Joan Salvat-Papasseit en lletrA, la literatura catalana en internet

Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joan Salvat-Papasseit en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joan-salvat-papasseit >
Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat-Papasseit
(Nou diccionari 62 de la literatura catalana)
De formación autodidacta y extracción proletaria es uno
de los representantes más significativos de la vanguardia
histórica en Cataluña.
Barcelona, 1894-1924. Poeta vanguardista
Huérfano de padre, a partir de 1901 vivió en el Asilo Naval Español. Desde 1906 hasta 1917
desempeñó oficios bien diversos, desde aprendiz de tendero hasta vigilante nocturno en los muelles.
Hacia 1914 ingresó en la Juventud Socialista y en 1915 empezó a escribir en publicaciones
revolucionarías como Los Miserables, La Justicia Social de Reus y Sabadell Federal,. Se inspiró en
el anarquismo e inició una defensa encarnizada de la clase obrera. Utilizó normalmente el
pseudónimo de Gorkiano. Muchos de estos artículos se reunieron en Glosas de un socialista (1916).
En este periodo empleó preferentemente el castellano y se volcó en la crítica político-social. Su obra
ensayística comprende tres recopilaciones: Humo de fábrica (1918) con un prólogo del escritor Àngel
Samblancat, donde incorporó muchos artículos de las Glosas; los textos de Mots propis [Las
palabras propias] (1917-1919) publicados en la revista Un Enemic del Poble y que son reflexiones
morales sobre el hombre inspiradas en la filosofía de Nietzche y el ideario de Torres-Garcia, y,
finalmente, La ploma d'Aristarc [La pluma de Aristarco], que no llegó a publicar.
En 1918 se casó con Carmen Eleuterio. Del matrimonio nacieron dos hijas, Salomé y Núria, a las que
dedicó Els nens de la meva escala: dites d'infants [Los niños de mi escalera: dichos de niños] (1926).
A partir de 1919 se hizo cargo de la sección de librería de las Galeries Laietanes bajo la protección
de Santiago Segura. Bautizada posteriormente como Llibreria Nacional Catalana, el escritor la
convirtió, ayudado por su hermano Miquel, en un foco vanguardista, sobre todo a partir de la estancia
que hizo en París en 1920, donde tomó contacto con diferentes autores de vanguardia. De salud
muy débil, tuvo que pasar diversas temporadas en los sanatorios de Les Escaldes, Amélie-les-Bains
y el Vernet, lo que influyó decisivamente en su obra.
A raíz de una fuerte crisis personal y desengañado del socialismo, abandonó la política y se dedicó
de lleno a la poesía, que no dejó de cultivar hasta su muerte. Pero, además de poeta, fue un agitador
cultural, como lo demuestra que fundara tres revistas: Un Enemic del Poble (1917-1919), ligada a los
postulados regeneracionistas durante un primer momento y que evolucionó hacia el futurismo de
Arc-Voltaïc (1918) modelo de vanguardismo por excelencia, donde colaboraron Joan Miró, Rafael
Barradas i Joaquim Torres-Garcia, y Proa (1921), de cariz posvanguardista, que alternó textos
nacionalistas con poesías. Otra de sus inquietudes fue la creación de la editorial Salvat-Papasseit
Llibreters.
Su primer poema en catalán apareció en 1917, «Columna vertebral: Sageta de foc» junto con los
textos programáticos Sóc jo que parlo als jóves [Soy yo, que hablo a los jóvenes] (1919), Concepte
de poeta (1919) y el manifiesto Contra els poetes amb minúscula: primer manifiest català futurista
(1920), reclaman una poética que lo acercó al futurismo de Marinetti, al esperit nouveau de
Apollinaire y al nunismo de Pierre Albert-Birot, incluso al regeneracionismo de Joan Maragall, sobre
1
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joan Salvat-Papasseit en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joan-salvat-papasseit >
todo por el vitalismo que expresan. Esporádicamente colaboró en La Revista, Vell i Nou, La Publicitat
y La Mainada,,entre otras publicaciones. Es también uno de los pocos escritores vanguardistas
catalanes que publicó en la revista sevillana Grecia.
Su obra poética la integran seis títulos: Poemes en ondes hertzianes [Poemas en ondas hertzianas]
(1919), ilustrado por Rafael Barradas y Joaquim Torres-Garcia, que expresa el descubrimiento del
futurismo y la búsqueda de una poética personal; L'irradiador del port i les gavines [El irradiador del
puerto y las gaviotas] (1921), continuador del anterior pero donde profundiza en los hallazgos del
futurismo; Les conspiracions [Las conspiraciones] (1922), libro que contiene ocho poemas de
inspiración nacionalista escritos durante su estancia en el sanatorio de La Fuenfría (Cercedilla), La
gesta dels estels: mostra de poemes [La gesta de las estrellas: muestra de poemas] (1922), donde
inició un proceso de mitificación de la realidad cotidiana a través de la elegía y la añoranza, El poema
de la rosa als llavis [El poema de la rosa en los labios] (1923), poema unitario de tema amoroso, y,
finalmente, Óssa Menor: fi dels poemes d'avantguarda [Osa Menor: fin de los poemas de vanguardia]
(1925), con dibujos de Josep Obiols, aparecido de forma póstuma y donde el poeta abandona el
hecho cotidiano para adentrarse en la angustia y la proximidad de la muerte.
Murió de tuberculosis a los treinta años. Su vida y su obra siempre estuvieron dedicadas a la
exaltación de la juventud, la libertad, la sinceridad, el heroísmo y la lucha.
Su poesía ha sido musicada por diversos cantautores catalanes y se ha traducido a diferentes
idiomas. Tanto su persona como su obra han sido objeto de numerosos monográficos en revistas y
homenajes.
Copyright texto © 2000 Edicions 62
Selección de textos
Texto
WEB: En alemán
Nota biográfica en alemán. Con los poemas "Res no és mesquí", "Nocturn per a acordió" y "L'ofici
que més m'agrada" en catalán y alemán.
http://www.jbeilharz.de/katalan/salvat-bio.htm
WEB: Magisteri Teatre-Mag Poesia
Poemas de todos sus libros, poemas dispersos, fragmentos de prosa y datos biobibliográficos.
http://www.mallorcaweb.com/mag-teatre/papasseit/
WEB: Arc-voltaic
Versión facsímil del único número de esta publicación editada por Joan Salvat-Papasseit, con
ilustraciones de Joan Miró y Barradas.
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/bc/79194930545686830754491/thm0000.htm
2
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joan Salvat-Papasseit en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joan-salvat-papasseit >
WEB: Un Enemic del Poble
Versión facsímil de la revista dirigida por Salvat-Papasseit, con colaboraciones de Joaquim
Torres-Garcia y Josep Maria de Sucre.
http://www.cervantesvirtual.com/hemeroteca/enemic/
WEB: Els nens de la meva escala [Los niños de mi escalera]
Cinco de los textos de Els nens de la meva escala, publicados por Salvat-Papasseit en la revista La
Mainada, el año 1921.
http://www.xtec.es/~malons22/personal/papasseitescala.htm
WEB: Selecció de Poesia Catalana
Nota biográfica. Diez poemas de diferentes libros.
http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/salvatpa.htm
WEB: Selección de poemas en Biblionet
Propuesta de lectura en Biblionet, la guía interactiva de literatura catalana.
http://www.xtec.es/~lrius1/salvat/contenidor.htm
WEB: Caligrama "Les formigues"
Imagen de "Les formigues" y foro sobre el caligrama en el weblog La pell.
http://www.lamevaweb.info/post/943/16765
WEB: Gedichte von Joan Salvat-Papasseit
Tres poemas en catalán y su traducción al alemán.
http://www.jbeilharz.de/katalan/frameset.htm
Comentarios
●
Crítica
WEB: Joan Salvat-Papasseit en la página de Lletra en catalán
Incluye más recursos y propuestas de lectura.
http://www.uoc.edu/lletra/noms/jsalvatpapasseit/index.html
WEB: Página de la AELC
Biografia, informaciones, obra.
http://www.escriptors.cat/autors/salvatpapasseitj/pagina.php?id_sec=2235
WEB: Salvat-Papasseit en el Corpus Literario Ciudad de Barcelona
Biografía, información bibliográfica, enlaces y transcripción de artículos sobre este autor.
http://www.ducros.cat/corpus/index.php?command=show_news&news_id=2620
WEB: En la Wikipedia
3
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joan Salvat-Papasseit en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joan-salvat-papasseit >
Información sobre la obra y enlaces relacionados con el autor.
http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Salvat-Papasseit
●
WEB: Música de poetes
Los poemas de Joan Salvat Papasseit musicalizados en esta web de música y poesía.
http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Poeta?a
utor=203
Varios
WEB: Homenaje de Joan Brossa
Poema de Joan Brossa dedicado a Joan Salvat-Papasseit.
http://www.joanbrossa.org/obra/poemes/salvat.htm
WEB: Aleph: Papasseit en la televisión
Programa de Televisió de Catalunya dedicado al poeta.
http://www.tvcatalunya.com/aleph/2001/salvat/index.htm
WEB: La rosa als llavis
Recital de poesía a cargo de los alumnos del IES Mediterrània.
http://www.xtec.es/~jvila1/salvat/gust.html
WEB: Poesies (1962)
Página sobre una edición de bibliófilo con trece grabados de Josep Guinovart realizada por la
Editorial Ariel.
http://oliba.uoc.es/aureum/ca/s03/t3/082.html
●
WEB: Itinerarios literarios virtuales
Itinerario "Barcelona y el mar" organizado por las Bibliotecas de Barcelona.
http://www.bcn.cat/biblioteques/itineraris/iti2/intro.htm
Comentarios
WEB: "Joan Salvat-Papasseit. Un centenari"
Artículo de Ramon Salvo. Incluye los poemas "Perquè has vingut" y "Visca l'amor".
http://www.xtec.es/~rsalvo/articles/salvat.htm
WEB: Joan Salvat-Papasseit. L’home entusiasta
Nota sobre este libro de Ferran Aisa y Remei Morros.
http://www.viruseditorial.net/plantillas_libros/libro_big.php?id=15&tabla=libros
WEB: La vanguardia en Cataluña
Artículo de la revista Corner sobre las vanguardias hispanoamericanas y catalanas. Por Stephen N.
Hart. En inglés.
4
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joan Salvat-Papasseit en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joan-salvat-papasseit >
●
http://www.cornermag.org/corner01/page06b.htm
Biobibliografia
●
Biografía
●
WEB: Joan Salvat-Papasseit en EPdLP
Nota biográfica con un poema en catalán en El Poder de la Palabra.
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2262
Bibliografía
WEB: En la Biblioteca Nacional de España
http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat
WEB: En la Biblioteca de Catalunya
http://cataleg.bnc.cat/search*spi/?searchtype=a&searcharg=Salvat-Papasseit+Joan&sortdropdown=&searchscope=13&searchscope2=13&SORT=D
WEB: En el Catálogo de las Bibliotecas públicas estatales
http://www.mcu.es/bpe/cargarFiltroBPE.do?&cache=init&layout=bpe&language=es
WEB: Obras en el ISBN
http://www.mcu.es/webISBN/cargarLibroBusquedaAvanzada.do?cache=init&prev_layout=busquedai
sbn&layout=busquedaisbn&language=es
WEB: El autor en la Biblioteca Virtual Cervantes
http://bib.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=4600&portal=0
●
WEB: Artículos sobre el autor (CBUC)
http://sumaris.cbuc.es/cgis/busca.cgi?debug=&titolrev=&titol=Salvat-Papasseit+Joan&titolexacte=SI
&autor=&autorexacte=SI&conjunt=totabbdd&quant=501
●
0.
Propuestas didácticas
Recursos
WEB: Propuesta de lectura
En Biblionet, la guía interactiva de literatura catalana.
5
Si quieres citar esta página...
Actualidad literaria sobre Joan Salvat-Papasseit en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)
< http://lletra.uoc.edu/es/autor/joan-salvat-papasseit >
http://www.xtec.es/~lrius1/salvat/contenidor.htm
El autor 2.0
●
en las redes
●
WEB: Joan Salvat-Papasseit, en Twitter
http://lletra.uoc.eduhttps://twitter.com/Aniremperlariba
6