Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. ORIGINALES INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA ASOCIADA A DISFONÍA Y ALTERACIÓN DE LA RESONANCIA Por R. Fernández-Baillo* y F. García Alcántara** *Logopeda. **Médico Residente. Servicio de ORL. Hospital Universitario Príncipe de Asturias. Universidad de Alcalá. RESUMEN Se presenta un caso de lesión central donde los tres elementos que intervienen en la correcta fonación (sistema respiratorio, laringe y órganos de la resonancia y articulación) están afectados, siendo la insuficiencia velofaríngea la alteración predominante. El propósito de este trabajo es revisar el marco teórico referente a la insuficiencia velofaríngea y profundizar en su rehabilitación. Se expone un caso de insuficiencia velofaríngea secundaria a lesión bulbar, con disfonía y alteración de la resonancia asociadas. Se hace referencia al análisis acústico y tratamiento rehabilitador. Palabras clave: Insuficiencia velofaríngea. Parálisis laríngea. Rehabilitación. Análisis acústico. SUMMARY It appears a case of a central injury where the three elements that interfere in the correct phonation (respiratory system, larynx and resonance and articulation organs) are damaged, being the velopharyngeal insufficiency failure the major alteration. The purpose of this work is to review the theoretical setting that refers to the velopharyngeal insufficiency and to study in depth its rehabilitation. A case of minor velopharyngeal insufficiency bulbury injury its put forward, with dysphonia and resonance’s alteration associated. Acoustic analysis and rehabilitate treatment are refer to. Key words: Velopharyngeal insufficiency. Laryngeal paralysis. Rehabilitation. Acoustic analysis. Rev Logop Fon Audiol 2001; XXI(3): 131-137 131 Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. Fernández-Baillo, R. y García Alcántara, F.—INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA ASOCIADA A DISFONÍA Y ALTERACIÓN DE LA RESONANCIA INTRODUCCIÓN CLÍNICA A LA INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA La insuficiencia velofaríngea hace referencia a la incapacidad para separar la cavidad oral de la cavidad nasal durante el habla, y/o la respiración y/o la deglución (Gray, 1999a). Se distinguen 4 patrones de cierre del esfínter velofaríngeo (EVF) utilizando la videofluoroscopia (Scolnick et al, 1973): coronal, sagital, circular y circular con pliegue de Passavant. El cierre del EVF es influido por el tipo de emisión vocal, edad, sexo, postura de la cabeza, rapidez de cierre y tipo de actividad realizada (neumática o no neumática). En cuanto a la etiología de la insuficiencia velofaríngea, se podría hacer referencia a múltiples causas, las cuales pueden ser encuadradas en 3 grupos: Estructurales, Neurológicas y Miscelánea. La clínica de la insuficiencia velofaríngea responde a una transmisión inapropiada del aire en la cavidad nasal durante el habla, lo que puede traducirse básicamente en las siguientes características (Arbona Amer, 2000): hipernasalidad, escape nasal de aire, patrones anormales de habla, disfonía, regurgitación nasal de alimentos y otitis medias serosas u otitis medias recidivantes secundarias a la disfunción de la trompa auditiva (Altman, 1999). El diagnóstico de estos pacientes entraña un problema multidisciplinario en el que deberían estar implicados otorrinolaringólogos, logopedas e incluso especialistas en genética (Willging, 1999). Las opciones de tratamiento para el manejo de la insuficiencia velofaríngea incluyen el uso de dispositivos dentales, el tratamiento del habla para mejorar la disfunción motora y procedimientos quirúrgicos (Sie, 1998a). Dentro del tratamiento quirúrgico se han desarrollado numerosas técnicas, cuya elección habrá que individualizar en cada caso dependiendo del patrón de oclusión y del grado de cierre velofaríngeo que presente cada paciente. A título de recordatorio podemos enumerar cada una de ellas: Palatoplastia; Aumento de la pared posterior faríngea (Gray, 1999b); Colgajos faríngeos; Esfínter-Faringoplastia (Sie, 1998b). PRESENTACIÓN DEL CASO Historia clínica – Niña de 5 años que realiza su primera visita al ORL por presentar rinolalia con voz nasal abierta, aconsejándose tratamiento logopédico. – Progresivamente presenta síntomas de focalidad neurológica. – Con la edad de 6 años se diagnostica una tumoración extensa de troncoencéfalo que afecta a la unión cérvico-medular y parcialmente a la protuberancia (ganglio132 Rev Logop Fon Audiol 2001; XXI(3): 131-137 ma de bajo grado). Se interviene quirúrgicamente realizando una exéresis subtotal de la tumoración, mediante una craniectomía suboccipital con extirpación del arco posterior del atlas y laminectomía osteoplástica hasta C5. – Postintervención quirúrgica: – Hemiparesia izquierda. – Complicaciones por infección en las vías respiratorias permaneciendo intubada 1,5 meses. – Diagnóstico ORL: incompetencia velopalatina y disfonía asociada por afectación del IX y X pares craneales. – Inicio del tratamiento rehabilitador y logopédico. La exploración se ha basado en la visualización directa mediante fibroscopia y en el análisis acústico de la voz. Para el análisis acústico de la voz se utilizó el CSL 50 (Computerized Speech Lab) de Kay Elemetrics Co. Modelo 4300b. La señal se adquirió a través de un micrófono omnidireccional con una sensibilidad superior a 60 dB y situado a una distancia constante, inferior a 10 cm de la boca (Nieto, 1996). En estas condiciones se le pide a la paciente que diga la frase “es hábil un solo día” y que emita una /a/ mantenida. Posteriormente se analizan los resultados obtenidos en el espectrograma de banda estrecha y en el oscilograma de la onda acústica correspondiente a la frase y a la vocal mantenida. DATOS DE LA EXPLORACIÓN 1. Falta de tono y movilidad de la musculatura orofacial del lado izquierdo y del cuerpo en general. 2. Mediante fibroscopia se observa incompetencia velofaríngea (IVF) a expensas de hemivelo izquierdo con paresia de pared faríngea lateral izquierda (fig. 1). La laringe tiene un aspecto normal observándose paresia de cuerda vocal izquierda. 3. El análisis de los valores obtenidos en la primera exploración, anterior a la rehabilitación, muestra los siguientes resultados (fig. 2): – Tiempo de emisión reducido. – Aumento del ruido entre armónicos, desapareciendo la estructura armónica a partir de los 1.500 Hz (fig. 2). – Disminución de la energía de los armónicos (fig. 2). – Alteración severa en la periodicidad de la frecuencia, con aumento del Jitter, calculado con el algoritmo del RAP (Relative Average Perturbation Factor). – Perturbación profunda de la amplitud, con aumento del Shimmer en dB. 4. Mediante la utilización del Registro Fonológico Inducido (Monfort y Juarez, 1999) como prueba de articulación, se constata la presencia de errores de producción Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. Fernández-Baillo, R. y García Alcántara, F.—INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA ASOCIADA A DISFONÍA Y ALTERACIÓN DE LA RESONANCIA A B Figura 2. Análisis acústico inicial anterior a la rehabilitación. La pantalla A muestra el oscilograma de la frase “Es hábil un solo día”. En la pantalla C se observa el registro de la vocal /a/. La pantalla E se corresponde con el espectrograma de banda estrecha. Figura 1. Cierre velofaríngeo antes de la rehabilitación. A) Situación de reposo o apertura. B) Máximo cierre posible. (dislalias orgánicas), siendo de especial interés la dificultad con fricativas, rotacismo y lambdacismo. 5. Deglución defectuosa. 6. Patrón respiratorio alterado, existiendo respiración clavicular con tiraje y fatiga al hablar. PROGRAMA DE REHABILITACIÓN LOGOPÉDICA Se llevó a cabo un programa de rehabilitación logopédica con una frecuencia de 2 días por semana y una sesión de 45 min en cada día. La elaboración de un plan terapéutico, en un caso como el expuesto, en el que son varias y distintas las alteraciones presentes, supone el establecimiento de un criterio de prioridades, ya que la mayoría de estas alteraciones son secundarias al mantenimiento de los mecanismos que imposibilitan una correcta función velofaríngea. Se diseñó un programa de rehabilitación que se centró principalmente en dos aspectos: 1. Hipomovilidad de la cuerda vocal izquierda. 2. Incompetencia velopalatina. Hipomovilidad Se trabajó según el esquema general para el tratamiento de las parálisis laríngeas, estableciendo los siguientes objetivos: A. Control y desarrollo respiratorio mediante los ejercicios clásicos en logopedia. Algunos de los ejercicios, incluidos en el trabajo respiratorio como tratamiento para las disfonías, hacen referencia al control de la espiración nasal (Echeverria Goñi, 1998). En este caso se prescinde de ellos ya, que al tener siempre como referencia la IVP, interesa consolidar la espiración oral. B. Ejercitación de la musculatura del cuello. El objetivo es aumentar el tono de los músculos supra e infrahioideos que intervienen sobre la fonación al elevar, bajar y fijar Rev Logop Fon Audiol 2001; XXI(3): 131-137 133 Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. Fernández-Baillo, R. y García Alcántara, F.—INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA ASOCIADA A DISFONÍA Y ALTERACIÓN DE LA RESONANCIA la laringe, facilitando la función de los músculos intrínsecos, aumentando el tonismo vocal y corrigiendo la falta de cierre glótico. C. Coordinación fonorrespiratoria y cierre glótico. El objetivo es luchar contra la atrofia de la articulación cricoaritenoidea y de la cuerda vocal del lado afectado consiguiendo mejorar la aducción y basándonos en el control respiratorio para conseguir una presión subglótica uniforme que disminuya la turbulencia y el ruido, además de prolongar el tiempo de fonación. Por ello se utilizan ejercicios de fuerza centrados en el empuje, aprovechando la pausa inspiratoria. D. Trabajo propiamente de voz orientado a reducir el componente aéreo y facilitar una voz que se encuentre en un rango de frecuencias y amplitud óptimo. El trabajo de voz se realiza simultáneamente con el control de la resonancia oral. Incompetencia velofaríngea La planificación de la rehabilitación de la función velofaríngea implica establecer los siguientes apartados: A. Movilidad de la musculatura velopalatina y hemifaringe izquierda. El objetivo es estimular los músculos implicados en la elevación del velo del paladar y en el cierre velofaríngeo. Los ejercicios utilizados orientados a este fin son: – Ejercicios que estimulen la actividad del tercio posterior del velo del paladar, que representa la parte más activa en la deglución y esfuerzo espiratorio bucal (Perelló, 1978): a) Ejercicios de succión. b) Ejercicios de bostezo. – Estímulo frío: consiste en inyectar un chorro de agua fía con una jeringa en el centro del paladar blando mientras el paciente emite el fonema /a/, provocando la contracción de la musculatura. – Deglución refleja: sujetando la lengua del paciente se inyectan chorros de agua contra el paladar blando, haciendo que el paciente trague el agua, lo que estimula el movimiento de la parte posterior de la lengua y el velo del paladar. Es recomendable utilizar dicha técnica en las etapas avanzadas del programa de rehabilitación, una vez que el paciente ha mejorado objetivamente la movilidad del velo del paladar. – Emisión inversa. B. Proyección del soplo a través de la cavidad oral. El objetivo es conseguir que el paciente sea capaz de guiar la corriente de aire espirado hacia el exterior a través de la cavidad oral, disminuyendo la salida nasal. Se le hace al paciente luchar contra una resistencia opuesta o un grado 134 Rev Logop Fon Audiol 2001; XXI(3): 131-137 de dificultad mayor (movilizar a través del soplo elementos de diferentes resistencias, mantener el soplo en velas a distintas distancias...). C. Desarrollo de la musculatura orofacial. Una mayor elasticidad de la musculatura orofacial favorece la apertura bucal durante el habla y mejora la resonancia oral. Con una adecuada articulación y apertura bucal los formantes aparecen más claros y precisos (Cobeta, 1996). Los elementos principales de rehabilitación fueron: los labios, lengua y mandíbula. Secundariamente se trabajaron los músculos de la expresión para corregir la monotonía facial existente como consecuencia de la paresia general. D. Coordinación del movimiento del velo del paladar durante el habla. Consolidar la rehabilitación de la IVP significa aprovechar la movilidad velopalatina lograda para reeducar al paciente en la resonancia oral durante el discurso. Hay que tener presente que esta idea se puede comenzar a trabajar desde el momento en el que se observa una elevación media del velo del paladar, ya que la correcta resonancia oral/nasal, al oído del oyente, no requiere de una elevación o descenso total del velo del paladar. El programa para adecuar el movimiento velofaríngeo constaba de los siguientes objetivos: – Emisión de sonidos vocálicos con el mayor nivel posible de resonancia oral, trabajando primero las vocales graves y posteriormente las agudas. – Emisión de sílabas exentas de sonidos nasales. – Emisión de palabras, excluyendo las que incluían sonidos nasales. – Emisión de frases de longitud creciente y que inicialmente, ignorando el contenido semántico, no presentaban nasales. – Emisión de habla con el mayor grado de resonancia posible en el discurso controlado como paso previo al habla espontánea. Para que el paciente pueda apreciar una mejoría en la resonancia oral, los ejercicios deben realizarse acompañados de un elemento de retroalimentación, que permita establecer dicho juicio. Respecto a la forma de reforzar la correcta resonancia existen dos puntos de vista distintos, que marcan el procedimiento rehabilitador. Por un lado están los sistemas de retroalimentación visual, en los que el paciente puede percibir el escape nasal cuando éste se produce mediante una serie de dispositivos, y por otro lado están los sistemas de retroalimentación acústica, en los que lo que percibe el paciente es el grado de vibración de la voz emitida. RESULTADOS Una exploración realizada a los 3 meses del inicio de la rehabilitación mostraba los siguientes resultados: Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. Fernández-Baillo, R. y García Alcántara, F.—INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA ASOCIADA A DISFONÍA Y ALTERACIÓN DE LA RESONANCIA A B C D Figura 3. Las imágenes superiores se corresponden con la función velofaríngea existente al inicio de la rehabilitación. Las imágenes inferiores muestran la mejora del cierre velofaríngeo tras 3 meses de rehabilitación. 1. Mejoría evidente en el cierre velofaríngeo a expensas de un mayor ascenso del velo del paladar y de un esfuerzo compensatorio de las paredes faríngeas (fig. 3). 2. Mejora en el cierre glótico a expensas de un movimiento compensatorio de la CVD. 3. Mejoría en la calidad de la voz objetivada mediante el análisis acústico. La fig. 4 muestra los resultados del análisis acústico inicial y tras 3 meses de rehabilitación. Las pantallas A (pre-rehabilitación) y B (post-rehabilitación) nos muestran los oscilogramas de la frase “Es hábil un solo día”. En la ventana A observamos una mayor duración del registro que en la ventana B debido a la necesidad del paciente de captar aire más de una vez, después de la rehabilitación el paciente es capaz de decir la frase en una sola espiración. Las pantallas C (pre-rehabilitación) y D (post-rehabilitación) muestran el registro de la emisión continua de la vocal /a/. Se observa cómo tras la rehabilitación el sonido tie- Figura 4. Se observan los resultados comparados del análisis acústico antes de la rehabilitación y tras 3 meses de tratamiento. Rev Logop Fon Audiol 2001; XXI(3): 131-137 135 Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. Fernández-Baillo, R. y García Alcántara, F.—INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA ASOCIADA A DISFONÍA Y ALTERACIÓN DE LA RESONANCIA ne una mayor duración, pues no se agota antes de los 2 seg, como ocurre en C. Las pantallas E (pre-rehabilitación) y F (post-rehabilitación) muestran el estudio del espectrograma de banda estrecha tras la fonación de la /a/. Tras la rehabilitación disminuyen los componentes aéreo y ruido de la voz. Existe una disminución del ruido interarmónico en la región del primer formante, así como una mayor energía de los armónicos que se identifican hasta la frecuencia de 2.000 Hz. 4. Mejora la función muscular orofacial y lingual, lo que proporciona una mayor eficacia articulatoria. 5. A pesar de la mejora referida en el cierre velofaríngeo y la lengua, el paciente no realiza satisfactoriamente la deglución, debido a una deficiencia en el patrón de movimientos adecuados para la elaboración y desplazamiento del bolo alimenticio. Por ello, se elaboró un programa de refuerzo según la metodología tradicional de tratamiento de las degluciones atípicas. 6. El patrón respiratorio continúa estando alterado pero de forma distinta a la observada en la primera exploración, en la cual referíamos respiración clavicular con tiraje. Llegado este punto la paciente controla la respiración costoabdominal, pero ha sustituido la inspiración nasal por inspiración oral permanente en tareas locutivas y no locutivas. La respiración oral surge como mecanismo compensatorio inicial de la IVF. Para solventar este problema se diseñó un programa de refuerzo para favorecer la inspiración nasal, fundamentalmente en tareas no locutivas. DISCUSIÓN El mecanismo de separación entre las cavidades oral y nasal no es exclusivo del velo del paladar. El movimiento que supone este cierre es la suma de una acción valvular, realizada tanto por el velo del paladar como por el movimiento esfinteriano de la faringe y retroproyectivo de la lengua. Esto explica que el fallo en el cierre velofaríngeo por insuficiencia en cualquiera de los tres niveles provoque una serie de alteraciones que no sólo afectan a la resonancia. Al evaluar el grado de nasalidad en el habla hay que ser cauteloso, principalmente por dos motivos: coarticulación (los sonidos vocálicos en el habla normal pueden ir acompañados de cierto grado de resonancia nasal, lo cual suele pasar inadvertido para el oyente) y valor relativo de la nasalidad en habla (Prater, 1986), ya que dicha nasalidad varía con las lenguas e incluso dentro de una misma lengua con sus variaciones regionales. Los datos obtenidos en la primera exploración tienen una explicación fisiopatológica aplicable a otros casos de insuficiencia velofaríngea. En cuanto al análisis acústico, el 136 Rev Logop Fon Audiol 2001; XXI(3): 131-137 tiempo de emisión reducido es debido al defecto de cierre glótico, que provoca un aumento de flujo aéreo en fonación. La disminución de la energía de los armónicos tiene su base en la emisión nasal. A ello se suma el fallo en el mecanismo de cierre glótico. La vocal nasalizada se caracteriza por tener una mayor energía en F1 que la vocal oral y por no presentar F2 y F3 (Kent, 1993), aunque en caso de que éstas existan siempre son menos enérgicas que en el caso de las vocales orales. La perturbación importante en la amplitud con aumento del Shimmer se explica por una afectación del volumen por varios motivos: a) escape aéreo por el débil cierre glótico y b) disminución de la intensidad ocasionada por la resonancia nasal (Martínez Celdrán, 1998). Otros datos de la exploración como la fatiga en el habla se produce por una frecuencia respiratoria aumentada, ya que el flujo aéreo en fonación es muy elevado (Arias, 1994). En referencia a los ejercicios de estimulación de la musculatura velopalatina, se ha comentado, entre otros, el estímulo frío, por ser de uso habitual y muy recomendado en diversas publicaciones. Sin embargo, en un caso como el expuesto la recomendación es relativa, ya que la paciente presentaba paresia asociada de cuerda vocal y hemifaringe izquierdas, con dificultad para el cierre rápido y efectivo del vestíbulo laríngeo y, por tanto, posibilidad de aspiración de líquidos. Se puede afirmar que la fase rehabilitadora en la que se busca consolidar la coordinación del movimiento del velo del paladar durante el habla es la parte más importante del programa. Los ejercicios previos a esta fase intentaban fortalecer y movilizar la musculatura implicada en el cierre velofaríngeo y posicionar adecuadamente los órganos o estructuras anatómicas no relacionadas directamente con dicho cierre. El movimiento de cierre velofaríngeo es distinto según la acción realizada (succión, soplido, silbido, habla). Por tanto, si se prescindiera de esta fase en el programa rehabilitador, lo cual ocurre con una frecuencia no despreciable, el resultado sería una escasa reducción de la hipernasalidad pese a una buena recuperación del cierre velofaríngeo. Por último, es importante hacer una aclaración. El abordaje de la rehabilitación de la parálisis de cuerda vocal en la edad infantil debe tener siempre en cuenta que las cualidades vocales no son las definitivas. Llegada la pubertad la laringe se verá sometida a una serie de cambios relacionados con sus diámetros, ubicación, tamaño y forma de las cuerdas vocales (Huarte Irujo, 1996). Por tanto, la evaluación definitiva del cierre glótico y los parámetros vocales no debe realizarse hasta el período pospuberal. CONCLUSIONES 1. En el paciente con IVF la voz adquiere una resonancia nasal, con una pérdida de intensidad y disminución de la Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. Fernández-Baillo, R. y García Alcántara, F.—INSUFICIENCIA VELOFARÍNGEA ASOCIADA A DISFONÍA Y ALTERACIÓN DE LA RESONANCIA energía de los armónicos presentes. En el caso expuesto dicha pérdida se ve incrementada por la parálisis de cuerda vocal asociada, que añade un aumento del ruido en voz y una acusada disminución de los tiempos fonatorios. 2. La IVF lleva asociada una serie de trastornos como los presentados en la deglución, articulación... que generalmente suelen mejorar o desaparecer en relación directa con la evolución de la IVF, siendo la rehabilitación un instrumento efectivo para el tratamiento de estas alteraciones por sí misma, o como elemento complementario e indispensable de un tratamiento médico-quirúrgico. Agradecimientos Al Prof. Ignacio Cobeta por animarnos, aconsejarnos y darnos todas las facilidades para presentar este caso. Al Dr. Alberto Nieto por facilitarnos la grabación de la voz. BIBLIOGRAFÍA Altman EBC, Cardoso Gadelha ME. Insuficiencia y disfunción velofaríngea. Otorrinolaringología Pediátrica 1999; 77: 423-8. Arias Marsal C. Parálisis Laríngeas. Diagnóstico y tratamiento de las parálisis cordales unilaterales. Barcelona: Masson; 1994. Arbona Amer A, Bueno Pastor MJ, Jaume Bauzá G. Insuficiencia Velofaríngea. Tratado de Otorrinolaringología Pediátrica. Ponencia Oficial de la SEORL 2000. Cobeta Marco I. Voz Hablada. En: García-Tapia Urrutia R, Cobeta Marco I. Diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la voz. Madrid: Garsi; 1996. Gray SD, Pinborough-Zimmerman J, Catten M. Posterior wall augmentation for treatment of velopharyngeal insufficiency. Otolaryngology-Head and Neck Surgery 1999; 121: 107-12. Huarte Irujo A. Disfonía Infantil. En: Garcia Tapia Urrutia R, Cobeta Marco I, eds. Diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la voz. Madrid: Garsi; 1996. Jackson-Menaldi C. La voz normal. Buenos Aires: Panamericana; 1993. Kent RD. Vocal Trac Acoustics. J Voice 1993; 7: 97-117. Martínez Celdrán E. Análisis espectrográfico de los sonidos del habla. Barcelona: Ariel; 1998. Monfor M, Adoración J. Registro Fonológico Inducido. Madrid: CEPE; 1999. Nieto A, Cobeta I, Gamboa F, Montojo J, Vegas A. Los ordenadores en el análisis de la voz: Aplicaciones clínicas. Acta Otorrinolaring Esp 1995; 46: 241-5. Perelló J. Trastornos del habla, 5.ª ed. Barcelona: Masson; 1990. Perelló J. Fisiología de la comunicación oral, 2.ª ed. Barcelona: Científico-Médica; 1972. Perkins JA, Sie KCY, Gray S. Presence of 22q11 Deletion in Postadenoidectomy Velopharyngeal Insufficiency. Archives Otolaringology Head and Neck Surgery 2000; 126: 645-8. Prater RJ. Manual de Terapia de la Voz. Barcelona: MassonSalvat; 1993. Sie KCY, Tampakopoulou DA, De Serres LM, Gruss JS, Eblen LE. Sphincter Pharyngoplasty: Speech Outcome and Complications. Laryngoscope 1998; 108: 1211-7. Willging JP, Kummer AW. Assessment and Management of Velopharyngeal Insufficiency. En: Cotton RT, Myer CM, eds. Practical Pediatric Otolaryngology. Philadelphia-New York: Lippincott-Raven; 1999. Correspondencia: Roberto Fernández-Baillo Gallego de la Sacristana P.º de las Delicias, 129, 1.º A 28045 Madrid Correo electrónico: [email protected] Rev Logop Fon Audiol 2001; XXI(3): 131-137 137