CENSO DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA (UPA) DE GALÁPAGOS Número de cuestionario utilizados en la UPA de Ley de Estadística Obligatoriedad y confidencialidad de la Información Art. 20.- Todas las personas naturales o jurídicas domiciliadas residentes, o que tengan alguna actividad en el país, sin exclusión alguna, están obligadas a suministrar, cuando sean legalmente requeridas, los datos o informaciones exclusivamente de carácter estadístico censal, referentes a sus personas y a las que de ellas dependan, a sus propiedades, a las operaciones de sus establecimientos o empresas, al ejercicio de su profesión u oficio, y, en general, a toda clase de hechos y actividades que puedan ser objeto de investigación estadística o censal. Art. 21.- Los datos individuales que se obtengan para efecto de estadística y censos son de carácter reservado; en consecuencia, no podrán darse a conocer informaciones individuales de ninguna especie, ni podrán ser utilizados para otros fines como de tributación o conscripción, investigaciones judiciales y, en general, para cualquier otro uso distinto del propiamente estadístico o censal. Sólo se darán a conocer los resúmenes globales, las lotizaciones y, en general, los datos impersonales. Cantón Parroquia Encuestador CAPÍTULO 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES Características de la Unidad de Producción Agropecuaria (UPA) 1. Nombre de la Unidad de Producción Agropecuaria: Km/Número Vía/Calle 2. Ubicación de la Unidad de Producción Agropecuaria: 3. ¿Cuenta la Unidad de Producción Agropecuaria con línea telefónica? 1. Sí - Registre el número 2. No - Continúe 4. Condición Jurídica de la Unidad de Producción Agropecuaria: 1. Individual - (Registre el código y pase a la pregunta 6) 2. Sociedad de hecho sin contrato legal 3. Sociedad legal (Corporación, Sociedad Anónima, etc) 4. Institución Pública 5. Otra 5. Si es Sociedad o Institución Pública. ¿Cuál es el nombre de la empresa/institución? 1. Sí - Registre el URL 2. No - Continúe 6. ¿Dispone la UPA de página web? 1. Sí - Registre el e-mail 2. No - Continúe 7. ¿Dispone la UPA o la persona productora de correo electrónico? 1. Agencia de Regulación y Control Sanitario del MSP 8. ¿Dispone la UPA de alguna(s) de la(s) siguientes autorizaciónes? 2. Agencia de Bioseguridad de Galápagos (ABG) 3. Otra ¿Cuál? 4. Ninguna Características de la Persona Productora (Persona natural, principal responsable de las operaciones en la UPA) Segundo Apellido Primer Apellido Nombres 9. Datos de la Persona Productora: 10. ¿Vive la Persona Productora en la UPA? 12. Relación de la Persona Productora con el dueño o tenedor de las tierras de la UPA: 13. Sexo de la Persona Productora: 11. Dirección domiciliaria de la Persona Productora (Si no vive en la UPA) 1 Sí - Pase a la pregunta 12 2. No - Continúe 1-Dueño o tenedor de tierras Teléfono: 3.Socio 4.Empleado remunerado Cantón: Parroquia: 17. Si nació fuera de Galápagos, ¿Dónde vivía antes Provincia: de llegar aquí? Cantón: Parroquia: 1-Ninguno 2-Alfabetización 3-Primaria 5-Secundaria 4-Educación Básica 6- Bachillerato 19. Si recibió algún nivel de instrucción formal ¿Cuál fue el máximo grado/año aprobado en el nivel indicado? 1. Sí 2. No 99. No aplica 20. Si asistió a la secundaria o al bachillerato ¿Siguió alguna carrera agrícola, pecuaria o afín? 21 ¿Cuántos años aprobó? 22. Si tiene estudios superiores ¿Siguió una carrera agrícola, pecuaria o afín? 24. De acuerdo a su cultura y costumbres ¿Cómo se considera la PP? 25. ¿Qué idioma habla principalmente en su hogar? 6. Aparcero o Comunero 15. ¿Cuántos años ha vivido en Galápagos? Provincia: 18. Nivel de estudios más alto de la PP: 5.Arrendatario 2. Mujer 1. Hombre 14. Edad en años cumplidos de la Persona Productora: 16. ¿Dónde nació la PP? 2-Familiar Recinto/Barrio: 1.Español 1.Indígena 1. Sí 2. No 99. No aplica 2.Quichua u otra lengua indígena 99 = No aplica 99 = No aplica 23.¿Cuántos años aprobó? 2.Afrodescendiente 7- Superior 3.Mestiza(o) 4.Blanca(o) 99 = No aplica 5.Otro 99.N/A 3.Otro PÁGINA 1 CAPÍTULO 2. SUPERFICIE E INFRAESTRUCTURA DE LA UPA 1. ESTE DÍA, ¿Cuántos terrenos están bajo la responsabilidad de la Persona Productora, en los cuales utiliza los mismos recursos productivos como: mano de obra, maquinarias o yuntas? Incluya los terrenos en propiedad más aquellos utilizados bajo cualquier otra forma de tenencia si es que están a cargo de la Persona Productora y excluya los terrenos en propiedad pero que están a cargo de otras personas. 2. ¿Cuál es la superficie y forma de tenencia de cada uno de los terrenos indicados que conforman la Unidad de Producción Agropecuaria? SUPERFICIE CON CONSTRUCCIÓN O INFRAESTRUCTURA PARA ACTIVIDADES AGROPECUARIAS SUPERFICIE TOTAL 3. Código del Terreno T e r r e n o (CGREG) 1. Hectárea (10.000 m 2) Galpones para cerdos Galpones/corral de aves 4.a 4. Superficie Total Cód. 5. Superficie 3. Cuadras (7.056 m2 ) 2. Metros cuadrados (m 2) 5.a Cód. 6. Superficie 6.a Cód. Establos de ganado vacuno 7. Superficie Invernaderos 8.a 7.a 8. Superficie Cód. Cód. 10. 9. Si Tenencia vendiera 1.Propio este con título terreno, 2.Ocupado sin título ¿en cuánto 3.Arrendado lo vendería? 4.Aparcería (o al partir) Dólares 5.Comunero 6.Familiar 7.Empleado remunerado 01 02 03 04 05 06 07 Total SEÑOR ENCUESTADOR, LEA LA SIGUIENTE ACLARACIÓN AL INFORMANTE: Señor (a), tenga presente que la información que le voy a solicitar de aquí en adelante, corresponde a la superficie total bajo su responsabilidad. CAPÍTULO 3. USO DEL SUELO Y RIEGO Infraestructura del riego en este día T e r r e n o 1. ¿Tiene instalaciones para riego? 1. Sí - Continúe 2. No - Pase al siguiente terreno 01 02 03 04 05 06 07 Observaciones: PÁGINA 2 2. ¿Cuál es el principal sistema de riego que se utiliza? 1. Goteo 2. Aspersión 3. Gravedad 4. Manual 3. ¿Qué superficie del terreno riega con estas instalaciones? 1. Hectárea (10.000 m 2) 2. Metros cuadrados (m2 ) 3. Cuadras (7.056 m2 ) Superficie 4. ¿De dónde proviene el agua utilizada para el riego? 1. Encañada o quebrada 2. Agua lluvia 3. Tanquero agua dulce 4. Tanquero agua salobre 5. Ojo (brote) de agua 6. Vertiente 99. No aplica 3.a Código 4.a Fuente principal 4.b Fuente secundaria T o t a l 07 06 05 04 03 02 1.a Cód. Superficie Superficie 2.a Cód. 3. Barbecho o Rastrojo 2. Cultivos Transitorios o de ciclo corto 3.a Cód. Superficie 4. Descanso 4.a Cód. Superficie 5. Pastos 5.a Cód. Superficie Superficie 7.a Cód. Superficie 8. Otros usos Especifique Superficie 9. SUPERFICIE TOTAL 1. Hectárea (10.000 m 2) 2. Metros cuadrados (m2 ) 3. Cuadras (7.056 m 2) 8.a Cód. Para Cod. , utilice: 9.a Cód. Superficie 10. Cultivos Permanetes o perennes 10.a Cód. Superficie 11.a Cód. 11. Cultivos Transitorios o de ciclo corto Superficie 12.a Cód. 12. Barbecho o Rastrojo Superficie 13. Descanso 13.a Cód. Superficie 14. Pastos 14.a Cód. Superficie invasoras) 15.a Cód. 15. Plantas de rápida cobertura (especies Superficie 16. Montes y Bosques 16.a Cód. Superficie 17.a Cód. 17. Otros usos Especifique Superficie 18. SUPERFICIE TOTAL 18.a Cód. SEÑOR ENCUESTADOR, LEA LA SIGUIENTE ACLARACIÓN AL INFORMANTE: Tenga presente que en el caso de cultivos asociados tiene que registrar una sola vez la superficie que corresponde a dicho asociamiento de acuerdo a las prioridades de uso establecidas, esto es, primeramente cultivos permanentes y luego transitorios. 6.a Cód. 7. Montes y Bosques invasoras) 6. Plantas de rápida cobertura (especies 2. HACE DOS AÑOS,¿Cuál ERA el USO DEL SUELO de los terrenos que están bajo la responsabilidad de la Persona Productora? Superficie 1. Cultivos Permanetes o perennes PÁGINA 3 01 T e r r e n o T o t a l 07 06 05 04 03 02 01 T e r r e n o SEÑOR ENCUESTADOR, LEA LA SIGUIENTE ACLARACIÓN AL INFORMANTE: Tenga presente que en el caso de cultivos asociados tiene que registrar una sola vez la superficie que corresponde a dicho asociamiento de acuerdo a las prioridades de uso establecidas, esto es, primeramente cultivos permanentes y luego transitorios. 1. ESTE DÍA, ¿Cuál es el USO DEL SUELO de los terrenos que están bajo la responsabilidad de la Persona Productora? CENSO DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA (UPA) DE GALÁPAGOS T e r r e n o Uso CGREG cultivo 2 Mejorada 3 Certificada 1 Sólo 4 Híbrida 2 Asociado Nacional 5 Híbrida Internacional 6 No sabe Superficie Total con Cultivos Permanentes 2. Nombre del cultivo PÁGINA 4 98 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 L í n e a 1. Años 7. Plantada 7.a Cód. 4. 5. Semillas 6. Edad de la Condición de más 3. Clave plantación 1. Hectárea (10.000 m 2) del uso del cultivo 1 Común 8.a Cód. 8. En edad productiva 2. Metros cuadrados (m 2) 9. Cosechada 10. Principal razón 1 Sequía 2 Plagas: pinzones 3 Otras Plagas 4 Enfermedades 5 Inundación 6 Precio Bajo 9.a 7 Insuficiente mano/obra Cód. 8 Otra ¿Cuál? 3. Cuadras (7.056 m2 ) Si la superficie cosechada es menor que la superficie en edad productiva. 11¿Aplicó fertilizantes? Pase a Pregunta 16 1 Sí 2 No 1 Sí 2 No 1 Estiércol 2 Guano (Aves) 3 Compost 4 Humus 5 Líquidos 13. Tipo fertilizante orgánico 1 Sí 2 No 1 Nitrogenados 2 Fosfatados 3 Potásicos 4 10-30-10 15. Tipo fertilizante “no” orgánico USO DE FERTILIZANTES 12.¿Utilizó fertilizantes orgánicos? SUPERFICIE 1 Sí - Continúe 2 No - Pase al Capítulo 5 14.¿Utilizó fertilizantes “no” orgánicos? 1. ¿Tuvo cultivos permanentes o perennes en ´plantaciones compactas entre 1 DE OCTUBRE DE 2013 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014? 1 Sí 1. Goteo 2 No 2. Asper sión 3. Grave Pase a dad Pregun4.Manual ta 18 17. Tipo de riego RIEGO 16. ¿Regó el cultivo? CAPÍTULO 4. CULTIVOS PERMANENTES ta 20 1 Rojo 2 Amarillo 3 Azul Pase a Pregun- 4 Verde 1 Sí 2 No 19. Tipo de plaguicida PLAGUICIDA 18.¿Aplicó plaguicidas? 98 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 L í n e a 20.a Cód. 22. Describa el estado primario del producto cosechado PÁGINA 5 Total de la venta de Cultivos Permanentes 1. Quintal 2. Saco 3. Kilo 4. Libra 5. Unidad 6. Caneca/gaveta 7. Otro. Especifique 20. ¿Cuál fue la cantidad cosechada? 21. Equivalencia en libras B. Buena R. Regular M#. Mala 1 Sequía 2 Plagas 3 Enfermedades 4 Inundación 5 Otra ¿Cuál? 6. Caneca/gaveta 7. Otro. Especifique 1. Quintal 2. Saco 3. Kilo 4. Libra 5. Unidad 24. ¿Considera la ¿Cuánto destinó producción... ? para laVENTA? y cantidad 23. Por calidad 23.a Cód. Período de referencia: 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 25. Describa el estado primario del producto vendido Dólares 26. ¿Cuál fue el valor total de la venta? 3. Kilo 4. Libra 28.a Cód. 28. Alimento de animales 2. Saco 27.a Cód. 27. Autoconsumo 1. Quintal 29. Semilla 29.a Cód. 5. Unidad 1 S.Cris tóbal 2 Isabela 3 S.Cruz 4 Fuera de Galá pagos PRINCIPAL DESTINO Y LUGAR DE VENTA 32. Destino 33. Lugar 1 Comer ciante 2 Consumi 31. dor final Otros usos 3 Operador turístico 31.a 4 Restau Cód. rante 7. Otro. Especifique 30.a Cód. 30. Desperdicio 6. Caneca/gaveta ¿CUÁNTO DE LA COSECHA DESTINÓ PARA ...? (mismas unidades en que se reportó la cantidad VENDIDA - Pregunta 25) DISTRIBUCIÓN Y VENTA DE LA COSECHA 98 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 L í n e a 1 Común 2 Mejorada 1 Sólo 3 Certificada 2 Asociado 4 Híbrida Nacional 5. 4. 5 Híbrida Uso Campo Bajo InternaCGREG abierto inverna cional dero 6 No sabe del cultivo Superficie Total con Cultivos Transitorios PÁGINA 6 T e r r e n o 1. 2. Nombre del cultivo TIPO Y 6. Semillas CONDICIÓN DE de más 3. Clave CULTIVO uso 7. ¿Realiza rotación de cultivos? 1 Sí 2 No 8. Superficie 8.a Cód. Sembrada 1. Hectárea (10.000 m 2) mm/aaaa 9. Fecha 10.a Cód. Cosechada 10. Superficie 2. Metros cuadrados (m 2) mm/aaaa 11. Fecha 1 Sequía 2 Plagas: pinzones 3 Otras Plagas 4 Enfermedades 5 Inundación 6 Precio Bajo 7 Insuficiente mano/obra 8 Otra ¿Cuál? 12. Principal razón Si la superficie cosechada es menor que la superfi3. Cuadras (7.056 m2 ) cie en edad productiva. Pase a Pregunta 18 1 Sí 2 No 1 Sí 2 No 14.¿Utilizó fertilizantes orgánicos? 1 Estiércol 2 Guano (Aves) 3 Compost 4 Humus 5 Líquidos 15. Tipo fertilizante orgánico 1 Sí 2 No 1 Nitrogenados 2 Fosfatados 3 Potásicos 4 10-30-10 1 Sí 1. Goteo 2 No 2. Asper sión 3. Grave Pase a dad Pregun4.Manual ta 20 19. Tipo de riego RIEGO 1 Sí - Continúe 2 No - Pase al Capítulo 6 17. Tipo fertilizante “no” orgánico USO DE FERTILIZANTES 16.¿Utilizó fertilizantes “no” orgánicos? SUPERFICIE Y TIEMPO DE SIEMBRA Y COSECHA 13.¿Aplicó fertilizantes? 1. ¿Sembró algún cultivo transitorio o de ciclo corto (incluyendo forrajeros) para COSECHAR entre 1 DE OCTUBRE DE 2013 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014? 18. ¿Regó el cultivo? CAPÍTULO 5. CULTIVOS TRANSITORIOS ta 22 1 Rojo 2 Amarillo 3 Azul Pase a Pregun- 4 Verde 1 Sí 2 No 21. Tipo de plaguicida PLAGUICIDA 20.¿Aplicó plaguicidas? 98 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 L í n e a 22.a Cód. 23. Equivalencia en libras 24. Describa el estado primario del producto cosechado PÁGINA 7 Total de la venta de Cultivos Transitorios 1. Quintal 2. Saco 3. Kilo 4. Libra 5. Unidad 6. Caneca/gaveta 7. Otro. Especifique 22. ¿Cuál fue la cantidad cosechada? B. Buena R. Regular M#. Mala 1 Sequía 2 Plagas 3 Enfermedades 4 Inundación 5 Otra ¿Cuál? ¿Considera la producción... ? y cantidad 25. Por calidad 1. Quintal 2. Saco 3. Kilo 4. Libra 5. Unidad 6. Caneca/gaveta 7. Otro. 25.a Especifique Cód. 26. ¿Cuánto destinó para laVENTA? Período de referencia: 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 27. Describa el estado primario del producto vendido Dólares 28. ¿Cuál fue el valor total de la venta? 29. Autoconsumo DISTRIBUCIÓN Y VENTA DE LA COSECHA 30. Alimento de animales 31. Semilla 32. Desperdicio ¿CUÁNTO DE LA COSECHA DESTINÓ PARA ...? 33. Otros usos 1 Comer ciante 2 Consumi dor final 3 Operador turístico 4 Restau rante 1 S.Cris tóbal 2 Isabela 3 S.Cruz 4 Fuera de Galá pagos PRINCIPAL DESTINO Y LUGAR DE VENTA 34. Destino 35. Lugar CENSO DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA (UPA) DE GALÁPAGOS CAPÍTULO 6. ÁRBOLES Y PLANTAS PERMANENTES DISPERSOS DE LA UPA SEÑOR ENCUESTADOR, LEA LA SIGUIENTE ACLARACIÓN AL INFORMANTE: Tenga presente que los árboles o plantas dispersos a registrarse son únicamente los cosechados L í n e a 1. Número del Terreno 1. ¿Tuvo o tiene árboles o plantas dispersos cosechados? entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 Y 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 2. Nombre de la Planta o árbol 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 98 Totales Observaciones: PÁGINA 8 1 Sí - Continúe 2 No - Pase al Capítulo 7 PRODUCCIÓN EN EL AÑO DE INVESTIGACIÓN 3.Clave 4. Número 5. ¿Cuál total del fue la cultivo de árboles dispersos cantidad cosechados cosechada? Uso CGREG 1. Quintal 2. Libra 3. Kilo 4. Saco 5. Unidad 6. Caneca/gaveta 7. Otro. Especifique 5.a Cód. Si la cantidad cosechada fue: saco, unidad, caneca, etc. Indique: 6. Equivalencia en libras 7. Describa el estado primario del producto cosechado 7.a Cód. VENTAS EN EL AÑO DE INVESTIGACIÓN 8. ¿Cuál fue la cantidad vendida? 1. Quintal 2. Libra 3. Kilo 4. Saco 5. Unidad 6. Caneca/gaveta 7. Otro. Especifique 8.a Cód. Si la cantidad vendida fue: saco, unidad, caneca, etc. Indique: 9. Equivalencia en libras 10. Describa el estado primario del producto vendido 11. Valor total de la venta Dólares 10.a Cód. CENSO DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA (UPA) DE GALÁPAGOS CAPÍTULO 7. PASTOS CULTIVADOS Y NATURALES 1. ¿Hubo pasto cultivado entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014? L í 1. Número del n Terreno e a 1 Sí - Continúe 2. No - Pase al Capítulo 8 3. Clave del pasto 2. Nombre del Pasto 4. Condición del pasto Uso CGREG 6. Superficie de pasto 5. Edad del pasto en años 1 Sólo 2 Asociado 1. Hectárea (10.000 m 2) 2. Metros cuadrados (m2 ) 3. Cuadras (7.056 m 2) 6. a Cód. 01 02 03 04 06 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 98 Superficie Total CAPÍTULO 8 ACTIVIDAD FORESTAL 1. Cortaron o talaron árboles para la venta o consumo del hogar? Entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 de SEPTIEMBRE de 2014 2. ¿Qué tipo de plantas o L árboles CORTÓ o TALÓ en los í ÚLTIMOS 12 MESES? n e a 3. Clave 4. del Principal cultivo Uso Uso CGREG 1. Madera 2. Estacas (cercas) 3. Leña/ carbón 4. Otro¿Cuál? 5. ¿Cuál fue la cantidad aprovechable que se destinó para la venta? a. Descripción de la unidad de medida 1 Sí - Continúe 2. No - Pase al Capítulo 9 6. ¿Cuál fue el valor total de las plantas o árboles vendidos? Dólares 7. ¿Cuál fue la cantidad aprovechable que se destinó para el autoconsumo? a. Descripción de la unidad de medida 8. ¿En cuánto estima el valor total de las plantas o los árboles que destinaron para el autoconsumo? Dólares 01 02 03 04 05 Observaciones: PÁGINA 9 CENSO DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA (UPA) DE GALÁPAGOS CAPÍTULO 9. GANADO VACUNO (BOVINO) 1 Sí - Continúe 2 No - Pase a ventas y movimientos si hubo ganado en el año censal, 1. EN ESTE DÍA ¿Existe ganado vacuno propio o ajeno bajo la responsabilidad de la Persona Productora en la Unidad de Producción Agropecuaria? Refiérase a la superficie TOTAL informada en el Capítulo 2. 2. ¿Cuál es la principal finalidad de explotación del ganado? 3. Número total de cabezas de ganado propio y ajeno, existente en la UPA 4. ¿Cuántas son propias? 1-Leche 5. ¿Cuántas son ajenas? 2-Carne 3-Doble propósito 6. ¿Cuántas son principal- 7. ¿Cuántas son principal- 8. ¿Cuántas están en ordeño? mente para CARNE? mente para LECHE? 9. EN ESTE DÍA, ¿Cuál es el número de cabezas de ganado vacuno propias y ajenas por raza, sexo y edad, que se encuentran dentro de la UPA? Número de Hembras Número de Machos Línea Raza de ganado vacuno 01 Mestizo 02 Criollo a. NÚMERO TOTAL DE MACHOS Y HEMBRAS Bovinos de carne 03 Brahaman 04 Charolais 05 Angus 06 Nelore 07 Otra Bovinos de leche 08 Holstein Freissan 09 Jersey 10 Otra Bovinos de doble propósito 11 Simental 12 Brown Swiss 13 Normando 14 Otro TOTAL DE GANADO 15 Número de bovinos registrados (“areteados”) 16 Número de bovinos no registrados(no “areteados”) Observaciones: PÁGINA 10 b. De menos de 1 año de edad (Terneros) c. d. De 1 a menos de De 2 años o más 2 años de edad edad (Toretes) (Toros) e. De menos de 1 año de edad (Terneras) f. g. De 1 a menos de De 2 años o más 2 años de edad edad (Vaconas) (Vacas) 9.1 Producción y ventas de ganado vacuno de la UPA entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 17. ¿Cuántas cabezas de 21. ¿Cuántas cabezas de ganado 18. ¿Cuántos abortos 19. ¿Cuántas cabezas de 20. ¿Cuántas cabezas de ganado vacuno nacieron? se produjeron? perdió por otras causas? ganado perdió por muerte? ganado vacuno compró? 22. Si perdió ganado por muerte, ¿Cuál fue la causa principal? 23. Si perdió ganado por otras causas, ¿Cuál fue la causa principal? 1- Robo 26. ¿Cuál fue el total de la venta? 2- Extravío 2- Enfermedad 3- Regalo/ donación 99- No Aplica 4- Otro. ¿Cuál? Dólares 24. Si compró cabezas de ganado vacuno, ¿Cuánto gastó por ellas? 25. ¿Cuántas cabezas de ganado vendió? 1-Vejez 99- No Aplica Cálculos del encuestador: Dólares Cálculos del encuestador: 27. ¿Vendió ganado vacuno en edad de lactactancia o destete? 1-Sí. a.¿Cuántos? 99- No Aplica 2- No 9.2 Manejo y cuidado del ganado vacuno de la UPA entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 28. ¿Cuál fue la forma principal de manejo del ganado? 29. Si hace pastoreo ¿Dónde lo realiza? 1. Pastoreo 99- No Aplica 1-Sí 3. Estabulado (establo) 4.Cerca eléctrica a. Pasto b. Ensilaje c. Balanceado 5.Otro¿Cuál? ........................ 3. Fuera de la UPA, en área del PNG 2. Fuera de la UPA, pero no en área del PNG 1. Dentro de la UPA 30. Fuente de alimentación del ganado. INDIQUE PORCENTAJE 31. ¿Utilizó sales minerales? 2. Sogueo d. Banano e. Otro¿Cuál? .......................... 2-No 32. ¿Cuál fue la forma principal de reproducción del ganado? 33. ¿Desparasitó al ganado de parásitos internos? 1-Sí 1.Monta Libre 99.No Aplica 2-No a. Pulgas 34. ¿Desparasitó al ganado de parásitos externos como:... ? 1-Sí. 2.Monta controlada b. Piojos 2-No 1-Sí. 35. ¿A qué peso, generalmente realizó el destete de las crías de ganado vacuno? 4. Transferencia de embriones 3.Inseminación Artificial c. Garrapatas 2-No Cód. 1-Sí. 2-No d. Otro 1-Sí. 1. Kilo 2. Libra 3. Arroba 2-No 99- No Aplica 9.3 Presencia de enfermedades del ganado vacuno de la UPA entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 39. 36. 38. 40. 37. Gastroenteritis Brucelósis Mastitis Tuberculosis Antrax Enfermedades Observaciones: 41. Otra a. ¿Ha detectado entre su ganado: ...? 1-Sí 2-No b. Si detectó ..... ¿La controló? 1-Sí 2-No 99.No Aplica c. Si la controló. ¿Cómo la hizo? 1-Vacuna 2-Medicina 3-Remedio casero 99.No Aplica 9.4 Producción de leche (en los ÚLTIMOS 7 DÍAS anteriores al día de la entrevista) 42 ¿Ordeñó vacas, propias y ajenas? 44 ¿Cuántos litros de leche obtuvo en total? 1 Sí - Continúe 43 ¿Cuál fue el método de ordeño, que más utilizó? 2 No - Pase a la pregunta 52 45. ¿Qué cantidad de leche vendió? 46. ¿Qué cantidad de leche utilizó para procesarla dentro de la UPA? 49. Si vendió leche ¿En cuánto vendió el total de leche (refierase a la pregunta 45)? Dólares 47. ¿Qué cantidad consumió el hogar? 1 Manual 2 Mecánico 48. ¿Qué cantidad destinó para pagar por trabajo, almacenar, regalar u otros usos? 50 Si vendió leche. ¿A quién vendió principalmente? 1. Comerciante 2 Consumidor final 3 Operador turístico 4 Restaurante 99 No Aplica 9.5 Producción de carne (en los ÚLTIMOS 7 DÍAS anteriores al día de la entrevista) 51. ¿Cuántas reses ha faenado dentro de la UPA? 52. ¿Cuántas reses ha faenado en el camal? 53. Generalmente ¿Qué cantidad de carne destinó para autoconsumo, y qué cantidad para la venta? a. Venta: b. Autoconsumo y otros usos: 55 Si vendió carne. ¿A quién vendió principalmente? 54.¿Cuál fue el valor total de la VENTA? Dólares 1. Comerciante 2 Consumidor final 3 Operador turístico 4 Restaurante 99 No Aplica PÁGINA 11 CAPÍTULO 10. GANADO PORCINO 1 Sí - Continúe 2 No - Pase a ventas y movimientos si hubo porcinos en el año censal, sino pase al Capítulo 13 1. EN ESTE DÍA ¿Existen porcinos propios o ajenos bajo la responsabilidad de la Persona Productora en la Unidad de Producción Agropecuaria? Refiérase a la superficie TOTAL informada en el Capítulo 2. 2. ¿Cuál es la principal finalidad de explotación del ganado porcino? 1-Engorde 3-Completa (Engorde y multiplicador) 2-Multiplicador 3. EN ESTE DÍA ¿Cuál es el número total de porcinos? 4. EN ESTE DÍA ¿Cuál es el número de porcinos por línea, sexo y edad? 1. DUROC Raza 2. LANDRACE 4. PIC 3. YORKSHIRE 5. TOPIGS 6. CRIOLLO 8. Otra 7. MESTIZO a. Machos adultos b. Madres c. Chanchilla d. Lechones 10.1 Ventas y movimientos de porcinos de la UPA entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 5. ¿Cuántos porcinos nacieron vivos? Indique el detalle de compras, pérdidas, sacrificios y ventas del ganado porcino b. De menos de 2 meses de edad c. De 2 meses y más de edad (Hembras y machos) (Hembras y Machos) a. Número total de porcinos Detalle 6. Número de porcinos comprados 7. Número de porcinos perdidos por muerte 8. Número de porcinos perdidos por otras causas 9. Número de porcinos sacrificados dentro de la UPA 10. Número de porcinos sacrificados fuera de la UPA 11. Número de porcinos vendidos en pie Dólares Observaciones (valores parciales): 12. Valor Total de la Venta 13. Si compró porcinos (pregunta 13) ¿ A quién le compró principalmente? 99- No Aplica 1- Otro productor de Galápagos 2-Otro productor del continente 10.2 Presencia de enfermedades del ganado porcino de la UPA entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Enfermedades 14. Cólera 22. Otra 21. Otra 20. 17. 18. 19. 16. 15. Nicoplasma Calibasilosis Pasterella Parvovirus Leptospirosis Erisipela a. ¿Ha detectado entre su ganado: ...? 1-Sí 2-No b. Si detectó ..... ¿La controló? 1-Sí 2-No 99.No Aplica c. Si la controló. ¿Cómo la hizo? 1-Vacuna 2-Medicina 3-Remedio casero 99.N/A 10.3 Manejo y cuidado de porcinos entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 23. Forma de alimentación de los porcinos. INDIQUE PORCENTAJE 24. ¿Cuál fue la forma principal de reproducción de los porcinos? 25. ¿Desparasitó a los porcinos de parásitos internos? 26. ¿Desparasitó a los porcinos de algunos de estos parásitos externos:...? Observaciones: PÁGINA 12 1-Sí. a.Balanceado c.Residuos caseros a. Pulgas 1-Sí. b. Piojos 2-No d. Banano 2.Monta controlada 1.Monta Libre 99.No Aplica 2-No b.Polvillo de arroz 1-Sí. 3.Inseminación Artificial c. Garrapatas 2-No 1-Sí. 2-No f. Otro e. Otro 4. Transferencia de embriones d. Otro 1-Sí. 2-No CENSO DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA (UPA) DE GALÁPAGOS CAPÍTULO 11. OTRAS ESPECIES DE GANADO 1. EL DÍA DE HOY ¿Existen algunas de las siguientes especies de ganado propias y ajenas como: asnos, caballos mulas, cuyes…. bajo la responsablidad de la Persona Productora en la Unidad de Producción Agropecuaria? 1 Sí - Continúe 2. No - Pase a ventas y prosiga con el Capítulo 12 11.1 Existencia de animales por cada especie en este día a. Asnos 2. Número de animales d. Conejos c. Mulas b. Caballos e. Chivos f. Cuyes 11.2 Ventas y compras entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 3. Número de animales vendidos 4. Valor de la Venta 5. Número de animales comprados 6. Valor de la Compra CAPÍTULO 12. AVES 1. ESTE DÍA ¿Existen aves criadas en campo bajo la responsabilidad de la PP en la Unidad de Producción Agropecuaria? 1- Sí. Continúe 2- No. Pase a la Pregunta 3 a. Pollos y pollas 2. ¿Cuántos ... de campo dispone HOY? d. Pavos c. Patos b. Gallos y gallinas 1. Sí - Continúe 2. No - Si hubo muertes de aves pase a la Pregunta 9 3. Entre el 1 DE JULIO AL 30 DE SEPTIEMBRE de 2014. ¿Compró, vendió y/o consumió aves de campo? de la compra 6.Número vendido 4.Número comprado 5.ValorDólares Aves de campo 7.Valor de la Venta Dólares 8.Número para autoconsumo 9.Número de muertes a. Pollos y pollas b. Gallos y gallinas c. Patos d. Pavos 12.1 Aves de planteles avícolas 1. Sí - Continúe 2. No - Pase a la pregunta 20 10. EN ESTE DÍA ¿Existen aves de corral criadas en planteles avícolas en la UPA bajo la responsabilidad de la PP? 11. EN ESTE DÍA ¿Cuántas aves de plantel avícola dispone? a. Pollos bebé (sin destino de explotación) c. Reproductoras pesadas b. Ponedoras d. Reproductoras livianas 12. Entre el 1 DE JULIO AL 30 DE SEPTIEMBRE de 2014. ¿Compró, vendió, consumió o tuvo aves de corral? Aves de plantel avícola a. Pollos bebé (sin destino de explotación) 13.Número comprado 14.Valor de la compra Dólares de la Venta 15.Número vendido 16.Valor Dólares e. Engorde f. Otro¿Cuál? ................... 1. Sí - Continúe 2. No - Pase a la siguiente sección. 17.Número para autoconsumo 18.Número de muertes b. Ponedoras c. Reproductoras pesadas d. Reproductoras livianas e. Engorde f. Otro¿Cuál? 19. Si compró pollitos bebé (refiérase a la pregunta 13.a) ¿Cuál es el principal lugar de procedencia de los pollitos? 99 No 1. San Cristóbal 3. Isabela aplica 2. Santa Cruz 4. Continente 12.2 Producción de carne y huevos (en los ÚLTIMOS 30 DÍAS anteriores al día de la entrevista) 20. ¿Cuántas aves de esta UPA faenó? (si no ha faenado, escriba cero) 21. ¿Hubo producción, autoconsumo o ventas de huevos de gallina de campo? 1. Sí 2. No 22. ¿Cuánto destinó para...? 23. ¿Hubo producción, autoconsumo o ventas de huevos de gallina de plantel avícola? 1. Sí 2. No 24. ¿Cuánto destinó para...? a.Venta e. Valor total Reproducción d. Producción b. Autoconsumo c. total de la venta (dólares) (huevos fértiles) 12.3 Presencia de enfermedades de las aves de la UPA entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Enfermedades: 25. Newcastle 26. Salmonella 27. Gumboro 28. Bronquitis 29. Micoplasma 30. 31. TRT Laringotraqueitis (Cabeza Hinchada) a. ¿Ha detectado en las aves: ...? 1-Sí 2-No b. Si detectó ..... ¿La controló? 1-Sí 2-No 99.No Aplica c. Si la controló. ¿Cómo la hizo? 1-Vacuna 2-Medicina 3-Remedio casero 99.No Aplica PÁGINA 13 CAPÍTULO 13. GASTOS, INVERSIONES Y FUENTES DE FINANCIAMIENTO 13.1 Gastos en actividades agrícolas y/o forestales (del 1 DE OCTUBRE DE 2013 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014) Durante los últimos 12 MESES (del 1 DE OCTUBRE DE 2013 al 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014), para realizar la actividad agrícola y/o forestal de la UPA, realizó gastos en: ... a. ¿Cuál fue el valor total del gasto? Dólares 1 Sí 2 No b. ¿Cuál fue la principal forma de pago? 1. Al contado 2. A crédito 3. Ambos 1. Semillas o plantas para sembrar 2. Abonos orgánicos (humus) 3. Abonos inorgánicos y/o fertilizantes químicos (úrea, compuestos) 4. Pesticidas (remedios) como insecticidas, fungicidas, etc. 5. Costales, sacos, cajas, talegos, gavetas u otro empaque 6. Asesoramiento o asistencia técnica 7. Transporte de productos agrícolas, derivados o forestales 8. Arriendo de tierras 9. Compra de agua 10. Mantenimiento, construcción, reparación de sistema de riego 11. Alquiler y mantenimiento de equipo y maquinaria 12. Alquiler de animales de trabajo (arado) 13. Almacenamiento y secado de productos 14. Combustibles y lubricantes 15. Otros gastos. Especifique: 13.2 Gastos en actividades pecuarias (del 1 DE OCTUBRE DE 2013 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014) a. ¿Cuál fue el valor total del gasto? Durante los últimos 12 MESES (del 1 DE OCTUBRE DE 2013 al 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014), para realizar la actividad agrícola y/o forestal de la UPA, realizó gastos en: ... Dólares 1 Sí 2 No b. ¿Cuál fue la principal forma de pago? 1. Al contado 2. A crédito 3. Ambos 16. Alimentos para animales (maíz, yuca, melaza, sal, balanceado, etc.) 17. Servicios veterinarios 18. Remedios, productos veterinarios, etc. 19. Instalaciones, cercas, ordeñadoras, bebederos, comedores, etc. 20. Baldes, botes, barriles, mangueras, etc. 21. Alquiler y mantenimiento de maquinaria 22. Asesoramiento o asistenciaTécnica 23. Transporte de productos pecuarios 24. Otros gastos. Especifique 13.3 Inversiones (del 1 DE OCTUBRE DE 2013 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014) a. ¿Cuál fue el valor total del gasto? Durante los últimos 12 MESES (del 1 DE OCTUBRE DE 2013 al 30 DE SEPTIEMBRE de 2014), para realizar la actividad agrícola, forestal o percuaria de la UPA, realizó inversiones en: ... 1 Sí 2 No Dólares b. ¿Cuál fue la principal forma de pago? 1. Al contado 2. A crédito 3. Ambos 25. Compra de equipos y de maquinaria 26. Compra de terrenos o fincas 27. Animales que ayudan en la producción 28. Otras inversiones: sistemas de riego, ordeñadoras, invernaderos, etc. 13.4 Financiamiento de las operaciones de la UPA (del 1 DE OCTUBRE DE 2013 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014) 29. Durante los últimos doce meses (del 1 DE SEPTIEMBRE DE 2013 AL 30 DE OCTUBRE DE 2014) necesitó de un crédito para financiar parte o la totalidad de las actividades o trabajos de la UPA? 30. ¿Solicitó algún préstamo? 1 Sí - continúe -> 2 No - Pase al Capítulo 14 31. ¿Cuántas veces solicitó préstamo? 33. Detalle de la (las) solicitud(es) de préstamo y resultados obtenidos Fuente del crédito 1. Instituciones Financieras Públicas (BNF/CFN/IESS) a. ¿Solicitó? b. ¿Obtuvo? 1 Sí 2 No 1 Sí 2 No c. Monto Dólares 1 Sí - Continúe 2 No - Pase al Capítulo 14 32. ¿Cuántos prestamos obtuvo? 34. Si no obtuvo ningún crédito solicitado ¿Influyeron los siguientes los siguientes aspectos? Posibles motivos 2. Bancos, Mutualistas, Cooperativas de Ahorro privadas 1. Alto interés 3. Asociaciones o gremios agropecuarios 2. No disponía de las garantías solicitadas 4. Organizaciones no gubernamentales 3. Tenía inseguridad de recuperar la inversión 5. Prestamistas La institución o persona crediticia estaban 4. en el continente y no dispuso de tiempo o dinero para viajar 5. No consiguió reunir toda la documentación solicitada 6. Familiares o Amigos 7. Otra. Especifique 6. Otra, ¿Cuál? PÁGINA 14 1 Sí 2 No CAPÍTULO 14. EQUIPO, MAQUINARIA E INSTALACIONES 1. EL DÍA DE HOY ¿Dispone la Unidad de Producción Agropecuaria de equipos, maquinarias e instalaciones, como por ejemplo: tractores, cosechadoras, galpones, tendales? EQUIPO Y MAQUINARIA ¿Cuántos tienen: ...? Número b. Cinco a. Menos Total de 5 años años y más ¿Cuántos son: ...? c. Propios 1 Sí - Continúe 2 No - Pase al Capítulo 15 INSTALACIONES PARA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA d. Ajenos Número Total a. Capacidad 23. Bañaderos de ganado 2. Tractores de rueda 24. Galpón para aves ponedoras 3. Tractores de oruga 4. Vehículos (camioneta, camión, etc) 5. Plantas eléctricas o térmicas 25. Galpón para aves de engorde 26. Establos 6. Ordeñadoras mecánicas 7. Cosechadoras 8. Sembradoras 9. Desgranadoras 29. Reservorio de agua: 10. Fumigadoras 30. Invernaderos 27. Mangas 28. Otros galpones 11. Trapiche 12. Comederos para Aves 13.Comederos para Ganado Bovino 14. Comederos para Cerdos 15. Bebederos para Aves 31. Viveros INSTALACIONES PARA TRATAR O ALMACENAR productos agropecuarios Número total 32. Empacadoras 16. Abrevaderas para Ganado Bovino 17. Bebederos para Cerdos 33. Infraestructura de secado artificial 18. Motosierra 34. Silos 19. Motoguadaña 20. Despulpadora(café) 21. Enfriador/Congelador 22.Otros 36. Sistemas de enfriamiento 35. Tendales 37. Otros: ESPECIFIQUE CAPÍTULO 15. POBLACIÓN Y MANO DE OBRA 15.1 Información de los MIEMBROS DEL HOGAR de la persona productora que viven en la UPA SEMANA LABORABLE ANTERIOR AL DÍA DE LA ENTREVISTA. Miembros del hogar de 10 años o más Nombre y Apellido 38. Relación de parentesco con la Persona Productora 40. 41. 42. 39. y/o Trabajó Trabajó Sexo Mayor ¿Participa Edad FUERA de la UPA DENTRO de la UPA nivel de en tomar en años Si NO trabajó, registre el número cero en horas trabajadas instrucción decisiones aprobado sobre el 43. 45. 44. 46. manejo 1 Ninguno Número Número ¿Fue de la Número 2 Alfabetización 1Hombre 3 Primaria de horas remuneUPA? de horas de horas 1 Esposa (o) semanal 2Mujer 4 Ed. Básica semanal rado? en activi2 Hermano (a) 5 Secundaria trabajadas en activi3 Hijo (a) dades 1 Sí 1 Sí 6 Bachillerato dades 4 Padre/Madre NO agro2 No 2 No 7 Superior 5 Otra agropepecuarias 99 No aplica 6 Ninguna cuarias Nivel Año No trabajó 47. ¿Buscó trabajo activamente? 1 Sí 2 No 3 No responde 99 No aplica a. b. c. d. e. 15.2 Trabajadores PERMANENTES remunerados en la UPA el día de HOY Personal Permanente a.Administrador b.Mayordomo c.Agrónomo d.Veterinario e.Otros profesionales f.Tractorista o similar g.Peón h.Otro personal permanente 48. Total trabajadores 49. Hombres 50. Mujeres 51. Menores de 18 años de edad (total) 52. Total pagado por salarios en el último mes 15.3 Trabajadores OCASIONALES remunerados en la UPA en la SEMANA LABORABLE ANTERIOR Personal Ocasional a.Agrónomo b.Veterinario c.Otros profesionales y/o técnicos d.Tractorista o similar e.Jornalero f.Otro personal ocasional 53. Total trabajadores 54. Hombres 55. Mujeres 56. Número de días total trabajados (personas por día) 57. Total pagado por salario en la semana de referencia 58. Durante los últimos doce meses (del 1 DE SEPTIEMBRE DE 2013 AL 31 DE OCTUBRE DE 2014) ¿Llenó todas las plazas trabajo para las que tenía presupuesto para contratar? 1. Sí 2.No 99 No aplica PÁGINA 15 CENSO DE LAS UNIDADES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA (UPA) DE GALÁPAGOS CAPÍTULO 16. ASISTENCIA TÉCNICA, AFILIACIÓN A ORGANIZACIONES Y MANEJO AMBIENTAL DE DESECHOS 16.1 Asistencia Técnica (entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014) 1. ¿Ha recibido asistencia técnica o capacitación en producción agropecuaria? 2. ¿ De quién obtuvo asistencia técnica o capacitación y cuánto impacto tuvo en sus actividades agropecuarias? Impacto en Producción Recibió 1 Sí 2 No 1.Ninguno 2.Poco 3.Mucho 1 Técnico/consultor particular 2 Consejo de Gobierno de Galápagos 3 4 5 6 7 Universidad Central - Galápagos Universidad San Francisco MAGAP SECAP Fundaciones u ONG 8 Otra ¿Cuál? 1. Sí - continúe 2. No - pase a la Pregunta 3 16.2 Afiliación a organizaciones (entre el 1 DE OCTUBRE DE 2013 y el 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014) 3. ¿Pertenece la Persona Productora a algún gremio, centro o cooperativa agropecuaria? 1 2 1 2 3 4 4. ¿Cuál es el principal servicio que le provee el gremio, centro o cooperativa agropecuaria? Sí - continúe No - Pase a la sección Manejo Ambiental de Desechos Obtener crédito 5 Capacitación Comercializar la producción 6 Representación Uso de maquinaria 7 Información Compra de insumos 8 Otro: Especifique 16.3 Manejo Ambiental de los Desechos en la Unidad de Producción Agropecuaria (UPA) ¿Cómo maneja los desechos inorgánicos en la UPA? ¿Cómo maneja los desechos orgánicos en la UPA? 1 Sí 2 No a. Cod. 1 Sí 2 No a. Cod. 1. Los vende 1. 2. Los reutiliza (COMPOSTAJE-abono) 2. Los reutiliza (recicla) 3. Los bota en lotes baldíos 3. Los bota en lotes baldíos 4. Los desecha en QUEBRADAS/ZANJAS 4. Los entierra Los reutiliza como alimento para otros 5. rumiantes 5. Los quema 6. Los entrega al carro recolector 6. Los arroja a una fuente de agua 7. Lo quema 7. Los entrega al carro recolector 8. Otra forma, cuál? 8. Otra forma, cuál? Los vende 3. Si tiene ganado porcícola o avícola, realiza las siguientes prácticas de bioseguridad: 1 Sí 2 No a. Cod. a. Todo vehículo pasa por Arco de desinfección b. Todo vehículo pasa por Rodiluvio o poza para desinfección de llantas c. Realiza periodicamente chequeos médicos a los trabajadores d. Lleva registro de ingreso de visitas e. Deposita animales muertos en fosa de mortalidad f. Toda persona pasa por Pediluvio de desinfección de calzado g. Se utiliza bomba de mochila para desinfección de ingreso h. Se realiza cuarentena para animales de ingreso i. Se realiza ducha y cambio de vestuario j. Realiza un vacío sanitario de los galpones k. Realiza algún mantenimiento de control de maleza cercana. l. Ejecuta algún plan de acción para control de vectores (pájaros, roedores, insectos) m. Mantiene galpones cerrados con mallas antipájaros n. Realiza el sistema “Todo adentro - todo afuera” Datos Adicionales DATOS DEL INFORMANTE (Cuando el informante NO es la Persona Productora). 1. Nombre y apellidos del Informante: 2. ¿Vive el Informante en la UPA? 3. Relación laboral o de parentesco del Informante con la Persona Productora: 4. Código y número de teléfono del Informante Observaciones: PÁGINA 16 Nombres Primer Apellido 1 Sí 2 No Segundo Apellido