CESION En la Ciudad de el día conste que con domicilio en: cede

CESION
En la Ciudad de
el día
conste que
ASSIGNMENT
in the city of
on
by these presents
domiciled at
con domicilio en:
assign, sell and transfer to
cede, vende o traspasa a:
una sociedad legalmente organizada y constituida según las leyes de:
a corporation legally organized and existing under the laws of the
state of
con domicilio en:
domiciled at
todos los derechos, intereses y privilegios por:
all rights, titles and interests in
El precio de ésta cesión es de $ 100.00 (cien pesos mn), moneda
nacional de lo cual el cedente por medio de la presente otorga el más
amplio recibo.
the consideration for this $100.00 (one hundred) Mexican pesos,
receipt of which is hereby Acknowledged.
Por lo tanto, el cedente autoriza al Instituto Mexicano de la
Propiedad Industrial para registrar la presente cesión a favor de la
cesionaria.
The assignor, by the present authorizes the Mexican Institute of
Industrial Property to register the assignment in Favor of the
assignee.
Esta cesión incluye cualquier derecho que se tuvera en casos de
competencia desleal y que hasta esta fecha no se hubiera efectuado
la acción correspondiente.
This assignment includes any right that it may exist in cases of unfair
competition and that up to date, the proper actions have not been
filed.
La cesionaria acepta la transferencia que le hace el cedente y
autoriza a sus apoderados en la Ciudad de México.
The assignee hereby accepts the assignment from the assignor and
will authorize its attorneys in Mexico City.
Laura Carolina Collada Salcido y/o Ramiro Armando Pinto Medina
y/o Nora Silvia Carmona Rojas y/o Víctor Garrído Cruz y/o Israel
Benjamín Escobedo Izquierdo y/o Karla Leticia Islas Ortega y/o
Jonathan Rangel Lora y/o Angélica Guadalupe Domínguez Cabello,
para registrar la cesión a la cual se refiere el presente convenio.
Laura Carolina Collada Salcido y/o Ramiro Armando Pinto Medina
y/o Nora Silvia Carmona Rojas y/o Víctor Garrído Cruz y/o Israel
Benjamín Escobedo Izquierdo y/o Karla Leticia Islas Ortega and/or
Jonathan Rangel Lora and/or Angelica Guadalupe Dominguez
Cabello to register the present assignment.
_________________________________
CEDENTE/ASSIGNOR (signature)
________________________________
CESIONARIA/ASSIGNEE(signature)
_________________________________
Testigo1/Witnees1(signature, name and Address)
_________________________________
Testigo2/Witness2(signature, name and address)