Escuela Primaria Kimball Política y Procedimientos sobre la

SPANISH
El documento de la Política de Kimball se encuentra disponible en el Manual para Padres (Parent Handbook) y en el sitio de internet:
http://kimballes.seattleschools.org/
Escuela Primaria Kimball
Política y Procedimientos sobre la Participación de los Padres en la Escuela
Año Escolar 2012-2013
La Escuela Primaria Kimball aprecia y promueve una fuerte participación de los padres tanto en la escuela como en casa.
Estas conexiones permiten una colaboración entre el personal de Kimball, las familias de Kimball y la comunidad, para
promover logros de alto nivel para cada estudiante de Kimball.
La Escuela Primaria Kimball reconoce que la asistencia del programa “Título I” (Title I) aumenta nuestra posibilidad de
mejorar la educación y experiencia de los estudiantes, al mismo tiempo crea una fuerte colaboración con las familias y la
comunidad. La Escuela Primaria Kimball trabaja para incluir a las familias en todos los aspectos bajo del programa Título
I en la escuela.
POLÍTICA SOBRE LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES EN LA ESCUELA
La Escuela Primaria Kimball, en conjunto con las familias, desarrolla y revisa la política y procedimientos sobre la
participación de los padres en la escuela y lo distribuye a nuestras familias cada año. Este documento también está
disponible a la comunidad local en cinco idiomas. Además, los padres y la comunidad tienen acceso a este documento a
través del sitio de internet de la escuela.
Las familias de Kimball son invitadas a una reunión anual, en un horario conveniente, donde reciben información acerca
de la participación de Kimball en el Título I. Ellos son informados sobre el plan Título I de Kimball y sobre el papel
importante de participar en la educación de sus hijos. Este año, esta reunión se llevó acabo el 27 de Septiembre del 2012.
Kimball tiene varios eventos por las tardes para las familias con un enfoque en los logros académicos. Además, asistentes
bilingües organizan un café/té con los padres de diferentes idiomas, en diferentes horarios, para que los padres que no
hablan inglés puedan preguntar y aportar acerca de los programas académicos de Kimball. Hay otra reunión con la
directora durante los primeros días de escuela en Septiembre especialmente para los padres nuevos de kindergarten.
Kimball también impulsa y apoya a miembros de familia que trabajen como voluntarios en los salones de clase, y a ayudar
a dar tutoría. Finalmente, nuestro trabajador social y los maestros hacen algunas visitas a las casas de algunos estudiantes.
En el mes de Noviembre, los maestros de Kimball también tienen conferencias individuales con los padres.
La PTSA de Kimball (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) tiene reuniones mensuales. Hay intérpretes,
cuidado de niños, y una cena ligera. En estas reuniones, además de los asuntos de la PTSA, la directora entrega un reporte
y da una demostración académica (por ejemplo: literatura, matemáticas, y ciencia). Dos padres también son parte del
Equipo de Líderes del Edificio (Building Leadership Team), que facilita la comunicación entre familias y la escuela.
Kimball tiene eventos regulares para las familias acerca de los planes académicos. Por ejemplo, cada año tenemos por lo
menos una noche de matemáticas. Durante esta noche de matemáticas habrá demostraciones y juegos relacionados con
nuestro plan de estudios de matemáticas, “Everyday Math.” También informamos regularmente a los padres acerca de los
exámenes académicos. Ejemplos de estos son: nuestra Sesión Informativa de Kindergarten que ocurre antes de comenzar
el año escolar, en donde los maestros revisan las expectativas académicas y revisan el plan de estudios que estarán
usando; las “Conferencias de Padres y Maestros” en el mes de noviembre, en donde la información de exámenes y
trabajos de los estudiantes son revisados con cada padre; “Noche Informativa de Tercer Grado”, en donde los maestros
platican acerca del Examen Estatal y lo que significa para los que harán el examen por primera vez; “Kimball Celebra el
Aprendizaje”, esto ocurre al final del año y es en donde los estudiantes tienen la oportunidad de mostrar a sus familias
algo relacionado con su cultura y lo que han aprendido.
Los maestros y la directora de Kimball están disponibles por teléfono, correo electrónico, y en persona con previa cita. En
las conferencias de Noviembre, los padres y maestros repasan los acuerdos entre la escuela y los padres, y tanto los
maestros como los papás y los estudiantes firman el documento. Los padres también participan en las reuniones de SIT
(Equipo de Intervención para el Estudiante) para ayudar a diseñar intervenciones para los estudiantes que están teniendo
problemas de aprendizaje.
Esta Política sobre la Participación de los Padres está disponible para que los padres la puedan revisar cada semestre.
También está disponible en el sitio de internet de la escuela, se envía a casa y se incluye en el Manual para Padres. Se
hacen revisiones del plan durante reuniones de la PTSA.
10/11