Reglas de maniobra y dichos de la marina

PATRÓN EMBARCACIONES DE RECREO
MARINA DE GIJÓN
ar
in
a
de de
Na Gij
ve ón
ga Es
ci
c
ón u e
la
ESCUELA DE NAVEGACIÓN
POESÍA REGLAS GOBIERNO
Si ambas luces de un vapor,
por la proa has avistado,
debes caer a estribor,
dejando ver tu encarnado.
Si da verde con el verde,
o encarnado con su igual,
entonces nada se pierde,
siga a rumbo cada cual.
Si a estribor ves colorado,
debes con cuidado obrar,
cae a uno u otro lado,
para, o manda ciar.
Si acaso por tu babor,
la verde se deja ver,
sigue avante, ojo avizor,
débese el otro mover.
Buque que a otro alcanza,
gobernará sin tardanza.
Entre un vapor y un velero,
maniobra siempre el primero*.
M
Está siempre vigilante,
y ten presente además,
si hay peligro por delante,
modera, para o da atrás.
Anda siempre "ojo avizor"
y ten presente además,
si no hay peligro por delante,
que no te den por detrás!
1
Thomas Gray
PATRÓN EMBARCACIONES DE RECREO
MARINA DE GIJÓN
ar
in
a
de de
Na Gij
ve ón
ga Es
ci
c
ón u e
la
ESCUELA DE NAVEGACIÓN
M
REFRANES MARINEROS
A barco desesperado, Dios le encuentra puerto.
A barco nuevo, capitán viejo.
A bordo no hay más cuerda que la del reloj.
A cielo aborregado, el suelo pronto mojado.
A corsario, corsario y medio.
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mar me voy, mis hechos dirán quién soy.
A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.
Al norte claro y sur oscuro, aguacero seguro.
A navegar el marino, y a sembrar, el campesino.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
A tal Patrón, tal marinero.
A clavo ardiendo, se agarra el que se está hundiendo.
A velas partidas, sálvenos Dios y Santa María.
Abogacía: que uno boga y otro cía.
Agua mansa, traidora falsa.
Agua quiere al pez vivo, el muerto con el vino.
Al hogar, como a la nave, le conviene el mar suave.
Al pescado y a la mujer, con los dedos ha de ser.
Alba roja, sopla o moja.
Arco iris en el cielo, agua en el suelo.
Arco iris al amanecer, agua antes de anochecer.
Arco iris al anochecer, buen tiempo al amanecer.
Arrebol nocturno, sol diurno.
Aunque la mar sea honda, echa la sonda.
Ave de mar que busca la madriguera, mal tiempo afuera.
Baco a muchos a matado, Neptuno a ninguno.
Barco mal gobernado, ha de ser estrellado.
Barco parado, mareo preparado.
Cerco de luna, y las estrellas dentro, o lluvia o viento.
2
PATRÓN EMBARCACIONES DE RECREO
MARINA DE GIJÓN
ar
in
a
de de
Na Gij
ve ón
ga Es
ci
c
ón u e
la
ESCUELA DE NAVEGACIÓN
M
Cielo enladrillado, tiempo variado.
Cielo estrellado, y suelo mojado, vendaval declarado.
Cielo rasgado, viento o mar picado.
Cielo rojiente, agua y viento o muy mal tiempo.
Círculo en el sol, aguacero o temblor.
Círculo en la luna, novedad ninguna.
Como el ancla de un buque, que está siempre en la mar
y no aprende a nadar.
Con buen viento, todos son marineros.
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.
Contra las adversidades y del tiempo la inclemencia,
es un escudo la paciencia.
Corsarios contra corsarios, no hacen negocio.
Cuando el sol esta nublado, mañana mojado.
Cuando el sol se pone a cubierto, o lluvia o viento.
Cuando el timón no gobierna, la costa nos maneja.
Cuando fluctúa el bajel, no debe dormir el piloto.
Cuando la nave está perdida, todos son pilotos.
Cuando las gaviotas vuelan alto, debes redoblar las amarras.
Cuando sopla norte oscuro, quédate al abrigo de cabo seguro.
De los nublados sale el sol, y de las tormentas la bonanzas.
De navegar apercibido, nadie se ha arrepentido.
Debes amarrar pensando que has de desamarrar.
Debes fondear pensando que has de levar.
Después de la tempestad, el sol verás.
Dos cosas no se pueden agotar: el saber y el agua de la mar.
Ea, ea, que el que no embarca no se marea.
El capitán verdadero embarca el primero y desembarca el postrero.
El joven para aferrar, y el viejo para el compás.
La mar que empieza a espumar, empieza a picar.
Helada, que dura, lluvia segura.
La avaricia es mar de fondo y sin orillas.
3
PATRÓN EMBARCACIONES DE RECREO
MARINA DE GIJÓN
ar
in
a
de de
Na Gij
ve ón
ga Es
ci
c
ón u e
la
ESCUELA DE NAVEGACIÓN
M
La fortuna y el viento mudan a cada momento.
La mar es aficionada con unos, y con otros apasionada.
La mar no engaña a nadie sino una vez.
La mar no le apagaría la sed.
Las estrellas a brillar, marinero a la mar.
Norte oscuro, temporal seguro.
Nube negra, proa a Guerra.
Nube con puesta de sol, no faltará chaparrón.
Nudo hagas que deshagas.
Oír, ver y callar, por la tierra y por la mar.
Ojo al marear, que relinga la vela.
Otoño mana sereno, ventoso invierno.
Patos que agitan sus alas y bucean sin cesar, la lluvia y el viento
no se hace esperar.
Peces y mujeres, por la boca se prenden.
Pelear con los hombres es fortuna, mas tomarse con los vientos
es locura.
Peligros no pueden faltar, ni el la tierra ni en la mar.
Penas y olas, nunca vienen solas.
Poco viento y viento mucho, hacen un viaje malucho.
Quien no entra en la mar, no se ahogará.
Quien no hace nada, achica.
Quien no mira el derrotero, es majadero.
Quien no se aventura, no pasa la mar.
Quien se ahoga, no mira lo que bebe.
Quien sondó no se perdió.
Quien su barco no pinta ni calafatea, que tire de una carreta.
Quien tiene barcos, tiene amigos en todos lados.
Quien veló, sondó, y desconfió, jamás se perdió.
Regla y compás y no errarás.
Relámpagos en la altura, lluvia segura.
Relámpagos sin truenos, agua tenemos.
4
PATRÓN EMBARCACIONES DE RECREO
MARINA DE GIJÓN
ar
in
a
de de
Na Gij
ve ón
ga Es
ci
c
ón u e
la
ESCUELA DE NAVEGACIÓN
M
Rubias al naciente, lluvia al día siguiente.
Santa María: Hay en el cielo una estrella que a los marineros guía.
Si del norte el viento es, botas de agua a los pies.
Si descarga por el nordeste, el capitán no se acueste.
Si vas con norte a la mar, ropa de agua has de llevar.
Socorro tardío, socorro baldío.
Sol claro al poniente, buen día al siguiente.
Sol de invierno, al ponerse, arrebolado, tiempo helado.
Sol limpio y hermoso, el tiempo en reposo.
Sol que pica, cambio de tiempo en reposo.
Sol que pica, cambio de tiempo siguiente.
Sol y viento, temporales de tormento.
Sur con nubes y norte claro, pronto agua.
Hay tres clases de individuos: los que viven, los que mueren, y los
que están a la mar.
Hazte marino y conocerás el mundo.
Luna con cerco y agua en cubierta, marinero alerta.
5