¡Bienvenido a Suecia!

Reasentamiento
Julio 2011
¡Bienvenido a Suecia!
Ya ha recibido el permiso para establecerse
en Suecia y un municipio sueco ya ha
preparado la vivienda y se ha comprometido
a recibirlo. Los preparativos de su viaje ya
están en marcha.
La Dirección General de Migraciones organiza el
viaje en colaboración con la Embajada de Suecia,
ACNUR y la OIM (Organización Internacional
para las Migraciones). ACNUR y OIM le
informarán sobre cuándo y cómo va a viajar.
Es importante que informe si tiene problemas
de salud que pueda afectar el viaje (necesidad de
sillas de ruedas, transporte por enfermedad o
cambio de horario del viaje). La Dirección
General de Migraciones se responsabiliza de
todos los gastos del viaje.
La Dirección General de Migraciones le
esperará en el aeropuerto
Casi todos los inmigrantes por cuota llegan al
aeropuerto de Arlanda, a las afueras de
Estocolmo, la capital de Suecia. El personal de la
Dirección General de Migraciones le esperará allí
y le ayudará a viajar a su ciudad final en autobús,
tren o vuelo nacional.
A veces puede que también en Arlanda le
espere el personal de los municipios, pero
generalmente suelen esperarle al llegar al destino.
Antes de su llegada, el municipio ha preparado la
vivienda y se ha asegurado de que tenga sustento
y abrigo para los primeros días.
Los mismos derechos y obligaciones que
todos los que viven en Suecia
En el momento de su llegada a Suecia cesa la
responsabilidad de ACNUR sobre su protección y
seguridad. En cambio, usted tiene, en principio,
los mismos derechos que cualquier otra persona
que vive en Suecia. Su municipio le proporcionará
información sobre la sociedad sueca, los derechos,
obligaciones y valores fundamentales, como la
democracia, la igualdad entre hombres y mujeres
y que todas las personas cuentan con igual valor.
Junto con la Oficina de Empleo harán una
plantilla personal de cómo empezar a trabajar o
estudiar.
Se necesita tiempo para llegar a conocer un
nuevo país
Sin embargo, el reasentamiento no se termina al
ubicarse en su nuevo hogar. Entonces empieza la
lucha por aprender la lengua sueca, encontrar
trabajo y medios de sostén y familiarizarse con la
vida en Suecia. Usted recibirá un hogar seguro y
apoyo para comenzar y establecerse en Suecia.
Pero el éxito que tenga depende, entre otras cosas,
de su propia motivación y energía.
Aquí puede hallar información útil
En los siguientes sitios web puede encontrar
información detallada acerca de Suecia:
La página web oficial de Suecia www.sweden.se
Dirección General de Migraciones
www.migrationsverket.se/resettlement
Gobierno de Suecia www.regeringen.se o
www.sweden.gov.se
Autoridades Locales y Regionales de Suecia
(SKL) www.skl.se
Los municipios suelen tener sus propios sitios
web y la dirección es casi siempre el nombre del
municipio seguido por .se. Por ejemplo, la
dirección de Internet del municipio de Norrköping
es: www.norrkoping.se
Algunos municipios y regiones también tienen
información general sobre Suecia en diferentes
idiomas. Aquí sigue algunos enlaces como
ejemplos:
www.informationsverige.se
www.nyistockholm.se
203 519 Faktablad om Välkommen till Sverige! Spansk översättning. Produktion: Kvotfunktionen i Norrköping.
Webbplats: www.migrationsverket.se