de iluminación que necesitas. Actualmente existe una
variedad de focos CFL para usarse con aplicaciones de tres vías, reguladores de
intensidad de luz y/o en exteriores.
Los CFL vienen en una variedad de tonalidades de luz. Cada persona tiene sus
preferencias, ya sea que prefieran una luz amarillezca, blanca brillante o azulada. Elige
qué tonalidad es la más adecuada para ti:
 El color de la luz se mide en una escala de temperatura conocida como Kelvin
(K)
 La mayoría de los focos/bombillas aprobados por ENERGY STAR ® están
hechos para ser los equivalentes de los focos/bombillas incandescentes de 2700
a 3000K
 Si deseas una luz más blanca, busca focos/bombillas marcados entre 3000 y
4100K: la luz “blanca fría”, es buena para las cocinas y las estaciones de trabajo
 Si deseas una luz blanca más azulada, busca focos/bombillas marcados entre
5000 y 6500K: la luz “natural o de día”, es buena para leer
2700K
3000K
3500K
4100K
Page 1 of 4
5000K
6500K
Elegir el foco/bombilla adecuado es ahora más sencillo
Tradicionalmente, se les ha enseñado a los consumidores a fijarse en los watts para
elegir qué foco/bombilla de bajo consumo de energía deben comprar. Sin embargo, a
partir de julio de 2011, notarás algunos cambios en los paquetes de muchos
focos/bombillas. Debido a las nuevas regulaciones de la FTC (Comisión Federal de
Comercio), los focos/bombillas con base de rosca estándar de tamaño mediano
(aquellos cuya base es similar a la de los focos/bombillas estándar) ahora incluirán
nuevas etiquetas en la parte frontal y trasera (o lateral) del paquete. De manera similar
a la información nutricional listada en los alimentos empacados, estas nuevas etiquetas
les permitirán a los clientes hacer comparaciones de una variedad de características de
los productos de diferentes fabricantes y distintas tecnologías. He aquí un ejemplo de
cómo se verá la nueva etiqueta con explicaciones de cada uno de sus elementos:
Producción de luz (lúmenes)
Vatios
Lúmenes por vatio (eficacia)
Precisión de color
Índice de rendimiento de color (CRI)
Color de la luz
Temperatura de color correlacionada (CCT)
Blanco cálido
Blanco brillante
2700K
3000K
4500K
840
9
93
87
2900 (blanco cálido)
Luz de día
6500K
Visita www.lightingfacts.com para obtener la Guía de referencia para etiquetas.
Ahora, deberás enfocarte en los lúmenes y lúmenes por watt, los cuales miden la
cantidad de brillantez del foco/bombilla:
Page 2 of 4
Foco/bombilla
incandescente tradicional
40 vatios
60 vatios
75 vatios
100 vatios
150 vatios
Equivalente en CFL
11 vatios
15 vatios
20 vatios
28 vatios
38 vatios
Producción de luz
(medido en lúmenes)
Mínimo de 450 lúmenes
Mínimo de 800 lúmenes
Mínimo de 1,100 lúmenes
Mínimo de 1,600 lúmenes
Mínimo de 2,600 lúmenes
Use la guía para elegir focos/bombillas de ENERGY STAR para aprender a elegir el
foco/bombilla adecuado para las diferentes lámparas y lugares de tu casa.
Desmintamos el mito de la luz incandescente
A partir del 1° de enero de 2012, la Ley de Independencia y Seguridad Energética
(EISA, por sus siglas en inglés) establece que todas las lámparas de servicio general
deben proveer un índice de rendimiento de color (CRI, por sus siglas en inglés) mínimo
y las lámparas incandescentes de servicio general deben comprobar tener una
eficiencia mínima. Las lámparas que no cumplan con esos requisitos a partir de las
fechas establecidas no podrán ser fabricadas ni importadas.
Vataje
actual
100
75
60
40
Rango de
lúmenes
clasificados
1490 – 2600
1050 – 1489
750 – 1049
310 – 749
Vataje
máximo
clasificado
72
53
43
29
Vida útil
minima
clasificada
1,000 horas
1,000 horas
1,000 horas
1,000 horas
Índice de
Fecha de
rendimiento implementación
de color
80
1/1/2012
80
1/1/2013
80
1/1/2014
80
1/1/2014
Esta disposición requiere que los focos/bombillas incandescentes fabricados después
de las fechas mostradas arriba consuman 30% menos energía que los incandescentes
de hoy en día, lo que permitirá a los consumidores reducir su uso de energía y ahorrar
más. Estos cambios no afectarán la venta de focos/bombillas que ya se encuentran a la
venta en las tiendas ni a aquellos que los consumidores ya tienen en sus hogares, y no
afectará a todos los focos/bombillas. Varios focos/bombillas especializados están
exentos, incluyendo: Focos/bombillas de tres vías, luces de colores, trampas de luz para
insectos, focos/bombillas para refrigeradores, focos/bombillas de uso pesado, entre
otros.
A pesar de que los focos/bombillas incandescentes son cada vez más eficientes como
resultado de EISA, aún no alcanzan la misma eficiencia energética ni los ahorros que
ofrecen los CFL.
Comienza a ahorrar dinero y energía hoy mismo
Cambiar a los focos/bombillas CFL de bajo consumo de energía de ENERGY STAR
puede ahorrarte dinero y reducir tu consumo de energía. Elige los focos fluorescentes
compactos con clasificación ENERGY STAR para ahorrar energía y pasar menos
tiempo cambiando focos/bombillas.
 Guía para comprar focos CFL- Descargar el PDF. Aprende a elegir el foco
fluorescente compacto con clasificación ENERGY STAR® apropiado para cada
lámpara y lugar de tu hogar
Page 3 of 4

Preguntas frecuentes
Visita el sitio web de ENERGY STAR para obtener más información sobre ENERGY
STAR y una lista actualizada de los productos de iluminación calificados. Si estás listo
para comprarlos, no olvides revisar el buscador de incentivos para ver si existe algún
reembolso o incentivo para el que puedas calificar.
Page 4 of 4