el asilo para jovenes - National Immigrant Justice Center

EL ASILO PARA JOVENES
¿QUÉ ES EL ASILO?
El asilo es una protección contra la deportación. Es posible
que tu califiques para el asilo si:
1. Estás en los Estados Unidos y tienes miedo de regresar
a tu país natal;
2. Tienes miedo porque alguien te hizo daño o temes que
alguien te hará daño en el futuro;
3. El daño tiene que ser serio y normalmente es físico,
pero puede ser también amenazas, abuso verbal o la
denegación de necesidades como alimentos o medicina;
4. La razón por la cual esa persona te hizo daño o te hará
daño es por causa de una característica importante de tu
identidad que no puedes cambiar, por ejemplo tu raza,
religión, nacionalidad, creencias políticas, género,
orientación sexual o participación con un grupo;
5. Tú no crees que el gobierno de tu país pueda protegerte
de este daño;
6. Tú no crees que podrías estar seguro viviendo en otra
parte de tu país.
EJEMPLOS DE PERSONAS QUE TAL
VEZ CALIFICAN PARA EL ASILO:
Diana tiene miedo de regresar a su país porque un
pandillero le obligó a ser su novia. Este pandillero la
golpeó, la maltrató y le hizo tener sexo con él. La
amenazó, diciendo si no quería ser su novia lastimaría a
su familia.
José vino a los Estados Unidos de El Salvador después
de ver que dos pandilleros asesinaron a su amigo. Los
pandilleros lo amenazaron diciéndole que lo matarían si
le decia algo a alguien.
Cuando era niño, la gente siempre acusaba a Carlos de
ser gay. Su familia lo forzó a hacer trabajos duros
porque pensaban que esto le haría comportarse menos
femenino. Antes de huir de su país, un hombre lo
obligó a tocar sus partes íntimas y a hacer otros actos
sexuales que Carlos no quería hacer.
COMO APLICAR PARA EL ASILO:






El proceso de aplicar para el asilo es complicado y alguien quien quiera aplicar para el asilo debe buscar un
abogado de inmigración para que lo ayude.
Los que ya tienen un caso en la corte de inmigración tienen que aplicar para el asilo en la corte.
Los que no tienen un caso ya en la corte de inmigración normalmente pueden aplicar con el Servicio de
Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Casos con el USCIS generalmente se deciden más
rápidamente y el proceso no es tan adversario, esto significa que los oficiales que deciden los casos están
entrenados específicamente para los casos de asilo.
Jóvenes que tienen menos de 18 años y que no tienen padres u otro adulto designado por una corte como tutor
legal pueden hacer la aplicación para el asilo con USCIS, incluso si tienen un caso ya con la corte de inmigración.
Si un esposo o hijo de un solicitante está también en los Estados Unidos, se puede incluir a esa persona en la
aplicación, sin requerir que tenga el mismo miedo de regresar al país de origen.
Es importante decir la verdad en una aplicación de asilo. Si un juez u oficial de inmigración se entera de que una
persona mintió en su aplicación, esa persona puede ser deportada y pierde la oportunidad de ganar beneficios de
inmigración o un estatus legal en los Estados Unidos en el futuro.
BENFICIOS DEL ASILO:
 Poder quedarse en los Estados Unidos.
 Poder solicitar para traer a su esposo e hijo(s) a los Estados Unidos.
 Poder trabajar y recibir cierta asistencia pública.
 Un año después de recibir el asilo, un asilado pueda aplicar para la residencia permanente.
 Después de tener cinco años de la residencia permanente, un asilado pueda aplicar para la ciudadana Americana.
Esta hoja es solo instructiva y no tiene la intención de ser un consejo legal. Consulta con un abogado de
inmigración para determinar si es elegible para el asilo u otro remedio legal.
Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights | National Immigrant Justice Center
208 S. LaSalle Street, Suite 1818, Chicago, Illinois 60604 | ph: 312-660-1370 | fax: 312-660-1505 |
www.immigrantjustice.org
May 2013