Good morning, There are some very bad bugs among us

Good morning,
There are some very bad bugs among us. Fortunately, we have great news on
how to keep them contained. Thanks to the incredible generosity of the Page
Family Foundation, every child in the Bay Area, from ages 4 through 18 can
receive a free flu shot at participating Target Pharmacy® locations through
the Shoo The Flu program. This will help protect not only our children against
the ravages of influenza, but also everyone with whom they come in contact.
And having healthy kids means higher rates of school attendance and lower
rates of flu.
Since this program is only through December 31, 2012, it is imperative
that we get the word out to make a difference in our community. And we're
looking to you for help. Here are a few simple ways to share the information:
•
•
•
•
You can share daily posts on Google+ and Facebook. And don't forget to
"Like" and "+1" us.
Tell people that you are going to participate by sharing social posts
from ShooTheFlu.org.
Raise awareness by emailing everyone you know – parents, educators,
community leaders, family, friends and anyone with children.
Download, print and distribute our Shoo the Flu posters – English and
Spanish versions are available.
If you need assistance printing program materials and would like to learn
more about how your school can Shoo The Flu, contact Emily Chinowth at
Bailey Lauerman: [email protected] or (402) 514-9433.
It's up to all of us to spread the word, not the bug.
Learn more about the program at www.ShooTheFlu.org.
Buenos días,
Hay algunas bacterias muy malas entre nosotros. Afortunadamente, tenemos una
gran noticia sobre la manera de mantenerlos contenidos. Gracias a la generosidad de
la Fundación de la Familia Page, todos los niños del área de la bahía, entre las
edades de 4 a 18 años pueden recibir una vacuna de gripe gratis en los
establecimientos participantes, Target Pharmacy ® con servicios a través del
programa "Shoo the Flu". Esto ayudará a proteger no sólo a nuestros niños contra
los estragos de la influenza, pero también todas las personas con quienes entran en
contacto. Y tener hijos sanos se traduce en mayores tasas de asistencia escolar y
menores tasas de gripe.
Dado que este programa es sólo a través de 31 de diciembre, 2012, es
imperativo que pasar este aviso para hacer una diferencia en nuestra comunidad. Y
estamos buscando a ti en busca de ayuda. Aquí hay algunas maneras sencillas de
compartir la información:
• Usted puede compartir artículos diarios en Google+ y Facebook. Y no se olvide de
"Me gusta" y "+1" nosotros.
• Dígale a la gente que va a participar y compartir mensajes sociales de
ShooTheFlu.org.
• Aumentar la concienciación por correo electrónico a todos sus conocidos - los
padres, educadores, líderes comunitarios, familiares, amigos y cualquier persona con
los niños.
• Descargar, imprimir y distribuir nuestros posters "Shoo the Flu" - disponibles en
inglés y español.
Si necesita asistencia imprimir material del programa y le gustaría aprender más
sobre cómo su escuela puede "Shoo the Flu", comuníquese con Emily Chinowth en
Bailey Lauerman: [email protected] or (402) 514-9433.
Depende de todos nosotros para difundir la palabra, no el bicho.
Aprender más sobre el programa en www.ShooTheFlu.org.