digital decor melody monitor/phone

MONITOR/TELÉFONO MULTITONOS DECOR DIGITAL
DIGITAL DECOR MELODY MONITOR/PHONE
El monitor/telefono multitonos decor digital incorpora un sistema de selección de tonos, que permite diferenciar entre distintos puntos
de origen de la llamada. El monitor/telefono distingue entre una llamada proveniente de una placa exterior y de una o varias
secundarias. Conectando el pulsador del timbre de la vivienda al monitor, genera un tono de llamada tambien configurable.
The new digital decor melody monitor phone includes a new selector of tones able to distinguish from where the monitor phone is being
called. The monitor phone can distinguish either the call from the external panel or the call from flat's bell.
• SELECCIÓN DEL TONO PARA EL PULSADOR DE LLAMADA DE LA VIVIENDA
• SELECTION OF THE TONE FROM THE FLAT´S BELL
1º
2º
DESATORNILLAR EL FRONTAL
UNSCREW THE COVER
3º
COLOCAR EL FRONTAL Y
VOLVER A ATORNILLAR
FIT AND SCREW THE COVER
ON
STOP
ON
STOP
PULSAR PARA CAMBIAR
EL TONO DE LLAMADA*
(* 4 tonos disponibles)
AUX
AUX
auta
ON-OFF
MANTENER PULSADA
LA TECLA DE CUELGUE
PUSH TO CHANGE THE
TONE OF THE CALL*
(* 4 available tones)
KEEP THE CRADLE
PRESSED
auta
ON-OFF
* El telefono se configura del mismo modo que el monitor
The digital phone to be configured as the monitor
ON-
• SELECCIÓN DEL TONO PARA LA LLAMADA DESDE LA PLACA DE CALLE
• SELECTION OF THE TONE FROM THE EXTERNAL PANEL
OFF
3º
ON
STO
2º
P
AUX
1º
a
aut
COLOCAR EL FRONTAL Y
VOLVER A ATORNILLAR
DESATORNILLAR
EL FRONTAL
PULSAR PARA CAMBIAR
EL TONO DE LLAMADA*
(* 2 tonos disponibles)
ON
STOP
Al pulsar NO se oye el tono de
llamada elegido
AUX
ON
STOP
ON-OFF
auta
PUSH TO CHANGE THE
TONE OF THE CALL*
(* 4 available tones)
The chosen tone is not
heart while pressed.
AUX
ON-OFF
auta
* El telefono se configura del mismo modo que el monitor
The digital phone to be configured as the monitor
ON
-OFF
STOP
ON
• SELECCIÓN DEL TONO DE LLAMADA PARA UNA PLACA PRINCIPAL Y UNA O VARIAS SECUNDARIAS
• SELECTION FROM 1 MASTER EXTERNAL PANEL AND 1 OR MORE SLAVES
AUX
a
aut
El monitor/telefono distingue entre una llamada proveniente de una placa exterior y de una o varias secundarias.
Pasos a seguir:
1º Configurar el módulo de control de la placa principal con un código par (0, 2, 4, ...) y la otra(s) con un código impar (1, 3, 5, ...).
2º Seleccionar el tono de llamada como se indica en apartado: • SELECCIÓN DEL TONO DE LLAMADA DE LA PLACA DE CALLE
( Los 2 tonos disponibles llevan asociados otro tono distinto para la llamada desde la(s) placa(s) secundaria(s))
1st Master external panel must be configured with an even number (0, 2, 4….). The 1 or more slave external panels must be configured
with an odd number (1, 3, 5…)
nd
2 Follow the instructions selection of the tone from the external panel.
POL. IND. EL OLIVERAL - CALLE C , NAVES 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
TFNO. +34 96 164 30 20 - FAX. +34 96 166 52 86 E-MAIL: [email protected] HTTP://WWW.AUTA.ES
HI / 71
07/03
MONITOR/TELÉFONO MULTITONOS DECOR DIGITAL
DIGITAL DECOR MELODY MONITOR/PHONE
• ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL MONITOR MULTITONOS DECOR DIGITAL
• DIGITAL DECOR MELODY MONITOR WIRING DIAGRAM
El monitor multitonos es totalmente compatible en una instalación decor digital.
Totally compatible the rest of digital monitors
PAR TRENZADO
TWISTED PAIR
Va Vb Va Vb P puerta
PULSADOR LLAMADA
DE LA VIVIENDA
FLAT-S BELL PUSH-BUTTON
COAXIAL
MONITOR MULTITONOS
DECOR DIGITAL PT
MELODY MONITOR TP
MONITOR MULTITONOS
DECOR DIGITAL
MELODY MONITOR
DVC-4S
No quitar el puente
del distribuidor
Do not take out the
distributor jumper
+
2C AUX
-
+
+
S3 S4
S1 S2
L L
AD
3 HILOS + COAXIAL
• ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL TELÉFONO MULTITONOS DECOR DIGITAL
• DIGITAL DECOR MELODY PHONE WIRING DIAGRAM
El teléfono multitonos es totalmente compatible en una instalación decor digital.
Totally compatible the rest of digital phones
PULSADOR LLAMADA DE LA VIVIENDA
FLAT-S BELL PUSH-BUTTON
-+
TELEFONO MULTITONOS
DECOR DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
J2 position 1-2 main phone
TELEFONO DECOR DIGITAL
4 HILOS
4 WIRES
J2 posición 1-2 teléfono principal
J2 position 1-2 main phone
-+
Pol. Ind. El Oliveral. Calle C; Naves 9 y 10 - 46394 Ribarroja del Turia (VALENCIA)
TFNO: 96 385 05 03 - FAX: 96 385 35 41. e-mail: [email protected] http://www.auta.es
PULSADOR LLAMADA
DE LA VIVIENDA
FLAT-S BELL PUSH-BUTTON