CORRECCIÓ d`errades de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la

-
•
DOGV
-
Núm. 2.429
1995
01
17
571
DISPOSICIONS GENERAL S
DISPOSICIONES GENERALES
PRESIDENCIA DE LA GENERALITAT
PRESIDENCIA DE LA GENERALITAT
97
CORRECCIÓ d'errades de la Llei 6/1994, de 15
de novembre, de la Generalitat Valenciana,
Reguladora de l'Activitat Urbanística. [94/0332)
En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.
s'ha publicat la llei susdita, en la qual cal fer
una esmena per una errada material hi haguda.
2.394 (24.11.94)
�
En la pagina 13958, article 39, apartat C), segon paragraf,
del text en valencia, on diu:
"L'organ competent per a resoldre l'aprovació definitiva
l'atorgara directament, deixant de banda o abreujant el període
consultiu, quan l' expedient sotmés a la seu a consideració així
ho permeta."
Cal que diga:
"Aquesta Conselleria atorgara directament I'aprovació defi­
nitiva, deixant de banda o abreujant el període consultiu, quan
I'expedient sotmés a la seua consideració així ho permeta".
97
En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n° 2.394
se ha publicado la mencionada ley, en la que se ha
apreciado un error material, por lo que procedemos a subsanarlo.
En la página 13958, artículo 39, apartado C), segundo
párrafo, del texto en valenciano, donde dice:
"L'organ competent per a resoldre l'aprovació definitiva
l'atorgara directament, deixant de banda o abreujant el període
(24.11.94)
consultiu, quan l'expedient sotmés a la seua consideració així
ho permeta."
Debe decir:
"Aquesta Conselleria atorgara directament l'aprovació defi­
nitiva, deixant de banda o abreujant el període consultiu, quan
l'expedient sotmés a la seua consideració així ho permeta".
CONSELLERIA D'ECONOMIA I HISENDA
98
ORDRE d']] de gener de 1995, de la Conselle­
ria d'Economia i Hisenda, per la qual aprova el
model de declaració-resum anual de 1994 del
canon de sanejament, a la qual es refereix el
Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern
Valencia. [95/0303]
El Reglament sobre el Regim Economico-Financer i Tribu­
tari del Canon d� Sanejament, aprovat pel Decret 266/1994, de
30 de desembre, del Govern Valencia dedica el capítol segon a
establir les normes que han de regir la gestión recaptadora del
canon de sanejament creat pe la Llei 2/1992, de 26 de mar�, de
la Generalitat Valenciana.
En rela\ió amb les obligacions formals de les entitats submi­
nistradores d' aigua, l' article 15 del Reglament esmentat esta­
bleix que aquestes hauran de presentar una declaració-resum
anual referida a les declaracions-liquidacions presentades durant
l'exercici anterior, en el model que s'aprove al moment oportú.
Per aixo, i d'acord amb les atribucions que em confereix la
disposició final primera del Reglament sobre el Regim Econo­
mico-Financer i Tributari del Canon de Sanejament, aprovat
pel Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencia,
i l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern
Valencia,
CORRECCIÓN de errores de la Ley 6/1994, de
15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana,
Reguladora de la Actividad Urbanística. [94/0332J
CONSELLERIA DE ECONOMÍA Y HACIENDA
98
ORDEN de J1 de enero de 1995, de la Conselle­
ria de Economía y Hacienda, por la que se
aprueba el modelo de declaración-resumen
anual de 1994 del canon de saneamiento, a la
que se refiere el Decreto 266/1994, de 30 de
diciembre, del Gobier,!o Valenciano. [95/0303]
El Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y
Tributario del Canon de Saneamiento, aprobado por el Decreto
266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano dedica
su capítulo segundo a establecer las normas que han de regir la
gestión recaudatoria del canon de saneamiento creado por la
Ley 2/1992, de 26 de marzo, de la Generalit�t Valenciana.
En relación con las obligaciones formales de las entidades
suministradoras de agua, el artículo 15 del citado Reglamento
establece que éstas deberán presentar una declaración-resumen
anual referida a las declaraciones-liquidaciones presentadas duran­
te el ejercicio anterior, en el modelo que se apruebe al efecto.
En su virtud,
y de conformidad con
las atribuciones que me
confiere la disposición final primera del Reglamento sobre el
Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de
Saneamiento, aprobado por el Decreto 266/1994, de 30 de
diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 44 de la Ley
5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano,
ORDENE:
DISPONGO:
Article primer
Artículo primero
Aprovar el model _MD-lOO «Declaració-resum anual de
I'any 1994», que figura en l'annex 1 d'aquesta ordre.
del año
Article segon
Artículo segundo
La declaració-resum anual de I'any 1994, haura de ser pre­
sentada davant I'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Resi­
duals de la Comunitat Valenciana abans del 5 de febrer de 1995.
La citada declaración-resumen anual del año 1994, deberá ser
presentada ante la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Resi­
duales de la Comunidad Valenciana antes del 5 de febrero de 1995.
Aprobar el modelo MD-lOO «Declaración-resumen anual
1994», que figura en el anexo 1 de la presente orde!)..
DISPOSICIÓ FINAL
Única
Aquesta ordre entrara en vigor l' endema de la publicació
en el Diari Oficial de la Generaliiat Valenciana.
Valencia,
DISPOSICIÓN FINAL
Única
11 de gener de 1995
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia,
El conselIer d'Economia i Hisenda,
AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ
11 de enero de 1995
•
El conselIer de Economía y Hacienda,
AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ