del Norte designada por un fabricante de equipos originales como la empresa para trabajar con fabricantes de equipos originales de una compañía más con autorización para dar servicios de cojinetes a las fuerzas armadas. Esto pequeña, independiente y que pueda responder con mayor rapidez y menor sucedió cuando Westinghouse Electric le dio a Pioneer la licencia exclusiva de costo. Eso es de gran valor. reparación de cojinetes. Actualmente, siguiendo la adquisición de Westinghouse Además de todos estos valiosos beneficios adicionales de nuestros servicios de negocios de generación de energía no nuclear de Siemens AG, somos de reparación, considere lo siguiente: la compañía con licencia de reparación de cojinetes Siemens Energy de mayor antigüedad. En 1993, siguiendo ese ejemplo, la empresa ABB Power • Ofrecemos aleaciones para antifricción estadounidenses o europeas. En 1996 éramos la única compañía de cojinetes en América del Norte Generation que opera ahora con el nombre de Alstom Power en los EE.UU., en participar en la inspección y programa de prueba de ABB en Baden, también otorgó a Pioneer una licencia exclusiva de reparación de cojinetes. Suiza como para estar calificados para verter la entonces nueva y recién En 2005, Michell Bearings, miembro del Grupo Rolls-Royce (Reino Unido) otorgó a Pioneer un acuerdo de licencia exclusiva para la reparación de antifricción y cojinetes PTFE como parte de una alianza completa conformada conocida aleación TEGOSTAR 738. • Proporcionamos servicios técnicos in situ donde se encuentran los cliente para ayudarlos con el análisis de la causa de daño de los cojinetes, la por Michell ese año. instalación, la alineación, las operaciones de inicio y las inspecciones de Todo esto significa que si usted está operando generadores con turbinas de gran tamaño diseñados por Siemens, Westinghouse, Alstom, ABB, BBC, o GEC, o maquinaria Michell Bearings, Pioneer tiene los dibujos y especificaciones NOSOTROS ESCUCHAMOS PENSAMOS DISENAMOS RESOLVEMOS A TIEMPO. USTED PROSPERA. dimensión y de UT. • Ofrecemos un proceso patentado para reducir la posibilidad de fragilidad de los cojinetes con la antifricción con junta de cobre, o cobre y cromo o los puede obtener con rapidez del fabricante de equipos originales para que operen en temperaturas elevadas y que se encuentren por ejemplo volver a fabricarlos completamente y restaurar los cojinetes dañados según los en algunas turbinas de combustión más antiguas Westinghouse 501. dibujos originales del fabricante de equipos originales y las especificaciones (La fragilidad es un problema catastrófico que no es detectable con una de ingeniería. Además, por lo general realizamos un presupuesto, damos inspección UT en el mismo momento de la fabricación y mucho menos servicios y facturación a los consumidores finales directamente para ahorrar en el momento de la reparación.) tiempo. Usted obtiene lo mejor de todo lo posible, tal como fue la intención de Siemens, Alstom and Michell; es decir, un servicio de reparación autorizado Servicios de cojinetes de película lubricante para la industria de generación de energía • Envíos confiables: hemos aprendido hace mucho tiempo el costoso significado de no poder operar la central, especialmente cuando es algo imprevisto. Cuando el tiempo es de importancia, contamos con Nuestras chumaceras de segmentos oscilantes Fluid Pivot® JS, con segmentos esféricos completamente lubricados, proporcionan una alineación dinámica sin precedente: más de 1 pulgada en 12 pulgadas; asombrosos 5.0 grados. Es una solución comprobada para los requisitos exigentes de cojinetes de descanso fijo exciter. Si está considerando modernizarlo a un sistema de excitación estática o mejorar el rendimiento de sus cojinetes de descanso fijo existentes, pida literatura aparte sobre la solución Fluid Pivot. el récord de entrega confiable y calidad sin igual. Esto hace de Pioneer la mejor opción para los servicios de reparación de sellos y cojinetes. Pida una copia de nuestro popular “Póster de daños de cojinetes” con las descripciones y consecuencias de los 14 tipos de daños más comunes de cojinetes. Servicios de diseño industrial e ingeniería Nuevos cojinetes radiales y de empuje Reparación de cojinetes en casos normales y de emergencia www.pioneer1.com [email protected] [email protected] Ingeniería, Ventas y Fabricación 129 Battleground Rd. Kings Mountain, NC 28086 T (704) 937-7000 T (888) 813-9001 F (704) 937-9429 Administración y Ventas en el Occidente 15 N. Ellsworth Ave. Suite 205 San Mateo, CA 94401 T +(650) 347-0029 F +(650) 347-0043 En alianza con Miembro del Grupo Rolls-Royce Cuenta con la licencia de Servicios técnicos, capacitación y consultoría Cojinetes de descanso fijo lubricados Pivot® Desde 1920 Soluciones de ingeniería Con 90 años de experiencia, perteneciente a la misma familia y bajo Nuestra pericia técnica, tecnología y experiencia en el campo de sellos y cojinetes la misma gerencia, la empresa Pioneer Motor Bearing es una de las de película lubricante definen quiénes somos. No estamos empeñados en avalar compañías líderes de Estados Unidos de servicios de diseños e ingeniería, una tecnología en particular porque sí; nos guiamos por las necesidades de Nos beneficiamos de la oportunidad inigualable de ver cientos de ejemplos de fabricación, reparaciones y apoyo técnico profesional de cojinetes y nuestros clientes. Nuestra longevidad está basada en nuestros conocimientos daños en cojinetes todos los años e incorporamos en nuestras soluciones los sellos antifricción de películas lubricantes (metal blanco) para fabricantes técnicos porque es la manera más eficaz de brindar a nuestros cliente mejores mejores detalles de diseño para obtener óptimo rendimiento y gran duración. de equipos originales y consumidores finales. soluciones a sus problemas de maquinaria. Estos ejemplos nos han enseñado a evitar detalles que pueden producir daños Nuestra completa gama de servicios de cojinetes abarca: • Análisis de dinámicas del rotor y rendimiento de la chumacera existente y de los cojinetes de empuje para resolver problemas operativos • Nuevos diseños e ingeniería individualizada y modernización de cojinetes existentes • Diseño para fabricantes de equipos originales • Servicios de ingeniería técnica e inspección in situ en las plantas de energía en América del Norte y del Sur y en Europa, con ayuda a los fabricantes de equipos originales y al personal de mantenimiento de la central de energía. • Servicios de reparación y modernización de cojinetes existentes en casos normales y de emergencia • Análisis de mecanismos para prevenir daños Contamos con la licencia exclusiva de reparación de cojinetes de Alstom Power Proceso dirigido por los clientes y usinas eléctricas. Pioneer es un socio aliado en EE.UU. de Michell Bearings, miembro del Grupo Rolls-Royce. antigua, independiente y en continuo funcionamiento de América del Norte, construimos y reparamos las piezas de los cojinetes de empuje de segmentos equipos originales de grandes equipos de rodamiento y para la Marina de operativos de todas las áreas de nuestras operaciones que puedan afectar la hemos aprendido mucho de nuestra excepcional historia. oscilantes que soportan cargas de hasta 2.000.000 de libras. EE.UU. Durante más de los últimos 15 años hemos dedicado un creciente calidad del producto de nuestro trabajo; incluyendo por ejemplo, las ventas, porcentaje de producción a nuestros propios diseños. Diseñamos con la ingeniería y el tiempo que nos toma responder a un pedido de servicio. en los cojinetes o resultar en gastos innecesarios. Ingeniería de valor Nuestros gerentes de servicio técnico y de producción le Elaboramos nuestra primera generación de Manuales de Control de Calidad dan a todos los diseño la máxima atención para determinar en la década de los 1950 para cumplir con los requisitos correspondientes qué cambios en el diseño pueden reducir los costos de del Ministerio de Defensa de EE.UU. incluyendo MIL-I-45208A, DODSTD- fabricación de una pieza. Aconsejamos a nuestros clientes 2183 y DOD-STD-2188. Hemos realizado revisiones continuas con el correr de los años para facilitar el cumplimiento de los estándares nucleares e comprensión profunda de los materiales, la fricción, la lubricación y el desgaste Ya sea que empiece desde cero o tenga especificaciones operativas, podemos entre los requisitos de funcionamiento y los límites del internacionales según 10CFR50, Apéndice B (Seguridad nuclear), 10CFR, por el uso y no solamente por haber recibido educación académica, sino por seleccionar y diseñar cojinetes de películas lubricantes adecuados para su presupuesto del proyecto. Parte 21 (Denuncias de incumplimiento), ASME NQA-1 y ISO 9001. trabajar con una gran maquinaria rotativa. Nuestro conocimiento y experiencia máquina y a la vez, tener su presupuesto en cuenta. Fabricación y control de calidad con la teoría radial y de cojinetes de empuje, los materiales, el funcionamiento y el mantenimiento son inigualables en esta industria. Armados con un conjunto completo y complejo de herramientas de diagnóstico, nuestros ingenieros están listos para realizar un análisis con poca anticipación de dinámicas del rotor, velocidades críticas, cojinetes de empuje, sistema de enfriamiento por aceite y causas de daños en los cojinetes. Ya sea que necesite cojinetes radiales o de empuje, estamos preparados para revisar y considerar todas las opciones disponibles: cojinetes cilíndricos, elípticos, de lóbulos múltiples, para presión de diques, de desviación media y de segmentos oscilantes. Lograremos que los detalles del diseño se basen en los requisitos El origen de nuestras soluciones de ingeniería surgen de una simple costumbre que tenemos: escuchar. Nuestras mejores ideas no comienzan en la mesa de funcionamiento utilizando análisis de elemento finito para las propiedades de la película de discusión; comienzan con nuestros clientes. Sabemos que las soluciones fluida. El dibujante de diseño llevará los detalles del superiores comienzan con un entendimiento profundo de las necesidades del diseño a los dibujos de fabricación con precisión en formato hacer preguntas tontas. Nosotros trabajamos con el cliente durante el proceso de combustible fósil, centrales nucleares Nuestro “Sistema de Calidad PMB” dicta los métodos y procedimientos sobre las oportunidades de obtener un equilibrio aceptable Esto nos convierte en una organización autorizada Siemens y Westinghouse en centrales térmicas Por más de medio siglo, hemos fabricado cojinetes para los fabricantes de Nuevas aplicaciones cliente. Así que no tenemos miedo de gatear por debajo de las máquinas y diseñados por Alstom, ABB, ASEA, GEC, BBC, alta con una excelente adaptación de desalineado. Nosotros diseñamos, Comenzamos con una base sólida en tribología. Nuestros ingenieros poseen y también tenemos la licencia de Siemens Energy desde hace muchos años. para brindar servicios de reparación de cojinetes conocimiento teórico. Con la organización de reparación de cojinetes más tridimensional CAD. Modificaciones y reemplazos de cojinetes de diseño o de solución. Lecciones que aprendimos de daños en los cojinetes A diferencia de las compañías que fabrican cojinetes sin ofrecer servicios activos de reparación, las observaciones que hemos realizado durante años en nuestro departamento de reparaciones de cojinetes realzan e influyen nuestro Los requisitos de la máquina o el comportamiento dinámico pueden cambiar con el tiempo. A menudo, las modificaciones de los cojinetes existentes pueden proporcionar una máquina que funcione sin inconvenientes, reduciendo así la necesidad de realizar un mantenimiento especial u operaciones restringidas. Tenemos experiencia en este campo, capacidad de diseño y facilidad de fabricación para brindarle soluciones innovadoras y de bajo costo. Cojinetes radiales de segmentos oscilantes y cojinetes de Empuje Los cojinetes radiales de segmentos oscilantes pueden proporcionar un margen extra de estabilidad dinámica para el equipo de alta velocidad. Pioneer está preparado para evaluar sus necesidades y ofrecerle una solución apropiada; desde los cojinetes de segmentos oscilantes comunes de rotación mecánica hasta los diseños más avanzados y de mayor valor desde el punto de vista de ingeniería. Por ejemplo usamos la tecnología Fluid Pivot® que nos pertenece. Los cojinetes de empuje de segmentos oscilantes ofrecen una capacidad En el año 2000, Pioneer transfirió todas las actividades de fabricación y reparación de la planta que tuvimos por 42 años en la ciudad de South San Francisco en California a nuestra planta más moderna cerca de la ciudad de Charlotte en Carolina del Norte. Abrimos nuestras puertas en 1990 con la ayuda de algunos miembros claves y de gran experiencia de nuestro equipo que se mudaron de California. Desde entonces, expandimos nuestras instalaciones y hoy en día nuestra planta se extiende por unos 34.000 pies cuadrados (3.159 metros software tridimensional CAD y después efectuamos la “fabricación virtual” de un diseño con un programa computarizado de fabricación tridimensional (CAM). Para producir el producto final, cortamos chips reales con herramientas de maquinaria de control numérico computarizado (CNC) de tecnología de punta. La documentación adecuada y clara y la inspección durante el proceso aseguran evitar sorpresas desagradables en la etapa de la inspección final. Durante todo el proceso de fabricación y reparación, verificamos los cojinetes y sellos con mayor precisión y documentación clara porque usamos sus cimientos con el objeto de dar servicios a nuestros clientes: fabricantes de equipos originales y consumidores finales en la fabricación, reparación y modernización de cojinetes de película lubricante con diámetros exteriores de unas cuantas pulgadas hasta 100 pulgadas (254 centímetros). Con buena capacidad de grúas puente, podemos manejar con facilidad cojinetes que pesan hasta unas 10.000 libras (más de 4,5 toneladas) para los cojinetes de turbina y generadores de centrales térmicas de combustible fósil, centrales nucleares y grandes centrales hidroeléctricas. • Análisis de causa de daños; • Diseño de modificaciones en la geometría y otras características de los cojinetes existentes para mejorar el rendimiento; • Diseño y fabricación de los nuevos cojinetes para mejorar el funcionamiento de prácticamente cualquier equipo rotativo; • Evaluaciones de dinámica de rotor; • Capacitación del personal a cargo de la operación y mantenimiento. fabricantes de equipos originales: estadounidenses, europeos, japoneses, la Marina de Estados Unidos y la Comisión de Regulación Nuclear. Reparaciones y servicios técnicos A pesar de que nuestro legado principal es la fabricación de cojinetes y sellos nuevos, Pioneer es la empresa independiente de servicios de reparación de cojinetes de mayor antigüedad en América del Norte desde 1920. de fabricación y reparación. Continuamos una tradición establecida más de Cuando necesite hacer reparar cojinetes, confíe en la gente que sabe diseñarlos y fabricarlos para fabricantes de equipos originales y consumidores finales. 60 años atrás en California porque hemos invertido en el equipo necesario Somos fabricantes con ingenieros de renombre que entendemos la para el proceso de fundición y poder usar el método de emersión de estaño importancia de los detalles de diseño de los fabricantes de equipos en la realización del revestimiento de estaño del cojinete. Eso significa originales. Comprendemos lo que conlleva reparar o reemplazar por que podemos calentar el armazón del cojinete y llegar a una temperatura completo un cojinete para que coincida con las especificaciones del diseño adecuada con mayor rapidez y, a diferencia del método de utilizar los sopletes original y lo hacemos habitualmente en casos de emergencia y a diario. portátil. Nuestro departamento de fundición es la esencia de nuestras operaciones de pico multillama, nosotros aplicamos calor al armazón de forma uniforme. Eso significa que eliminamos cualquier oportunidad de zonas calientes que puedan degradar la calidad de la junta con la antifricción. Los servicios especializados de ingeniería de cojinetes de Pioneer para los servicios eléctricos incluyen: trabajar habitualmente según los estándares de nuestros principales clientes un instrumento de medida de coordenadas en red con una computadora cuadrados), destinados completamente a los sellos y cojinetes de película lubricante. Diseñamos y construimos la planta de Carolina del Norte desde El sistema de calidad y los 90 años de experiencia facilitan la tarea de Conocimiento profundo de los estándares de calidad Pioneer exige y mantiene un alto estándar de calidad en todos los departamentos. Esto ayuda a asegurar que cada uno de los miembros del equipo de trabajo se sienta responsable por mantener la reputación de 90 de años de la Entonces cuando envíe sus cojinetes dañados a Pioneer, no los está enviando a un “taller de reacondicionamiento de antifricción de rodamientos” sino que está depositando su confianza en una compañía de fabricación de cojinetes con 90 años de experiencia que brinda servicios de reposición de la misma alta calidad que nuestros clientes fabricantes de equipos originales esperan de nosotros cuando cumplimos con sus pedidos de cojinetes nuevos diseñados por ellos o por nosotros. compañía de proporcionar productos y servicios de calidad; lo cual es Licencias para fabricantes de equipos originales objeto de orgullo para nosotros. En 1989 nos convertimos en la primera compañía de cojinetes de América Continúa en el reverso del Norte designada por un fabricante de equipos originales como la empresa para trabajar con fabricantes de equipos originales de una compañía más con autorización para dar servicios de cojinetes a las fuerzas armadas. Esto pequeña, independiente y que pueda responder con mayor rapidez y menor sucedió cuando Westinghouse Electric le dio a Pioneer la licencia exclusiva de costo. Eso es de gran valor. reparación de cojinetes. Actualmente, siguiendo la adquisición de Westinghouse Además de todos estos valiosos beneficios adicionales de nuestros servicios de negocios de generación de energía no nuclear de Siemens AG, somos de reparación, considere lo siguiente: la compañía con licencia de reparación de cojinetes Siemens Energy de mayor antigüedad. En 1993, siguiendo ese ejemplo, la empresa ABB Power • Ofrecemos aleaciones para antifricción estadounidenses o europeas. En 1996 éramos la única compañía de cojinetes en América del Norte Generation que opera ahora con el nombre de Alstom Power en los EE.UU., en participar en la inspección y programa de prueba de ABB en Baden, también otorgó a Pioneer una licencia exclusiva de reparación de cojinetes. Suiza como para estar calificados para verter la entonces nueva y recién En 2005, Michell Bearings, miembro del Grupo Rolls-Royce (Reino Unido) otorgó a Pioneer un acuerdo de licencia exclusiva para la reparación de antifricción y cojinetes PTFE como parte de una alianza completa conformada conocida aleación TEGOSTAR 738. • Proporcionamos servicios técnicos in situ donde se encuentran los cliente para ayudarlos con el análisis de la causa de daño de los cojinetes, la por Michell ese año. instalación, la alineación, las operaciones de inicio y las inspecciones de Todo esto significa que si usted está operando generadores con turbinas de gran tamaño diseñados por Siemens, Westinghouse, Alstom, ABB, BBC, o GEC, o maquinaria Michell Bearings, Pioneer tiene los dibujos y especificaciones NOSOTROS ESCUCHAMOS PENSAMOS DISENAMOS RESOLVEMOS A TIEMPO. USTED PROSPERA. dimensión y de UT. • Ofrecemos un proceso patentado para reducir la posibilidad de fragilidad de los cojinetes con la antifricción con junta de cobre, o cobre y cromo o los puede obtener con rapidez del fabricante de equipos originales para que operen en temperaturas elevadas y que se encuentren por ejemplo volver a fabricarlos completamente y restaurar los cojinetes dañados según los en algunas turbinas de combustión más antiguas Westinghouse 501. dibujos originales del fabricante de equipos originales y las especificaciones (La fragilidad es un problema catastrófico que no es detectable con una de ingeniería. Además, por lo general realizamos un presupuesto, damos inspección UT en el mismo momento de la fabricación y mucho menos servicios y facturación a los consumidores finales directamente para ahorrar en el momento de la reparación.) tiempo. Usted obtiene lo mejor de todo lo posible, tal como fue la intención de Siemens, Alstom and Michell; es decir, un servicio de reparación autorizado Servicios de cojinetes de película lubricante para la industria de generación de energía • Envíos confiables: hemos aprendido hace mucho tiempo el costoso significado de no poder operar la central, especialmente cuando es algo imprevisto. Cuando el tiempo es de importancia, contamos con Nuestras chumaceras de segmentos oscilantes Fluid Pivot® JS, con segmentos esféricos completamente lubricados, proporcionan una alineación dinámica sin precedente: más de 1 pulgada en 12 pulgadas; asombrosos 5.0 grados. Es una solución comprobada para los requisitos exigentes de cojinetes de descanso fijo exciter. Si está considerando modernizarlo a un sistema de excitación estática o mejorar el rendimiento de sus cojinetes de descanso fijo existentes, pida literatura aparte sobre la solución Fluid Pivot. el récord de entrega confiable y calidad sin igual. Esto hace de Pioneer la mejor opción para los servicios de reparación de sellos y cojinetes. Pida una copia de nuestro popular “Póster de daños de cojinetes” con las descripciones y consecuencias de los 14 tipos de daños más comunes de cojinetes. Servicios de diseño industrial e ingeniería Nuevos cojinetes radiales y de empuje Reparación de cojinetes en casos normales y de emergencia www.pioneer1.com [email protected] [email protected] Ingeniería, Ventas y Fabricación 129 Battleground Rd. Kings Mountain, NC 28086 T (704) 937-7000 T (888) 813-9001 F (704) 937-9429 Administración y Ventas en el Occidente 15 N. Ellsworth Ave. Suite 205 San Mateo, CA 94401 T +(650) 347-0029 F +(650) 347-0043 En alianza con Miembro del Grupo Rolls-Royce Cuenta con la licencia de Servicios técnicos, capacitación y consultoría Cojinetes de descanso fijo lubricados Pivot® Desde 1920 Soluciones de ingeniería Con 90 años de experiencia, perteneciente a la misma familia y bajo Nuestra pericia técnica, tecnología y experiencia en el campo de sellos y cojinetes la misma gerencia, la empresa Pioneer Motor Bearing es una de las de película lubricante definen quiénes somos. No estamos empeñados en avalar compañías líderes de Estados Unidos de servicios de diseños e ingeniería, una tecnología en particular porque sí; nos guiamos por las necesidades de Nos beneficiamos de la oportunidad inigualable de ver cientos de ejemplos de fabricación, reparaciones y apoyo técnico profesional de cojinetes y nuestros clientes. Nuestra longevidad está basada en nuestros conocimientos daños en cojinetes todos los años e incorporamos en nuestras soluciones los sellos antifricción de películas lubricantes (metal blanco) para fabricantes técnicos porque es la manera más eficaz de brindar a nuestros cliente mejores mejores detalles de diseño para obtener óptimo rendimiento y gran duración. de equipos originales y consumidores finales. soluciones a sus problemas de maquinaria. Estos ejemplos nos han enseñado a evitar detalles que pueden producir daños Nuestra completa gama de servicios de cojinetes abarca: • Análisis de dinámicas del rotor y rendimiento de la chumacera existente y de los cojinetes de empuje para resolver problemas operativos • Nuevos diseños e ingeniería individualizada y modernización de cojinetes existentes • Diseño para fabricantes de equipos originales • Servicios de ingeniería técnica e inspección in situ en las plantas de energía en América del Norte y del Sur y en Europa, con ayuda a los fabricantes de equipos originales y al personal de mantenimiento de la central de energía. • Servicios de reparación y modernización de cojinetes existentes en casos normales y de emergencia • Análisis de mecanismos para prevenir daños Contamos con la licencia exclusiva de reparación de cojinetes de Alstom Power Proceso dirigido por los clientes y usinas eléctricas. Pioneer es un socio aliado en EE.UU. de Michell Bearings, miembro del Grupo Rolls-Royce. antigua, independiente y en continuo funcionamiento de América del Norte, construimos y reparamos las piezas de los cojinetes de empuje de segmentos equipos originales de grandes equipos de rodamiento y para la Marina de operativos de todas las áreas de nuestras operaciones que puedan afectar la hemos aprendido mucho de nuestra excepcional historia. oscilantes que soportan cargas de hasta 2.000.000 de libras. EE.UU. Durante más de los últimos 15 años hemos dedicado un creciente calidad del producto de nuestro trabajo; incluyendo por ejemplo, las ventas, porcentaje de producción a nuestros propios diseños. Diseñamos con la ingeniería y el tiempo que nos toma responder a un pedido de servicio. en los cojinetes o resultar en gastos innecesarios. Ingeniería de valor Nuestros gerentes de servicio técnico y de producción le Elaboramos nuestra primera generación de Manuales de Control de Calidad dan a todos los diseño la máxima atención para determinar en la década de los 1950 para cumplir con los requisitos correspondientes qué cambios en el diseño pueden reducir los costos de del Ministerio de Defensa de EE.UU. incluyendo MIL-I-45208A, DODSTD- fabricación de una pieza. Aconsejamos a nuestros clientes 2183 y DOD-STD-2188. Hemos realizado revisiones continuas con el correr de los años para facilitar el cumplimiento de los estándares nucleares e comprensión profunda de los materiales, la fricción, la lubricación y el desgaste Ya sea que empiece desde cero o tenga especificaciones operativas, podemos entre los requisitos de funcionamiento y los límites del internacionales según 10CFR50, Apéndice B (Seguridad nuclear), 10CFR, por el uso y no solamente por haber recibido educación académica, sino por seleccionar y diseñar cojinetes de películas lubricantes adecuados para su presupuesto del proyecto. Parte 21 (Denuncias de incumplimiento), ASME NQA-1 y ISO 9001. trabajar con una gran maquinaria rotativa. Nuestro conocimiento y experiencia máquina y a la vez, tener su presupuesto en cuenta. Fabricación y control de calidad con la teoría radial y de cojinetes de empuje, los materiales, el funcionamiento y el mantenimiento son inigualables en esta industria. Armados con un conjunto completo y complejo de herramientas de diagnóstico, nuestros ingenieros están listos para realizar un análisis con poca anticipación de dinámicas del rotor, velocidades críticas, cojinetes de empuje, sistema de enfriamiento por aceite y causas de daños en los cojinetes. Ya sea que necesite cojinetes radiales o de empuje, estamos preparados para revisar y considerar todas las opciones disponibles: cojinetes cilíndricos, elípticos, de lóbulos múltiples, para presión de diques, de desviación media y de segmentos oscilantes. Lograremos que los detalles del diseño se basen en los requisitos El origen de nuestras soluciones de ingeniería surgen de una simple costumbre que tenemos: escuchar. Nuestras mejores ideas no comienzan en la mesa de funcionamiento utilizando análisis de elemento finito para las propiedades de la película de discusión; comienzan con nuestros clientes. Sabemos que las soluciones fluida. El dibujante de diseño llevará los detalles del superiores comienzan con un entendimiento profundo de las necesidades del diseño a los dibujos de fabricación con precisión en formato hacer preguntas tontas. Nosotros trabajamos con el cliente durante el proceso de combustible fósil, centrales nucleares Nuestro “Sistema de Calidad PMB” dicta los métodos y procedimientos sobre las oportunidades de obtener un equilibrio aceptable Esto nos convierte en una organización autorizada Siemens y Westinghouse en centrales térmicas Por más de medio siglo, hemos fabricado cojinetes para los fabricantes de Nuevas aplicaciones cliente. Así que no tenemos miedo de gatear por debajo de las máquinas y diseñados por Alstom, ABB, ASEA, GEC, BBC, alta con una excelente adaptación de desalineado. Nosotros diseñamos, Comenzamos con una base sólida en tribología. Nuestros ingenieros poseen y también tenemos la licencia de Siemens Energy desde hace muchos años. para brindar servicios de reparación de cojinetes conocimiento teórico. Con la organización de reparación de cojinetes más tridimensional CAD. Modificaciones y reemplazos de cojinetes de diseño o de solución. Lecciones que aprendimos de daños en los cojinetes A diferencia de las compañías que fabrican cojinetes sin ofrecer servicios activos de reparación, las observaciones que hemos realizado durante años en nuestro departamento de reparaciones de cojinetes realzan e influyen nuestro Los requisitos de la máquina o el comportamiento dinámico pueden cambiar con el tiempo. A menudo, las modificaciones de los cojinetes existentes pueden proporcionar una máquina que funcione sin inconvenientes, reduciendo así la necesidad de realizar un mantenimiento especial u operaciones restringidas. Tenemos experiencia en este campo, capacidad de diseño y facilidad de fabricación para brindarle soluciones innovadoras y de bajo costo. Cojinetes radiales de segmentos oscilantes y cojinetes de Empuje Los cojinetes radiales de segmentos oscilantes pueden proporcionar un margen extra de estabilidad dinámica para el equipo de alta velocidad. Pioneer está preparado para evaluar sus necesidades y ofrecerle una solución apropiada; desde los cojinetes de segmentos oscilantes comunes de rotación mecánica hasta los diseños más avanzados y de mayor valor desde el punto de vista de ingeniería. Por ejemplo usamos la tecnología Fluid Pivot® que nos pertenece. Los cojinetes de empuje de segmentos oscilantes ofrecen una capacidad En el año 2000, Pioneer transfirió todas las actividades de fabricación y reparación de la planta que tuvimos por 42 años en la ciudad de South San Francisco en California a nuestra planta más moderna cerca de la ciudad de Charlotte en Carolina del Norte. Abrimos nuestras puertas en 1990 con la ayuda de algunos miembros claves y de gran experiencia de nuestro equipo que se mudaron de California. Desde entonces, expandimos nuestras instalaciones y hoy en día nuestra planta se extiende por unos 34.000 pies cuadrados (3.159 metros software tridimensional CAD y después efectuamos la “fabricación virtual” de un diseño con un programa computarizado de fabricación tridimensional (CAM). Para producir el producto final, cortamos chips reales con herramientas de maquinaria de control numérico computarizado (CNC) de tecnología de punta. La documentación adecuada y clara y la inspección durante el proceso aseguran evitar sorpresas desagradables en la etapa de la inspección final. Durante todo el proceso de fabricación y reparación, verificamos los cojinetes y sellos con mayor precisión y documentación clara porque usamos sus cimientos con el objeto de dar servicios a nuestros clientes: fabricantes de equipos originales y consumidores finales en la fabricación, reparación y modernización de cojinetes de película lubricante con diámetros exteriores de unas cuantas pulgadas hasta 100 pulgadas (254 centímetros). Con buena capacidad de grúas puente, podemos manejar con facilidad cojinetes que pesan hasta unas 10.000 libras (más de 4,5 toneladas) para los cojinetes de turbina y generadores de centrales térmicas de combustible fósil, centrales nucleares y grandes centrales hidroeléctricas. • Análisis de causa de daños; • Diseño de modificaciones en la geometría y otras características de los cojinetes existentes para mejorar el rendimiento; • Diseño y fabricación de los nuevos cojinetes para mejorar el funcionamiento de prácticamente cualquier equipo rotativo; • Evaluaciones de dinámica de rotor; • Capacitación del personal a cargo de la operación y mantenimiento. fabricantes de equipos originales: estadounidenses, europeos, japoneses, la Marina de Estados Unidos y la Comisión de Regulación Nuclear. Reparaciones y servicios técnicos A pesar de que nuestro legado principal es la fabricación de cojinetes y sellos nuevos, Pioneer es la empresa independiente de servicios de reparación de cojinetes de mayor antigüedad en América del Norte desde 1920. de fabricación y reparación. Continuamos una tradición establecida más de Cuando necesite hacer reparar cojinetes, confíe en la gente que sabe diseñarlos y fabricarlos para fabricantes de equipos originales y consumidores finales. 60 años atrás en California porque hemos invertido en el equipo necesario Somos fabricantes con ingenieros de renombre que entendemos la para el proceso de fundición y poder usar el método de emersión de estaño importancia de los detalles de diseño de los fabricantes de equipos en la realización del revestimiento de estaño del cojinete. Eso significa originales. Comprendemos lo que conlleva reparar o reemplazar por que podemos calentar el armazón del cojinete y llegar a una temperatura completo un cojinete para que coincida con las especificaciones del diseño adecuada con mayor rapidez y, a diferencia del método de utilizar los sopletes original y lo hacemos habitualmente en casos de emergencia y a diario. portátil. Nuestro departamento de fundición es la esencia de nuestras operaciones de pico multillama, nosotros aplicamos calor al armazón de forma uniforme. Eso significa que eliminamos cualquier oportunidad de zonas calientes que puedan degradar la calidad de la junta con la antifricción. Los servicios especializados de ingeniería de cojinetes de Pioneer para los servicios eléctricos incluyen: trabajar habitualmente según los estándares de nuestros principales clientes un instrumento de medida de coordenadas en red con una computadora cuadrados), destinados completamente a los sellos y cojinetes de película lubricante. Diseñamos y construimos la planta de Carolina del Norte desde El sistema de calidad y los 90 años de experiencia facilitan la tarea de Conocimiento profundo de los estándares de calidad Pioneer exige y mantiene un alto estándar de calidad en todos los departamentos. Esto ayuda a asegurar que cada uno de los miembros del equipo de trabajo se sienta responsable por mantener la reputación de 90 de años de la Entonces cuando envíe sus cojinetes dañados a Pioneer, no los está enviando a un “taller de reacondicionamiento de antifricción de rodamientos” sino que está depositando su confianza en una compañía de fabricación de cojinetes con 90 años de experiencia que brinda servicios de reposición de la misma alta calidad que nuestros clientes fabricantes de equipos originales esperan de nosotros cuando cumplimos con sus pedidos de cojinetes nuevos diseñados por ellos o por nosotros. compañía de proporcionar productos y servicios de calidad; lo cual es Licencias para fabricantes de equipos originales objeto de orgullo para nosotros. En 1989 nos convertimos en la primera compañía de cojinetes de América Continúa en el reverso Desde 1920 Soluciones de ingeniería Con 90 años de experiencia, perteneciente a la misma familia y bajo Nuestra pericia técnica, tecnología y experiencia en el campo de sellos y cojinetes la misma gerencia, la empresa Pioneer Motor Bearing es una de las de película lubricante definen quiénes somos. No estamos empeñados en avalar compañías líderes de Estados Unidos de servicios de diseños e ingeniería, una tecnología en particular porque sí; nos guiamos por las necesidades de Nos beneficiamos de la oportunidad inigualable de ver cientos de ejemplos de fabricación, reparaciones y apoyo técnico profesional de cojinetes y nuestros clientes. Nuestra longevidad está basada en nuestros conocimientos daños en cojinetes todos los años e incorporamos en nuestras soluciones los sellos antifricción de películas lubricantes (metal blanco) para fabricantes técnicos porque es la manera más eficaz de brindar a nuestros cliente mejores mejores detalles de diseño para obtener óptimo rendimiento y gran duración. de equipos originales y consumidores finales. soluciones a sus problemas de maquinaria. Estos ejemplos nos han enseñado a evitar detalles que pueden producir daños Nuestra completa gama de servicios de cojinetes abarca: • Análisis de dinámicas del rotor y rendimiento de la chumacera existente y de los cojinetes de empuje para resolver problemas operativos • Nuevos diseños e ingeniería individualizada y modernización de cojinetes existentes • Diseño para fabricantes de equipos originales • Servicios de ingeniería técnica e inspección in situ en las plantas de energía en América del Norte y del Sur y en Europa, con ayuda a los fabricantes de equipos originales y al personal de mantenimiento de la central de energía. • Servicios de reparación y modernización de cojinetes existentes en casos normales y de emergencia • Análisis de mecanismos para prevenir daños Contamos con la licencia exclusiva de reparación de cojinetes de Alstom Power Proceso dirigido por los clientes y usinas eléctricas. Pioneer es un socio aliado en EE.UU. de Michell Bearings, miembro del Grupo Rolls-Royce. antigua, independiente y en continuo funcionamiento de América del Norte, construimos y reparamos las piezas de los cojinetes de empuje de segmentos equipos originales de grandes equipos de rodamiento y para la Marina de operativos de todas las áreas de nuestras operaciones que puedan afectar la hemos aprendido mucho de nuestra excepcional historia. oscilantes que soportan cargas de hasta 2.000.000 de libras. EE.UU. Durante más de los últimos 15 años hemos dedicado un creciente calidad del producto de nuestro trabajo; incluyendo por ejemplo, las ventas, porcentaje de producción a nuestros propios diseños. Diseñamos con la ingeniería y el tiempo que nos toma responder a un pedido de servicio. en los cojinetes o resultar en gastos innecesarios. Ingeniería de valor Nuestros gerentes de servicio técnico y de producción le Elaboramos nuestra primera generación de Manuales de Control de Calidad dan a todos los diseño la máxima atención para determinar en la década de los 1950 para cumplir con los requisitos correspondientes qué cambios en el diseño pueden reducir los costos de del Ministerio de Defensa de EE.UU. incluyendo MIL-I-45208A, DODSTD- fabricación de una pieza. Aconsejamos a nuestros clientes 2183 y DOD-STD-2188. Hemos realizado revisiones continuas con el correr de los años para facilitar el cumplimiento de los estándares nucleares e comprensión profunda de los materiales, la fricción, la lubricación y el desgaste Ya sea que empiece desde cero o tenga especificaciones operativas, podemos entre los requisitos de funcionamiento y los límites del internacionales según 10CFR50, Apéndice B (Seguridad nuclear), 10CFR, por el uso y no solamente por haber recibido educación académica, sino por seleccionar y diseñar cojinetes de películas lubricantes adecuados para su presupuesto del proyecto. Parte 21 (Denuncias de incumplimiento), ASME NQA-1 y ISO 9001. trabajar con una gran maquinaria rotativa. Nuestro conocimiento y experiencia máquina y a la vez, tener su presupuesto en cuenta. Fabricación y control de calidad con la teoría radial y de cojinetes de empuje, los materiales, el funcionamiento y el mantenimiento son inigualables en esta industria. Armados con un conjunto completo y complejo de herramientas de diagnóstico, nuestros ingenieros están listos para realizar un análisis con poca anticipación de dinámicas del rotor, velocidades críticas, cojinetes de empuje, sistema de enfriamiento por aceite y causas de daños en los cojinetes. Ya sea que necesite cojinetes radiales o de empuje, estamos preparados para revisar y considerar todas las opciones disponibles: cojinetes cilíndricos, elípticos, de lóbulos múltiples, para presión de diques, de desviación media y de segmentos oscilantes. Lograremos que los detalles del diseño se basen en los requisitos El origen de nuestras soluciones de ingeniería surgen de una simple costumbre que tenemos: escuchar. Nuestras mejores ideas no comienzan en la mesa de funcionamiento utilizando análisis de elemento finito para las propiedades de la película de discusión; comienzan con nuestros clientes. Sabemos que las soluciones fluida. El dibujante de diseño llevará los detalles del superiores comienzan con un entendimiento profundo de las necesidades del diseño a los dibujos de fabricación con precisión en formato hacer preguntas tontas. Nosotros trabajamos con el cliente durante el proceso de combustible fósil, centrales nucleares Nuestro “Sistema de Calidad PMB” dicta los métodos y procedimientos sobre las oportunidades de obtener un equilibrio aceptable Esto nos convierte en una organización autorizada Siemens y Westinghouse en centrales térmicas Por más de medio siglo, hemos fabricado cojinetes para los fabricantes de Nuevas aplicaciones cliente. Así que no tenemos miedo de gatear por debajo de las máquinas y diseñados por Alstom, ABB, ASEA, GEC, BBC, alta con una excelente adaptación de desalineado. Nosotros diseñamos, Comenzamos con una base sólida en tribología. Nuestros ingenieros poseen y también tenemos la licencia de Siemens Energy desde hace muchos años. para brindar servicios de reparación de cojinetes conocimiento teórico. Con la organización de reparación de cojinetes más tridimensional CAD. Modificaciones y reemplazos de cojinetes de diseño o de solución. Lecciones que aprendimos de daños en los cojinetes A diferencia de las compañías que fabrican cojinetes sin ofrecer servicios activos de reparación, las observaciones que hemos realizado durante años en nuestro departamento de reparaciones de cojinetes realzan e influyen nuestro Los requisitos de la máquina o el comportamiento dinámico pueden cambiar con el tiempo. A menudo, las modificaciones de los cojinetes existentes pueden proporcionar una máquina que funcione sin inconvenientes, reduciendo así la necesidad de realizar un mantenimiento especial u operaciones restringidas. Tenemos experiencia en este campo, capacidad de diseño y facilidad de fabricación para brindarle soluciones innovadoras y de bajo costo. Cojinetes radiales de segmentos oscilantes y cojinetes de Empuje Los cojinetes radiales de segmentos oscilantes pueden proporcionar un margen extra de estabilidad dinámica para el equipo de alta velocidad. Pioneer está preparado para evaluar sus necesidades y ofrecerle una solución apropiada; desde los cojinetes de segmentos oscilantes comunes de rotación mecánica hasta los diseños más avanzados y de mayor valor desde el punto de vista de ingeniería. Por ejemplo usamos la tecnología Fluid Pivot® que nos pertenece. Los cojinetes de empuje de segmentos oscilantes ofrecen una capacidad En el año 2000, Pioneer transfirió todas las actividades de fabricación y reparación de la planta que tuvimos por 42 años en la ciudad de South San Francisco en California a nuestra planta más moderna cerca de la ciudad de Charlotte en Carolina del Norte. Abrimos nuestras puertas en 1990 con la ayuda de algunos miembros claves y de gran experiencia de nuestro equipo que se mudaron de California. Desde entonces, expandimos nuestras instalaciones y hoy en día nuestra planta se extiende por unos 34.000 pies cuadrados (3.159 metros software tridimensional CAD y después efectuamos la “fabricación virtual” de un diseño con un programa computarizado de fabricación tridimensional (CAM). Para producir el producto final, cortamos chips reales con herramientas de maquinaria de control numérico computarizado (CNC) de tecnología de punta. La documentación adecuada y clara y la inspección durante el proceso aseguran evitar sorpresas desagradables en la etapa de la inspección final. Durante todo el proceso de fabricación y reparación, verificamos los cojinetes y sellos con mayor precisión y documentación clara porque usamos sus cimientos con el objeto de dar servicios a nuestros clientes: fabricantes de equipos originales y consumidores finales en la fabricación, reparación y modernización de cojinetes de película lubricante con diámetros exteriores de unas cuantas pulgadas hasta 100 pulgadas (254 centímetros). Con buena capacidad de grúas puente, podemos manejar con facilidad cojinetes que pesan hasta unas 10.000 libras (más de 4,5 toneladas) para los cojinetes de turbina y generadores de centrales térmicas de combustible fósil, centrales nucleares y grandes centrales hidroeléctricas. • Análisis de causa de daños; • Diseño de modificaciones en la geometría y otras características de los cojinetes existentes para mejorar el rendimiento; • Diseño y fabricación de los nuevos cojinetes para mejorar el funcionamiento de prácticamente cualquier equipo rotativo; • Evaluaciones de dinámica de rotor; • Capacitación del personal a cargo de la operación y mantenimiento. fabricantes de equipos originales: estadounidenses, europeos, japoneses, la Marina de Estados Unidos y la Comisión de Regulación Nuclear. Reparaciones y servicios técnicos A pesar de que nuestro legado principal es la fabricación de cojinetes y sellos nuevos, Pioneer es la empresa independiente de servicios de reparación de cojinetes de mayor antigüedad en América del Norte desde 1920. de fabricación y reparación. Continuamos una tradición establecida más de Cuando necesite hacer reparar cojinetes, confíe en la gente que sabe diseñarlos y fabricarlos para fabricantes de equipos originales y consumidores finales. 60 años atrás en California porque hemos invertido en el equipo necesario Somos fabricantes con ingenieros de renombre que entendemos la para el proceso de fundición y poder usar el método de emersión de estaño importancia de los detalles de diseño de los fabricantes de equipos en la realización del revestimiento de estaño del cojinete. Eso significa originales. Comprendemos lo que conlleva reparar o reemplazar por que podemos calentar el armazón del cojinete y llegar a una temperatura completo un cojinete para que coincida con las especificaciones del diseño adecuada con mayor rapidez y, a diferencia del método de utilizar los sopletes original y lo hacemos habitualmente en casos de emergencia y a diario. portátil. Nuestro departamento de fundición es la esencia de nuestras operaciones de pico multillama, nosotros aplicamos calor al armazón de forma uniforme. Eso significa que eliminamos cualquier oportunidad de zonas calientes que puedan degradar la calidad de la junta con la antifricción. Los servicios especializados de ingeniería de cojinetes de Pioneer para los servicios eléctricos incluyen: trabajar habitualmente según los estándares de nuestros principales clientes un instrumento de medida de coordenadas en red con una computadora cuadrados), destinados completamente a los sellos y cojinetes de película lubricante. Diseñamos y construimos la planta de Carolina del Norte desde El sistema de calidad y los 90 años de experiencia facilitan la tarea de Conocimiento profundo de los estándares de calidad Pioneer exige y mantiene un alto estándar de calidad en todos los departamentos. Esto ayuda a asegurar que cada uno de los miembros del equipo de trabajo se sienta responsable por mantener la reputación de 90 de años de la Entonces cuando envíe sus cojinetes dañados a Pioneer, no los está enviando a un “taller de reacondicionamiento de antifricción de rodamientos” sino que está depositando su confianza en una compañía de fabricación de cojinetes con 90 años de experiencia que brinda servicios de reposición de la misma alta calidad que nuestros clientes fabricantes de equipos originales esperan de nosotros cuando cumplimos con sus pedidos de cojinetes nuevos diseñados por ellos o por nosotros. compañía de proporcionar productos y servicios de calidad; lo cual es Licencias para fabricantes de equipos originales objeto de orgullo para nosotros. En 1989 nos convertimos en la primera compañía de cojinetes de América Continúa en el reverso del Norte designada por un fabricante de equipos originales como la empresa para trabajar con fabricantes de equipos originales de una compañía más con autorización para dar servicios de cojinetes a las fuerzas armadas. Esto pequeña, independiente y que pueda responder con mayor rapidez y menor sucedió cuando Westinghouse Electric le dio a Pioneer la licencia exclusiva de costo. Eso es de gran valor. reparación de cojinetes. Actualmente, siguiendo la adquisición de Westinghouse Además de todos estos valiosos beneficios adicionales de nuestros servicios de negocios de generación de energía no nuclear de Siemens AG, somos de reparación, considere lo siguiente: la compañía con licencia de reparación de cojinetes Siemens Energy de mayor antigüedad. En 1993, siguiendo ese ejemplo, la empresa ABB Power • Ofrecemos aleaciones para antifricción estadounidenses o europeas. En 1996 éramos la única compañía de cojinetes en América del Norte Generation que opera ahora con el nombre de Alstom Power en los EE.UU., en participar en la inspección y programa de prueba de ABB en Baden, también otorgó a Pioneer una licencia exclusiva de reparación de cojinetes. Suiza como para estar calificados para verter la entonces nueva y recién En 2005, Michell Bearings, miembro del Grupo Rolls-Royce (Reino Unido) otorgó a Pioneer un acuerdo de licencia exclusiva para la reparación de antifricción y cojinetes PTFE como parte de una alianza completa conformada conocida aleación TEGOSTAR 738. • Proporcionamos servicios técnicos in situ donde se encuentran los cliente para ayudarlos con el análisis de la causa de daño de los cojinetes, la por Michell ese año. instalación, la alineación, las operaciones de inicio y las inspecciones de Todo esto significa que si usted está operando generadores con turbinas de gran tamaño diseñados por Siemens, Westinghouse, Alstom, ABB, BBC, o GEC, o maquinaria Michell Bearings, Pioneer tiene los dibujos y especificaciones NOSOTROS ESCUCHAMOS PENSAMOS DISENAMOS RESOLVEMOS A TIEMPO. USTED PROSPERA. dimensión y de UT. • Ofrecemos un proceso patentado para reducir la posibilidad de fragilidad de los cojinetes con la antifricción con junta de cobre, o cobre y cromo o los puede obtener con rapidez del fabricante de equipos originales para que operen en temperaturas elevadas y que se encuentren por ejemplo volver a fabricarlos completamente y restaurar los cojinetes dañados según los en algunas turbinas de combustión más antiguas Westinghouse 501. dibujos originales del fabricante de equipos originales y las especificaciones (La fragilidad es un problema catastrófico que no es detectable con una de ingeniería. Además, por lo general realizamos un presupuesto, damos inspección UT en el mismo momento de la fabricación y mucho menos servicios y facturación a los consumidores finales directamente para ahorrar en el momento de la reparación.) tiempo. Usted obtiene lo mejor de todo lo posible, tal como fue la intención de Siemens, Alstom and Michell; es decir, un servicio de reparación autorizado Servicios de cojinetes de película lubricante para la industria de generación de energía • Envíos confiables: hemos aprendido hace mucho tiempo el costoso significado de no poder operar la central, especialmente cuando es algo imprevisto. Cuando el tiempo es de importancia, contamos con Nuestras chumaceras de segmentos oscilantes Fluid Pivot® JS, con segmentos esféricos completamente lubricados, proporcionan una alineación dinámica sin precedente: más de 1 pulgada en 12 pulgadas; asombrosos 5.0 grados. Es una solución comprobada para los requisitos exigentes de cojinetes de descanso fijo exciter. Si está considerando modernizarlo a un sistema de excitación estática o mejorar el rendimiento de sus cojinetes de descanso fijo existentes, pida literatura aparte sobre la solución Fluid Pivot. el récord de entrega confiable y calidad sin igual. Esto hace de Pioneer la mejor opción para los servicios de reparación de sellos y cojinetes. Pida una copia de nuestro popular “Póster de daños de cojinetes” con las descripciones y consecuencias de los 14 tipos de daños más comunes de cojinetes. Servicios de diseño industrial e ingeniería Nuevos cojinetes radiales y de empuje Reparación de cojinetes en casos normales y de emergencia www.pioneer1.com [email protected] [email protected] Ingeniería, Ventas y Fabricación 129 Battleground Rd. Kings Mountain, NC 28086 T (704) 937-7000 T (888) 813-9001 F (704) 937-9429 Administración y Ventas en el Occidente 15 N. Ellsworth Ave. Suite 205 San Mateo, CA 94401 T +(650) 347-0029 F +(650) 347-0043 En alianza con Miembro del Grupo Rolls-Royce Cuenta con la licencia de Servicios técnicos, capacitación y consultoría Cojinetes de descanso fijo lubricados Pivot®