Mapamundistas 2016 abre mañana un diccionario visual y sonoro

Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
NOTA DE PRENSA
Mapamundistas 2016 abre mañana un diccionario visual y
sonoro en cinco espacios culturales de la ciudad para
pensar y sentir el territorio desde el arte contemporáneo
El certamen, que cumple su décima edición, incluye exposiciones,
proyecciones, visitas guiadas, talleres y actividades para niños
Mapamundistas 2016 propone para esta décima edición del certamen un diccionario en la
ciudad. Un diccionario en el que las palabras son imágenes o sonidos, en el que las páginas
son espacios expositivos, y la lectura son miradas, es asombro, son los sentimientos y los
pensamientos que provocan en niños y mayores. Mapamundistas 2016 abre mañana viernes
este nuevo diccionario en la ciudad, con cuatro exposiciones y una decena de actividades que
a lo largo de las próximas semanas tratarán de definir el territorio desde el lugar del arte
contemporáneo.
Esta nueva edición de Mapamundistas ha sido presentada hoy en rueda de prensa por la
directora del Área de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte del Ayuntamiento de
Pamplona, Maitena Muruzábal; la comisaria de la exposición, Alexandra Baurès; la responsable
del área de educación y cultura de la Fundación Caja Navarra, Iranzu Vázquez; y dos de los
artistas participantes en la muestra, Tasio Ardanaz y María Jiménez.
Es una edición especial para conmemorar el décimo aniversario. Para hacerlo, se han escogido
once palabras que pertenecen al registro del paisaje o del territorio y ha reunido a catorce
artistas en torno a estos conceptos. Es el particular diccionario de Mapamundistas, un
diccionario breve, vivo, crítico, visual y tridimensional.
Catorce artistas, once palabras, cinco lugares
El diccionario de Mapamundistas es un glosario de once palabras, que se escriben en cinco
salas, cinco espacios culturales de Pamplona y sus alrededores. Así, en la Sala de Armas de la
Ciudadela se presenta un itinerario alrededor de seis palabras relacionadas con la tierra y el
cielo: arco iris, cielo, conquista, frontera, nube y vigilancia. En la Universidad Pública de
Navarra, se aborda un tema clásico en la historia de la fotografía con la palabra carretera. En el
Batán de Villava se presenta la palabra río. En Civivox Condestable, el elemento agua es el hilo
Página 1 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
conductor de las dos palabras elegidas: mar y océano. Por su parte, el Museo de Navarra
alberga la palabra lejano y ofrece un viaje en el tiempo desde la prehistoria hasta el presente.
Los artistas encargados de definir estas palabras con el particular lenguaje del arte son Jason
Glasser, que glosa el arco iris en la primera planta de la Sala de Armas de la Ciudadela, con
una serie denominada ‘rainbow paintings’, en la que el artista americano realiza variaciones
sobre el dibujo convencional, buscando otras aplicaciones al arco de los siete colores,
dotándole de nuevos significados. Ivan Ferreres, Jon Arruti y Laura Santamaría, tres fotógrafos
en la carretera, pero en carreteras que no son las mismas, ni tampoco el propósito del viaje ni
el viajero, como podrá descubrirse en el edificio del Sario de la UPNA. El belga Edith Dekyndt,
que en su video ‘One second of silence’, invita a contemplar el cielo en silencio, en la Sala de
Armas de la Ciudadela.
La estadounidense Martha Colburn, que define la palabra conquista con un vídeo de
animación, ‘Destiny Manifiesto’, en el que combina pinturas de la conquista del oeste
americano con imágenes contemporáneas de los conflictos de Oriente Medio, y en el que más
allá de las asociaciones visuales, aparecen paralelismos morales y psicológicos en torno a la
conquista y a la guerra. También en la Sala de Armas de la Ciudadela. En este mismo espacio,
el pamplonés Taxio Ardanaz define frontera con su pintura, en la que representa símbolos,
pasajes y figuras humanas sacadas de fragmentos de guerras, en la medida en que el discurso
de la guerra ha servido para modificar, borrar o crear nuevas fronteras.
En el Museo de Navarra, Vicky Méndiz glosa lo lejano. Han transcurrido cerca de 12.000 años
desde que unos seres humanos anónimos crearon en Abauntz (Navarra) el primer mapa
conocido en territorio europeo, un mapa grabado en una piedra que se podía llevar en la mano.
Miles de años que separan a estos hombres primitivos de las personas retratadas por esta
artista aragonesa, extranjeros recién llegados a Madrid. Es una propuesta a transitar a través
de los tiempos, siguiendo el hilo de la condición humana.
El mar lo definen Nathalie Nambot y Maki Berchache en su documental ‘Brûle le mer’ (‘Arde el
mar’, que refleja las desigualdades de los seres humanos en las aguas del mar Mediterráneo:
dependiendo de la orilla en la que se nace, cambian el punto de vista, las condiciones de vida,
los derechos y hasta los sueños.
El francés Cyprien Gaillard glosa las nubes en su vídeo ‘Real Remmants of Fictive War V’, un
travelling que recorre el parque de un castillo para presenciar la aparición de una nube de
humo. Gaillard se interesa en el rastro que deja el hombre en la naturaleza y, en la línea de los
artistas del land art, interviene en el paisaje desde una visión entrópica de decadencia y
destrucción.
El océano llega con los cortometrajes de Enrique Ramírez, un chileno afincado en París que se
embarcó en un viaje de Sudamérica a San Petersburgo en 2013 en el que trazó este relato
Página 2 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
visual de las actividades portuarias, la vida y el trabajo de los marineros a bordo, así como las
relaciones comerciales internacionales en el contexto de la mundialización.
El Batán de Villava acogerá las obras de María Jiménez Moreno y Nadia Barkate, que definan
el río. La primera lo interpreta en una escala reducida en este entorno natural con la técnica
que caracteriza su obra, el ganchillo, desviándolo de su uso convencional con el fin de crear
esculturas táctiles de colores blancos, ocres y verdes. La segunda, emplea un antiguo
procedimiento fotográfico, el cianotipo, para crear un conjunto de ilustraciones de color azul que
evocan un mundo acuático y mitológico en transformación.
La última palabra del diccionario de Mapamundistas 2016 es vigilancia y está definida por
Santiago Morilla en la Sala de Armas de la Ciudadela. Este dibujante madrileño hace visible lo
invisible en las tres intervenciones que presenta, enviando mensajes al cielo, a los ojos o a las
máquinas que nos vigilan.
Programa de actividades
El diccionario de Mapamundistas se inaugura mañana viernes a las 18.30 horas con la apertura
de la exposición de la primera planta de la Sala de Armas de la Ciudadela, que recoge las
obras de Taxio Ardanaz, Martha Colburn, Edith Dekyndt, Cyprien Gaillard, Jason Glasser y
Santiago Morilla. A las 19.30 horas, tendrá lugar una performance de Taxio Ardanaz y alas 20
horas, concierto de Jason Glasser.
El programa de actividades continúa en sábado 8 de octubre con la proyección del documental
‘Brûle la mer’ en el salón de actos de Civivox Condestable; el sábado 15 de octubre, habrá
taller de ganchillo creativo impartido por María Jiménez, taller gratuito para el que se requiere
inscripción previa. Las actividades continúan al fin de semana siguiente, con la Noche del Vino
organizada por la D.O. Vinos de Navarra el viernes 21 de 20 a 24 horas, y el sábado 22 con la
proyección de ‘Océan’ en el salón de actos de Civivox Condestable, de 12 a 14 horas y de
17.30 a 21 horas. El sábado 29 de octubre también tendrá lugar una visita guiada a la
exposición de Vicky Méndiz en el Museo de Navarra, en la que la artista acompañará al público
interesado a las 12.30 horas; y por la tarde, de 16.30 a 20.30 horas, un taller de dibujo
impartido por Nadia Barkate, para el que se requiere inscripción previa.
La semana del lunes 24 al viernes 28 de octubre, habrá visitas dinámicas para grupos
escolares realizadas por Bitartean, arte y educación, en horario lectivo a las exposiciones de la
primera planta de la Sala de Armas de la Ciudadela y el domingo 30 de octubre, de 10 a 12
horas, una visita-taller para niños de 6 a 12 años, también a esta exposición (con inscripción
previa).
Las exposiciones de la Sala de Armas de la Ciudadela podrán visitarse del 7 de octubre al 6 de
noviembre; la muestra del Museo de Navarra, del 7 de octubre al 29 de enero de 2017; las
instalaciones del Batán de Villava y la exposición del edificio del Sario de la UPNA podrán
Página 3 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
visitarse hasta el 30 de octubre. Todas las actividades programadas son gratuitas, excepto la
Noche del Vino.
CALENDARIO MAPAMUNDISTAS 2016. EL DICCIONARIO
EXPOSICIONES
•
Sala de Armas de la Ciudadela (1ª planta): 7 octubre - 6 noviembre 2016
Taxio Ardanaz, Martha Colburn, Edith Dekyndt, Cyprien Gaillard, Jason Glasser, Santiago
Morilla
•
Museo de Navarra: 7 octubre 2016 - 29 enero 2017
Vicky Méndiz
•
Batán, Villava: hasta 30 octubre 2016
Nadia Barkate y María Jiménez Moreno
•
Edificio Sario, Universidad Pública de Navarra: hasta el 30 de octubre 2016
Jon Arruti, Ivan Ferreres y Laura Santamaría
ACTIVIDADES (Todas las actividades son gratuitas (excepto la Noche del Vino), algunas con
inscripción previa)
•
Viernes 7 octubre: inauguración. Sala de Armas de la Ciudadela (1ª planta)
18.30 horas: apertura de la exposición
19.30 horas: performance de Taxio Ardanaz (15')
20.00 horas: concierto de Jason Glasser (40')
•
Sábado 8 octubre
19.30 horas: proyección documental ‘Brûle la mer’. Civivox Condestable, salón de actos
•
Sábado 15 octubre
De 16.30 a 20.30 horas: taller de ganchillo creativo impartido por María Jiménez Moreno.
Batán, Villava (inscripción previa)
•
Viernes 21 octubre
De 20.00 a 24.00 horas: Noche del Vino, organizada por DO Vinos de Navarra.
•
Sábado 22 octubre
De 12.00 a 14.00 y de 17.30 a 21.00 horas: proyección ‘Océan’. Civivox Condestable, salón
de actos
•
Sábado 29 octubre
Página 4 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es
Área de Gobierno Transparente
Comunicación
Gobernu Gardeneko Alorra
Komunikazioa
12.30 horas: visita guiada a la exposición de Vicky Méndiz por la artista. Museo de Navarra
De 16.30 a 20.30 horas: taller de dibujo impartido por Nadia Barkate. Batán, Villava
(inscripción previa)
•
De lunes 24 a viernes 28 de octubre: visitas dinámicas para grupos escolares realizadas
por Bitartean. arte y educación en horario lectivo. Sala de Armas de la Ciudadela
(inscripción previa)
•
Domingo 30 octubre
De 10.00 a 12.00 horas: visita-taller para niños/as de 6 a 12 años, impartido por Bitartean.
arte y educación. Sala de Armas de la Ciudadela (inscripción previa)
Pamplona, 6 de octubre de 2016
Página 5 de 5
[email protected]
948 420592
●
www.pamplona.es