Certificationes The Fixed Gas Detection People

Detector de gas
Presentamos el OLCT 60 : Una nueva
generación de detectores de gas de alta
calidad diseñados para detectar gases
tóxicos e inflamables, u oxígeno.
 Compatible con SIL 2
 Sensores precalibrados
 Calibración no intrusiva
S ens or
IN
XP IR
F
RA
R R OJ
Certificationes
The Fixed Gas Detection People
www.oldhamgas.com
O
La serie OLCT 60 está disponible en varias versiones
• XP a prueba de explosión o sensor IS
intrínsecamente seguro (versiones para
gases combustibles, tóxicos y oxígeno).
• Sensor integrado (OLCT 60) o remoto
(OLCT 60D). El OLCT 60 puede incorporarse
remotamente, permitiendo detectar en
ubicaciones inaccesibles o en zonas 0 ó 20 para
el caso de la versión intrínsecamente segura (IS).
• Sensor infrarrojo XP IR o transmisor OLCT IR.
El OLCT 60 está equipado con una pantalla local y
acceso no intrusivo a un menú de seguridad. En
zonas peligrosas, se puede realizar la calibración sin
necesitar un permiso para trabajos peligrosos.
Las unidades del detector están fabricadas en acero
inoxidable 316L, y son rígidas y resistentes a la
corrosión. Con certificación IP66, el OLCT 60 viene
sellado contra el polvo e inyecciones de agua
Nouveauté
Este versátil instrumento es la solución ideal para
la detección de gas para satisfacer las necesidades
industriales de una amplia gama de aplicaciones.
AHORA DISPONIBLE EL NUEVO SENSOR XP IR
El OLCT 60 ahora puede integrar un
sensor infrarrojo, permitiendo detectar
gases explosivos de CO2 en condiciones
ambientales severas donde la presencia de
venenos podría afectar una celda catalítica.
Garantizada por tres años, la versión OLCT
60 XP IR requiere poco mantenimiento y
proporciona alta precisión garantizada con
gran estabilidad continua.
Sensor infrarrojo XP IR
El OLCT 60 puede combinarse con nuestro
transmisor OLCT IR para aplicaciones severas
tales como refinería, instalaciones exteriores y bajo
tierra. Esta combinación ofrece gran confiabilidad
(el OLCT IR tiene un MTBF de 28 años) y es fácil
de operar.
OLCT 60 con OLCT IR
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS SENSORES
Gases
explosivos
(°C)
% HR
Précision (ppm)
Durée de vie
moyenne
(mes)
Temps de
réponse
T50/T90 (s)
Condition
et durée de
stockage
■
-25 a +55
0 - 99
+/- 5% (CH4)
+/- 3% (HC)
> 60
9/15 (CH4) con tapa
7/8 (CH4) sin tapa
(a)
■
-25 a +55
0 - 95
+/- 5%
48
11/30 (CH4)
(a)
-25 a +55
0 - 95
+/- 1% LIE
(de 0 a 70% LIE)
40
6/15 (CH4)
(b)
Rango de
medición
(ppm)
Versión
XP
Infrarrojo OLCT IR
0-100% LIE
Infrarrojo XP IR
0-100% LIE
Gas
Catalítico
0-100% LIE
Versión
SI
■
AsH3
Arsina
1,00
■
-20 a +40
20 - 90
+/- 0,05
18
30/120
(a)
Cl2
Cloro
10,0
■
-20 a +40
10 - 90
+/- 0,4
24
10/60
(a)
ClO2
Dióxido de cloro
3,00
■
-20 a +40
10 - 90
+/- 0,3
24
20/120
(a)
Monóxido de carbono
100
300
1000
■
■
■
■
■
■
-20 a +50
15 - 90
+/- 3 (rango 0-100)
40
15/40
(a)
0-5% vol.
■
(a)
CO
CO2
Dióxido de carbono
-25 a +55
0 - 95
+/- 3
48
11/30
COCl2
Fosgene
1,00
■
-20 a +40
15 - 90
+/- 0,05
12
60/180
(c)
ETO
Óxido de etileno
30,0
■
-20 a +50
15 - 90
+/- 1,0
36
50/240
(a)
H2
Hidrógeno
2000
■
■
-20 a +50
15 - 90
+/- 5%
24
30/50
(a)
H2S
Sulfuro de hidrógeno
30,0
100
1000
■
■
■
■
■
■
-25 a +50
15 - 90
+/- 1,5 (rango 0-30)
36
15/30
(a)
HCl
Cloruro de hidrógeno
30,0
100
■
■
-20 a +40
15 - 95
+/- 0,4 (rango 0-30)
24
30/150
(a)
HCN
Cianuro de hidrógeno
10,0
30,0
■
■
-25 a +40
15 - 95
+/- 0,3 (rango 0-10)
18
30/120
(c)
HF
Fluoruro de hidrógeno
10,0
■
-10 a +30
20 - 80
+/- 5%
12
40/90
(c)
NH3
Amoníaco
100
1000
5000
■
■
■
■
■
■
-20 a +40
15 - 90
+/- 5
+/- 20
+/- 150 o 10%
24
25/70
20/60
60/180
(a)
NO
Monóxido de nitrógeno
100
300
1000
■
■
■
■
■
■
-20 a +50
15 - 90
+/- 2 (rango 0-100)
36
10/30
(a)
NO2
Dióxido de nitrógeno
10,0
30,0
■
■
-20 a +50
15 - 90
+/- 0,8
24
30/60
(a)
O2
Oxígeno
■
-20 a +50
15 - 90
0,4% Vol
(de 15 a 22% O2)
28
6/15
(a)
O3
Ozone
1,00
■
0 a +40
10 - 90
+/- 0,03 (de 0 a 0,2 ppm)
+/- 0,05 (de 0,2 a 1 ppm)
18
40/120
(c)
PH3
Fosfina
1,00
■
-20 a +40
20 - 90
+/- 0,05
18
30/120
(a)
SiH4
Silano
50,0
■
-20 a +40
20 - 95
+/- 1,0
18
25/120
(a)
SO2
Dióxido de sulfuro
10,0
30,0
100
■
■
■
-20 a +50
15 - 90
+/- 0,7 (rango 0-10)
36
15/45
(a)
CH3Cl
Clorometil
500
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
500
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R12
1% vol.
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R22
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R123
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
FX56
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R134 a
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R142 b
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R11
1% vol.
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R23
1% vol.
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R141 b
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R143 a
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R404 a
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R507
2000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R410 a
1000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R32
1000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R227
1% vol.
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R407 c
1000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Freón R408 a
1000
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/90
(d)
Etanol
500
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/60
(d)
Hastalueno
500
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/60
(d)
Isopropanol
500
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/60
(d)
2-butano (MEK)
500
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/60
(d)
Xyleno
500
■
-20 a +55
20 - 95
+/- 15% (de 20 a 70% PE)
40
25/60
(d)
CH2Cl2 Clorometileno
(a) +4°C a +20°C
20 % hasta 60 % HR
1 bar ± 10 %
Máximo 6 meses
0-30% vol.
(b) -25°C a +60°C
20 % hasta 60 % HR
1 bar ± 10 %
Máximo 6 meses
■
(c) +4°C a +20°C
20 % hasta 60 % HR
1 bar ± 10 %
Máximo 3 meses
(d) -20°C a +50°C
20 % hasta 60 % HR
1 bar ± 10 %
Máximo 6 meses
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transmisor XP con sensor IS
Transmisor XP con sensor XP
Sensor :
• Catalítico / Electroquímico / Semiconductor / Infrarrojo
Sensor :
• Electroquímico
Gases detectados :
• Gases tóxicos o explosivos, O2, freones o VOC
Gases detectados :
• Gases tóxicos de O2
Material :
• Aluminio epoxy recubierto + sensor de acero inoxidable 316L
Material :
• Aluminio epoxy recubierto + sensor de acero inoxidable 316L
Bloque precalibrado : • Sí
Bloque precalibrado : • Sí
Suministro de energía :• 16 a 30 VCC
Suministro de energía :• 16 a 30 VCC
Consumo promedio :
• 140 mA (catalítico)
• 80 mA (electroquímico)
• 155 mA (OLCT 60 / OLCT IR, pico actual máx. 550 mA)
• 120 mA (infrarrojo XP IR)
Señal de salida : • 0 - 23 mA (4-20 mA reservado para medición)
Cable :
• 3 cables activos, con revestimiento
Resistencia/longitud • Catalítico : 32 Ω (1 km en 1,5 mm2)
de bucle de cable máx • Electroquímico y XP IR : 48 Ω (1,5 km en 1,5 mm2)
y controlador Oldham : • OLCT 60 / OLCT IR : 8 Ω (200 m en 1,5 mm2)
Dimensiones :
• 154 x 186 x 121 mm
• 317,5 x 129,3 x 169 mm para OLCT 60 / OLCT IR
Temperatura
de operación :
• -25°C a +55°C
• ATEX II 2 GD
• EEx d [ia] ia IIC T4
• SIL 2 según EN 50271
• Compatibilidad electromagnética según EN 50270
Peso :
• 2,1 kg
• 4,08 kg para OLCT 60 / OLCT IR
Dimensiones :
• 154 x 186 x 121 mm
• 317,5 x 129,3 x 169 mm para OLCT 60 / OLCT IR
Temperatura
de operación :
• -25°C a +55°C
A
B
E
D
H
A Dispositivo de introduccion de gases (6331141)
Permite introducir el gas de calibración en el sensor
G Soporte de montaje (6322420)
Permite montar el detector en el techo
B Cabezal de circulacion de gases (6327910)
Permite medir muestras
H Cubierta de protección (6123716)
Protege el detector contra condiciones climáticas
severas o contra la radiación solar
D Cabezal de inyección de gas remoto (6327911)
Permite introducir gas sin abrir el detector
E Filtro de protección extraible (6335975)
Protege el sensor contra proyecciones y polvo
F Kit de medición de ductos (6793322)
Permite monitorear los gases en un ducto
F
I
G
ACCESORIOS
C Sistema antisalpicaduras (6329004)
Protege el detector ante proyecciones de líquidos
C
J
K
L
I Placa para adaptador (6793718)
Permite reemplazar otro detector OLDHAM sin
volver a perforar
J Cono de colección de montaje en pared (6331169)
Para usar con gases más ligeros que el aire
K Cono de colección de montaje en techo (6331168)
Para usar con gases más ligeros que el aire
K Kit herramientas (6147877)
Gas para pruebas y talonages
Para su seguridad, probar y
calibrar los sistemas de detección
con regularidad
www.oldhamgas.com
AMERICAS
Phone: +1-412-788-4353
Fax: +1-412-788-8353
[email protected]
ASIA PACIFIC
Phone: +65-6561-7377
Fax: +65-6561-7787
[email protected]
EUROPE
Phone: +33-3-21-60-80-80
Fax: +33-3-21-60-80-00
[email protected]
Ref. OLCT60_Lit_SP_v1
• 2,1 kg
• 4,08 kg para OLCT 60 / OLCT IR
• 3 cables activos, con revestimiento
Resistencia/longitud de bucle de cable máx
y controlador Oldham : • 48 Ω (1,5 km en 1,5 mm2)
Certificationes :
• ATEX II 2 GD
• EEx d IIC T6 (OLCT 60)
• Ex d e IIC T4 (OLCT IR)
• SIL 2 según EN 50271
• SIL 2 según EN 61508 (OLCT IR solamente)
• Compatibilidad electromagnética según EN 50270
Peso :
• 0-23 mA (4-20 mA reservado para medición)
Câble :
REV 0910
Sortie Signal : Protección de entrada :• IP 66
Protección de entrada : • IP 66
Certificationes :
Consumo promedio : • 80 mA (electroquímico)