Catalogo Mangueras - MCOLDER Hidráulica y Neumática

Catálogo
de Manguera Industrial
Manguera para Aire, Agua y Uso General
A101 - Manguera Roja de Uso General
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DB19
Distribución y entrega de aire
y agua de uso general y rocío
agrícola donde el aceite no sea
considerado un factor significativo.
-25°C a 100°C
200 PSI, con 3:1 factor de seguridad
EPDM
Fibra de polyester en espiral
EPDM color rojo
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabjo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
A101006R
A101008R
A101010R
A101012R
A101016R
A101020R
A101025R
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
0.500
0.590
0.669
0.866
0.984
1.157
1.437
200
200
200
200
200
200
200
0.15
0.20
0.25
0.40
0.47
0.61
0.86
carretes de 200 m
(2 x 100 m por carrete)
A102 - Manguera Neumática Amarilla de Contratista
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo Interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DB43
Conducción de aire, agua y
lubricación por neblina de aceite de
herramientas de mano neumáticas de
acción reciprocante en la industria y
sitios de construcción.
-25°C a 75°C
200 PSI, con 3:1 factor de seguridad
Hule resistente a la neblina de aceite
Fibra de polyester en espiral
EPDM amarillo, resistente a la
abrasión, al calor y al ozono
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
A102006
A102010
A102012
A102016
A102020
A102025
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
0.520
0.677
0.827
1.023
1.220
1.457
200
200
200
200
200
200
0.17
0.25
0.35
0.53
0.76
0.92
carretes de 200 m
(2 x 100 m por carrete)
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
2
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Manguera para Aire, Agua y Uso General
A104 - Manguera Roja, Multi-Propósito No-Conductiva
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo Interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DB18
Manguera multi-propósito utilizada
en acererías, astilleros, fundiciones,
plantas automotrices e industrias de
la construcción. El tubo de NBR
puede conducir aceites y otros
productos derivados del petróleo.
-20°C a 100°C
203 - 300 PSI dependiendo del
tamaño de la manguera, con 4:1
factor de seguridad
NBR
4 espirales de polyester
Mezcla de nitrilo rojo, la cubierta
sintética es resistente a la abrasión,
el agrietamiento y el ozono, así como
al aceite y solventes.
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
A104006
A104010
A104012
A104020
A104025
A104032
A104038
A104050
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
0.626
0.717
0.862
1.189
1.496
1.772
2.087
2.638
300
300
300
300
300
250
250
203
0.25
0.28
0.38
0.63
0.96
1.24
1.44
1.50
carretes de 200 m
(2 x 100 m por
carrete)
carretes de 60 m
(2 x 30 m por carrete)
Manguera "Blue Air Tool"
PVC:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo Interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DA030
Aire, agua, químicos agrícolas
moderados y transferencia de fluidos
donde se requiere flexibilidad a baja
temperatura. Su construcción
proporciona resistencia a la abrasión
y al colapsamiento. Manguera
adecuada para una amplia selección
de aplicaciones.
0°C a 60°C
300 PSI con 4:1 factor de seguridad
PVC blanco
Textil
PVC azul
# de parte
D.I.
pulagadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
H03006MTR
H03008MTR
H03010MTR
H03012MTR
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
0.433
0.559
0.650
0.748
300
300
300
300
0.13
0.14
0.17
0.20
carretes de 600 m
carretes de 500 m
carretes de 400 m
carretes de 300 m
Nota: Manguera también disponible en rollos de 100 metros,
consulte a la fábrica por precio y disponibilidad.
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
3
Manguera para Aire, Agua y Uso General
Manguera Universal TPR - Manguera Translúcida Multipropósito
Resistente al Petróleo y Atóxica
PVC:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo Interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DA01
Transferencia de aire, agua y
productos a base de petróleo, así
como aplicaciones atóxicas. Es la
manguera económica ideal con la
más amplia gama de aplicaciones
multipropósito en el mercado.
-0°C a 60°C
224 PSI con 4:1 factor de seguridad
PVC especial transparente
Trenzado textil
PVC especial transparente con tono
azuloso y rastreador rojo.
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
H02006
H02008
H02010
H02012
H02016
H02020
H02025
H02032
H02040
H02050
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
0.449
0.575
0.646
0.744
0.906
1.094
1.378
1.693
1.984
2.500
224
224
224
224
224
224
224
224
224
224
0.13
0.15
0.17
0.20
0.24
0.43
0.56
0.70
1.20
1.65
carretes de 600 m
carretes de 500 m
carretes de 400 m
carretes de 300 m
carretes de 100 m
carretes de 100 m
carretes de 100 m
carretes de 60 m
carretes de 60 m
carretes de 40 m
Nota: La manguera en tamaños de ¼" a ½" esta también disponible en rollos de 100 metros, consulte a la fábrica por
precio y disponibilidad.
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
4
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Manguera para Descarga de Agua
A200 - Manguera para Descarga de Aire y Agua
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DB20
Aplicaciones de servicio pesado para
transferencia y descarga de aire y
agua
-35°C a 70°C
150 PSI con 3:1 factor de seguridad
Negro, liso, hule SBR
Fibra sintética de alta resistencia
Negra, lisa (acabado tipo venda),
compuesto de hule EPDM, cubierta
resistente al clima y al ozono
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
A200040
A200050
A200065
A200080
A200100
A200150
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
1.850
2.362
2.972
3.425
4.528
6.693
150
150
150
150
150
150
0.78
1.02
1.73
1.81
2.88
5.70
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
Manguera Plana
Manguera Plana:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tuno interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DA33
Adecuada para suministro
temporario de agua o de drenaje,
para irrigación por goteo y por rocío
de granjas y ranchos para esparcir
algunas clases de fertilizantes
líquidos y químicos agrícolas.
-25°C a 60°C
45 - 75 PSI dependiendo del tamaño
de la manguera con 3:1 factor de
seguridad
Compuesto azul de PVC
Fibra sintética
Compuesto azul de PVC
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
LFAB040
LFAB050
LFAB065
LFAB080
LFAB100
LFAB150
LFAB200
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
8"
1.693
2.165
2.677
3.223
4.213
6.220
8.346
75
75
60
60
60
45
45
.210
.290
.400
.750
.750
1.250
1.930
rollos de 100 m
rollos de 100 m
rollos de 100 m
rollos de 100 m
rollos de 100 m
rollos de 100 m
rollos de 100 m
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
5
Manguera para Succión y Descarga de Agua
A210 - Manguera de Servicio Pesado para Succión y Descarga de
Aire y Agua
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DB16
Succión y descarga de servicio
pesado de aire, agua, desperdicios,
lodos, etc. comúnmente usada con
bombas centrífugas y de diafragma.
-35°C a 70°C
150 PSI con 3:1 factor de seguridad
Negro, liso, hule SBR
Fibra sintética de alta resistencia
más alambre helicoidal
Negra, lisa (acabado tipo venda),
hule EPDM, resistente al clima y al
ozono
# de parte
D.I,
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
Vacío
pulg. / Hg
Radio de
Doblez
A210038
A210050
A210063
A210080
A210100
A210150
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
1.870
2.382
2.953
3.425
4.488
6.713
150
150
150
150
150
150
0.92
1.25
1.95
2.14
3.18
7.29
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
26
26
26
26
26
26
190 mm
255 mm
380 mm
455 mm
610 mm
1065 mm
Manguera Verde Olivo - Manguera Premium de PVC para Succión y
Descarga
PVC:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tuno interior:
Refuerzo:
DA13
Succión y descarga de agua y lodos.
Puede ser usada en aplicaciones de
la construcción, la industria y la
agricultura donde se requiere de una
leve resistencia a químicos.
-5°C a 60°C
48 - 90 PSI dependiendo del tamaño
PVC color verde olivo
Helicoidal blanco de PVC rígido
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
Vacío
pulg. / Hg
Radio de
Doblez
AUS038GN
AUS050GN
AUS065GN
AUS076GN
AUS100GN
AUS150GN
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
1.810
2.350
2.860
3.386
4.449
6.543
77
73
58
53
43
24
.570
.815
1.000
1.470
2.100
4.100
rollos de 50 m
rollos de 50 m
rollos de 50 m
rollos de 50 m
rollos de 50 m
rollos de 20 m
26
26
23
23
23
23
155 mm
215 mm
275 mm
335 mm
450 mm
750 mm
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
6
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Manguera para Succión y Descarga de Petróleo
A430 - Manguera para Succión y Descarga de Gasolina y Aceites
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DB15
Especialmente diseñada para uso en
sistemas hidráulicos como manguera
de retorno de aceite, puede también
ser usada para succión y descarga de
varios productos petrolíefros con un
contenido aromático máximo del 30%.
Los productos petrolíferos pueden
trasferirse por medio de presión,
succión o de simple flujo por
gravedad.
-30°C a 93°C
150 PSI con 3:1 factor de seguridad
NBR negor y liso
Fibra sintética de alta resistencia más
alambre helicoidal y alambre antiestática de cobre.
Negra, lisa (acabado tipo venda), hule
sintético SBR resistente a la
abrasión, el clima y el rocío de aceite.
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
Vacío
pulg. / Hg
Radio de
Doblez
A430040
A430050
A430080
A430100
1-1/2"
2"
3"
4"
1.949
2.480
3.504
4.646
150
150
150
150
1.34
1.85
2.94
4.94
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
26
26
26
26
165 mm
230 mm
360 mm
520 mm
Manguera para Succión y Descarga de Petróleo
Manguera de Servicio Pesado para Succión y Descarga de Diesel y
Aceites Pesados
PVC:
Aplicación:
DB12
Succión de servicio pesado de
productos diesel. Manejo de aceites
pesados y pastosos.
Temperatura:
-25°C a 60°C
Presión de Trabajo: 36 - 98 PSI dependiendo del tamaño
de la manguera, con 4:1 factor de
seguridad.
Tubo interior:
Mezcla de nitrilo y PVC transparente
Refuerzo:
Helicoidal rígido de PVC
Cubierta:
Mezcla de nitrilo y PVC azul y
alambres externos longitudinales para
conectar a tierra y disipar estática.
D.I.
D.E.
Presión de Trabajo
# de parte
pulagadas
pulagadas
PSI
AUS025BXHDSW
A230012
AUS038BXHDSW
A230020
AUS050BXHDSW
A230025
AUS075BXHDSW
A230032
AUS100BXHDSW
A230040
AUS150BXHDSW
A230050
1" 1/2"
1-1/2" 3/4"
2" 1"
3" 1-1/4"
4" 1-1/2"
6" 2"
1.363
1.890
2.450
3.480
4.583
6.536
98
80
72
60
47
36
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
Vacío
pulg. / Hg
Radio de
Doblez
0.580
0.770
1.180
1.960
3.280
5.100
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 10 m
26
26
26
26
26
26
90 mm
140 mm
200 mm
310 mm
410 mm
610 mm
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
7
Manguera para Vapor
A230 - Manguera para Vapor con Refuerzo de Alambre
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DB35
Manguera de vapor con refuerzo de
alambre diseñada para servicio con
vapor saturado, usada para limpieza,
control de calor, prevención de
incendio, bombeo, bombas de vapor,
etc. en muchas industrias a una
presión máxima de 270 PSI.
-40°C a 210°C
270 PSI, con 10:1 factor de seguridad
Negro, liso, hule EPDM
especialmente compuesto para
resistir el vapor saturado
Capas de cordón de alambre de acero
Roja, lisa (acabado tipo venda), hule
EPDM con excelente resistencia a la
alta temperatura, medio ambiente y
envejecimiento. Cubierta microperforada para evitar separación.
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
A230012
A230020
A230025
A230032
A230040
A230050
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
0.984
1.220
1.496
1.830
2.126
2.638
270
270
270
270
270
270
0.51
0.67
0.99
1.31
1.63
2.30
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
Manguera para Rocío
Manguera de Alta Presión para Rocío Agrícola
PVC:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Tubo Interiror:
Refuerzo:
Cubierta:
DA29
Ligera y económica manguera de
alta presión, especialmente diseñada
para el rocío de químicos en la
agricultura, adecuada también para la
transferencia de aire, agua y productos
hechos a base de petróleo.
-10°C a 60°C
600 PSI con 4:1 factor de seguridad
Amarillo, compuesto especial
Fibra sintética tranzada
Negra, compuesto de PVC, resistente
a químicos
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulagadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
H04010MTR
H04012MTR
H04020MTR
H04025MTR
3/8"
1/2"
3/4"
1"
0.670
0.847
1.142
1.475
600
600
600
600
0.20
0.30
0.50
0.65
carretes de 400 m
carretes de 300 m
carretes de 100 m
carretes de 100 m
Nota: Los tamaños 3/8" y ½" también disponibles en rollos de 100 metros, consulte a la fábrica por precio y disponibilidad.
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
8
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Manguera de Grado Alimenticio
A621 - Manguera para Alimentos, Leche y Bebidas
Hule:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Estándares:
Tubo interior:
Refuerzo:
Cubierta:
# de parte
A621025
A621040
A621050
A621080
A621100
DB36
Manguera alimenticia especial para
succión y descarga, particularmente
adecuada para la transferencia
de leche, vino, cerveza y agua
potable tanto para servicio dentro de
plantas como en autotanques.
Productos grasosos -30°C a 121°C
Productos No-grasos -30°C a 100°C
150 PSI con 4:1 factor de seguridad
Cumple con FDA y se ajusta al
estándar 18-03 de la norma 3A
Blanco, hule liso de calidad
alimenticia en conformidad con los
estándares FDA y 3A
Fibra sintética de alta resistencia
más alambre helicoidal
Blanca, lisa (acabado tipo venda) de
hule sintético, resistente a la
abrasión y al ozono
D.I.
pulgadas
1"
1-1/2"
2"
3"
4"
D.E.
pulgadas
1.457
1.969
2.520
3.622
4.725
Presión de Trabajo
PSI
150
150
150
150
150
Peso
kg / mtr
0.94
1.36
2.02
3.58
5.41
Longitud
mtr
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
Vacío
pulg. / Hg
26
26
26
26
26
Radio de
Doblez
120 mm
190 mm
260 mm
400 mm
560 mm
Manguera de Grado Alimenticio
Manguera de Sución para Productos Lácteos - Helicoidal Blanco
PVC:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Estándares:
Tubo Interior:
Refuerzo:
Cubierta:
DA26
Succión y descarga de leche y
productos alimenticios
-25°C a 60°C
43 PSI - 96 PSI dependiendo del
tamaño de la manguera
Se ajusta a estándares FDA y 3A
PVC transparente, cumple con
normas FDA y 3A
Espiral blanco de PVC
PVC transparente
# de parte
D.I.
pulgadas
D.E.
pulgadas
Presión de Trabajo
PSI
Peso
kg / mtr
Longitud
mtr
Vacío
pulg. / Hg
Radio de
Doblez
AUS025FBW
AUS040FBW
AUS050FBW
AUS080FBW
AUS100FBW
1"
1-1/2"
2"
3"
4"
1.236
1.803
2.307
3.347
4.370
96
77
72
53
43
0.360
0.570
0.815
1.450
2.170
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
rollos de 20 m
18
18
18
18
18
100 mm
141 mm
215 mm
299 mm
410 mm
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
9
Manguera para Transferencia de Químicos
Manguera para Ácidos y Químicos - XLPE
Hule:
Aplicación:
# de parte
A412040
A412050
A412076
D.I.
pulgadas
1-1/2"
2"
3"
D.E.
pulgadas
1.969
2.480
3.543
DB12
Manguera adecuada para conducir la
mayoría de los productos químicos en
la industria, puede ser usada para
necesidades de succión y descarga
Temperatura:
-32°C a 65°C
Presión de Trabajo: 150 PSI con 4:1 factor de seguridad
Tubo Interior:
Polietlieno reticulado (entre-cruzado)
transparente
Refuerzo:
Fibra sintética de alta resistencia más
alambre helicoidal
Cubierta:
Verde, lisa (acabado tipo venda) de
EPDM
Presión de Trabajo
Peso
Longitud
Vacío
Radio de
PSI
kg / mtr
mtr
pulg. / Hg
Doblez
150
1.25
rollos de 20 m
26
160 mm
150
1.67
rollos de 20 m
26
210 mm
150
2.86
rollos de 20 m
26
310 mm
PTFE (Teflón®) - Manguera Corrugada (Convoluted)
PTFE:
# de parte
WOC-04
WOC-06
WOC-08
WOC-10
WOC-12
WOC-16
WOC-20
WOC-24
WOC-32
WOC-48
WOC-64
Diseño sin costura de corrugado
helicoidal auto-limpiable
Aplicación:
Adecuada para conducir ácidos,
químicos, alimentos y productos
farmacéuticos. Excelente resistencia
a la vibración, excelente flexibilidad.
Temperatura:
-60°C a 260°C
Presión de Trabajo: 220 - 1600 PSI dependiendo del
tamaño
Refuerzo:
Trenzado estándar de acero
inoxidable, trenzado de polipropileno
disponible
Tubo Interior:
Blanco estándar, no-conductivo; tubo
interior negro conductivo de estática
esta disponible
Cubiertas Especiales: Cubiertas de PVC, silicón y otros
materiales protectores están
disponibles
D.I.
D.E.
Pres. Reventón Presión de Trabajo Peso
Longitud
Vacío
Radio de Doblez
pulgadas pulgadas
PSI
PSI
kg / mtr
pies
pulg. / Hg
pulgadas
1/4"
.410
6000
1500
.09
50
29.9
1.00
3/8"
.595
6000
1500
.18
50
29.9
1.50
1/2"
.744
6400
1600
.30
50
29.9
2.00
5/8"
.920
5600
1400
.56
50
29.9
2.50
3/4"
1.039
4060
1015
.49
50
29.9
3.50
1"
1.299
2900
725
.63
50
29.9
4.00
1-1/4"
1.594
2600
650
.78
50
29.9
4.30
1-1/2"
1.850
2320
580
.96
50
29.9
4.50
2"
2.402
2088
522
1.08
50
29.9
5.50
3"
3.705
1160
290
2.07
50
29.9
8.50
3.17
13.00
4"
4.921
880
220
50
29.9
Nota: Otras longitudes de manguera están disponibles.
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
10
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
PTFE (Teflón®) - Manguera de Tubo Interior Liso Nominal - SAE100R14
PTFE:
Aplicación:
PTFE liso sin costura
Adecuada para conducir químicos,
alimentos, productos
farmacéuticos, aceites, gas,
combustibles y vapor.
Temperatura:
-60°C a 260°C
Presión de Trabajo: 750 - 3000 PSI dependiendo del
tamaño
Refuerzo:
Trenzado estándar de acero
inoxidable
Tubo Interior:
Blanco es estándar, no-conductivo;
tubo interior negro conductivo de
estática está disponible.
D.I. Nominal
D.I.Real D.E. Prom. Pres. Reventón Presión de Trabajo Peso Longitud Radio de
# de parte
Doblez pulg.
pulgadas
pulgadas pulgadas
PSI
PSI
kg / mtr
pies
WSB-03
WSB-04
WSB-05
WSB-06
WSB-08
WSB-10
WSB-12
WSB-16
WSB-20Z
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
.125
.187
.250
.312
.405
.500
.625
.875
1.125
.250
.312
.375
.445
.549
.648
.778
1.030
1.290
12000
12000
12000
10000
8000
6000
4800
4000
3000
3000
3000
3000
2500
2000
1500
1200
1000
750
.069
.114
.145
.162
.183
.227
.251
.403
.517
300
400
300
300
200
180
150
100
75
2
2
3
4
5.2
6.5
7.7
9
16
Nota: Tramos cortados a la medida están disponibles bajo pedido especial.
PTFE (Teflón®) - Manguera Lisa de Diámetro Interior Real
PTFE:
Aplicación:
Temperatura:
Presión de Trabajo:
Refuerzo:
Tubo Interior:
# de parte
WTB-02
WTB-04
WTB-06
WTB-08
WTB-12
WTB-16
WTB-16Z
WTB-24Z
WTB-32Z
PTFE liso sin costura
Adecuada para conducir químicos,
alimentos, productos farmacéuticos,
aceites, gas, combustibles y vapor.
-60°C a 260°C
500 - 3400 PSI dependiendo del
tamaño
Trenzado estándar de acero
inoxidable, trenzado de polipropileno
disponible
Blanco es estándar, no-conductivo;
tubo interior negro conductivo de
estática esta disponible.
D.I.
D.E.
Pres. Reventón Presión de Trabajo Peso
pulgadas pulgadas
PSI
PSI
kg / mtr
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1" DB *
1-1/2" DB *
2" DB *
.240
.370
.505
.632
.886
1.155
1.241
1.740
2.301
13600
10150
7830
6960
5220
4000
6525
4350
2000
3400
2600
2000
1800
1305
1000
1650
1100
500
.074
.118
.192
.236
.325
.502
.531
.635
.945
Vacío
Longitud
pulg. / Hg
pies
50
50
50
50
50
50
50
50
50
total
total
total
total
total
20.1
20.1
15.5
10.1
Radio de Doblez
pulg.
1.50
2.95
5.00
5.98
7.99
12.01
13.98
15.75
23.00
Nota: Otras longitudes de manguera están disponibles.
* DB significa doble trenzado.
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
11
Configuraciónes de Conexiones de Extremo para Manguera Metálica
Macho fijo (BSP, NPT)
Hembra giratoria (BSP, NPT)
Macho unión
Conectores de Bomba
Los conectores de bomba se usan en una variedad de industrias que requieren de
conexiones flexibles en sistemas de tubería y de manejo de fluídos. Son adecuados para
las siguientes aplicaciones:
• aislamiento de vibración
• alta temperatura
• expansión térmica
• reducción de ruido
• criogénica
• sistemas de presión y vacío
Opciones de Conexiones Industriales para Manguera PTFE Norma SAE 100R14
Rosca JIC Hembra Giratoria
Acero al Carbón
# de parte
FJC-4-4
FJC-5-5
FJC-6-6
FJC-8-8
FJC-10-10
FJC-12-12
FJC-16-16
FJC-20-20
Tamaño
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
Acero Inoxidable
# de parte
FJS-4-4
FJS-5-5
FJS-6-6
FJS-8-8
FJS-10-10
FJS-12-12
FJS-16-16
FJS-20-20
Latón (Brass)
# de parte
FJB-4-4
FJB-5-5
FJB-6-6
FJB-8-8
FJB-10-10
FJB-12-12
FJB-16-16
FJB-20-20
Rosca Tubo Macho (NPT) Rígido
Tamaño
1/4"
Mang. rayal 5 x 1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
Mang. rayal 10 x 1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
Acero al Carbón
# de parte
MPC-4-4
MPC-05-04
MPC-5-5
MPC-6-6
MPC-8-8
MPC-10-08
MPC-10-10
MPC-12-12
MPC-16-16
MPC-20-20
Acero Inoxidable
# de parte
MPS-4-4
MPS-05-04
MPS-5-5
MPS-6-6
MPS-8-8
MPS-10-08
--MPS-12-12
MPS-16-16
MPS-20-20
Latón (Brass)
# de parte
MPB-4-4
MPB-05-04
MPB-5-5
MPB-6-6
MPB-8-8
MPB-10-10
MPB-10-08
MPB-12-12
MPB-16-16
MPB-20-20
Conexiones para Mangueras PTFE de Diámetro Interior Real y Corrugada
(Convoluted)
Abrazadera Sanitaria (TC)
Leva y Ranura
JIC Hembra Giratoria
Tubo Macho (NPT)
Brida Encapsulada
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
12
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Manguera Metálica de Acero Inoxidable
Metálica:
Aplicación:
Acero inoxidable T-312 ó T-316
Manguera adecuada para usarse
donde temperaturas extremas, ambientes
corrosivos ó permeabilidad no permiten el uso
de manguera de hule, PTFE ó de plástico.
Aplicaciones típicas están en las acererías,
proceso de químicos, fábricas de papel,
refinerías de petróleo y muchas otras
aplicaciones industriales.
3/8" - 6"; tamaños mayores disponibles.
Ensambles soldados a la necesidad del
cliente están disponibles con una variedad de
conexiones de extremo.
Tamaños:
Nota:
Diámetro Número de Diámetro Radio Min. de Doblez
Interior Trenzados Exterior Estático (pulgadas)
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0.65
0.71
0.77
0.77
0.83
0.89
0.96
1.02
1.08
1.16
1.22
1.28
1.47
1.53
1.59
1.75
1.83
1.91
2.08
2.16
2.24
2.61
2.69
2.77
3.40
3.50
3.60
3.88
3.98
4.08
4.96
5.06
5.16
6.00
6.13
6.25
7.01
7.14
7.26
Radio Min de Doblez
Dinámico (pulgadas)
1.2
5.0
1.5
5.5
1.8
7.0
2.1
8.0
2.7
9.0
3.1
10.0
3.9
11.0
5.1
13.0
6.8
16.0
7.8
18.0
9.8
22.0
12.8
28.0
14.8
32.0
Presión de
Trabajo (PSI)
Pres. Reventón Peso
(PSI)
kg / mtr
70
1558
2336
70
1186
1779
57
1205
1808
43
898
1347
43
718
1077
43
645
968
28
531
797
14
449
674
14
417
626
14
346
519
14
299
448
14
275
412
11
210
315
6230
9345
4743
7115
4820
7230
3591
5387
2872
4308
2581
3872
2125
3188
1797
2696
1669
2504
1384
2076
1194
1791
1099
1649
839
1259
.148
.295
.443
.162
.325
.487
.251
.487
.487
.280
.546
.812
.384
.738
1.090
.428
.900
1.370
.694
1.250
1.820
.871
1.640
2.410
1.240
2.420
3.600
1.740
3.040
4.340
2.080
3.650
5.210
3.220
5.330
7.440
3.970
6.550
9.140
La correcta identificación del diámetro interior de la manguera y la correcta medición de su diámetro exterior son vitales para la correcta y segura operación del
ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de diámetro Dixon mostrada en la pág. 21 para el cálculo instantáneo del diámetro exteriror de la
manguera.
Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presión en las págs. 22-25 para la adecuada selección de las conexiones y su sistema de sujección.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
13
Spiral Guard™ - Protector de Manguera y de Cable con Retardador de Flama
Proporciona protección de servicio pesado a mangueras, cables ó alambres. Protección usada en la minería, canteras,
industrial forestal, equipo fuera de la costa y en la mayoría de las aplicaciones de mangueras hidráulicas.
•
•
•
•
•
•
Resistente al aplastamiento y a la abrasión contínua
Resistente a químicos y a los rayos UV
Auto-lubricante para reducir desgaste de la manguera
Fácil de instalar en-sitio
Con radio suave en todos los bordes
Puede usarse en una sola manguera ó en atados múltiples
Producto con Retardador de Flama
• Aprobado por la MSHA 1C-231/1
• Retardante de flama y auto-extinguible
• Rango de Temperatura: -148°F a 212°F, (-100°C a 100°C)
Mang. Retardante
D.I.
Largo Mang. 1 Mang. 2
Spiral
Muti
de Flama
Guard * Bobina Alambre Alambres Espiral # de parte
66'
--1/2"
#4
#4
FRSGX16
#6
5/8"
66'
#4
#6
FRSGX20
#8
3/4"
66'
#8
#8
FRSGX25
#12 FRSGX32
15/16"
66'
#12
#10
#16 FRSGX40
1-1/4"
66'
#16
#16
#20 FRSGX50
1-1/2"
66'
#20
#20
66'
#24 FRSGX63
1-15/16"
#24
#32
66'
#32 FRSGX75
2-3/8"
#32
--66'
--2-5/8"
----FRSGX90
3-3/16"
33'
------FRSGX110
Producto Estándar
• Sin retardador de flama
• Rango de Temperatura: -58°F a 194°F, (-50°C a 90°C)
D.I.
Mang.
Largo Mang. 1 Mang. 2
Multi
Spiral
Bobina Alambre Alambres
Espiral
Guard*
1/2"
5/8"
3/4"
15/16"
1-1/4"
1-1/2"
1-15/16"
2-3/8"
2-5/8"
3-3/16"
66'
66'
66'
66'
66'
66'
66'
66'
66'
33'
#4
#6
#8
#12
#16
#20
#32
-------
#4
#4
#8
#10
#16
#20
#24
#32
-----
--#6
#8
#12
#16
#20
#24
#32
-----
Producto
Estándar
# de parte
NFSGX16
NFSGX20
NFSGX25
NFSGX32
NFSGX40
NFSGX50
NFSGX63
NFSGX75
NFSGX90
NFSGX110
* El D.I. del Spiral Guard es igual al del protector en reposo
Fundas Contra Fuego para Mangueras
Usadas para proteger mangueras y ensambles de mangueras, tubing, tubería, alambres y cables de la alta temperatura ó
de salpicaduras de metal fundido. También ayuda a mantener la temperatura en la línea y a reducir el sobrecalentamiento y
sobreenfriamiento causado por el medioambiente.
• Resistente a fluidos hidráulicos y aceites lubricantes
• La funda se desliza fácilmente sobre la manguera y se
expande para cubrir los acoples en los extremos del
• Color rojo óxido de hierro
ensamble de manguera
• Se suministra en tramos de 50 pies
• Compuesto de revestimiento de hule siliconado sobre fibra
• Rango de Temperatura: -65°F a 500°F (-54°C a 260°C)
de vidrio
• Producto totalmente libre de asbesto
D.I. Nominal
# de parte
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1-1/4"
1-1/2"
1-3/4"
2"
0610-4
1010-6
1310-8
1610-10
1910-12
2210-14
2510-16
3210-20
3810-24
4510-28
5110-32
Camisas Contra Fuego
•
•
•
•
14
Fibra de vidrio recubierta con hule siliconado
Resistente a fluidos hidráulicos y aceites lubricantes
Color rojo óxido de hierro
Rango de Temperatura: -65°F a 500°F (-54°C a 260°C)
Tamaño
# de parte
3" x 50'
4055-3
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Cinta Contra Fuego para Manguera
Cinta de hule siliconado usada para sellar los extremos de las
fundas contra fuego y evitar que se deshilachen.
• Totalmente libre de asbesto
• Color rojo óxido de hierro
• Rango de Temperatura: -45°F a 380°F (-45°C a 200°C)
Tamaño
1" ancho x 12 yardas
# de parte
FTH100
Fundas Protectoras de Nylon Negro - Aceptadas por la MSHA
• Funda tubular de nylon tejido. Ideal para usarse como cubierta
protectora sobre manguera hidráulica y manguera industrial
• El tejido cerrado de la funda tubular sin costura de unión ayuda
a distribuir y cuidar el flujo del fluido en una manguera rota
• Aceptada por la MSHA. Soporta temperaturas de hasta 275°F
(135°C) y pasa totalmente las pruebas de inflamabilidad
D.I.
Ancho
Nominal Plano
0.90"
1.00"
1.06"
1.22"
1.38"
1.42"
1.53"
1.59"
1.75"
1.81"
2.19"
2.38"
2.63"
2.88"
3.66"
1.50"
1.66"
1.88"
2.13"
2.25"
2.50"
2.62"
2.75"
2.88"
3.00"
3.63"
3.88"
4.25"
4.75"
5.88"
Rollos de 100 pies
# de parte
Rollos de 300 pies
# de parte
DHS90-100
DHS100-100
DHS106-100
DHS122-100
DHS138-100
DHS142-100
DHS159-100
DHS159-1-100
DHS175-100
DHS181-100
DHS219-100
DHS238-100
DHS263-100
DHS288-100
DHS366-100
DHS90-300
DHS100-300
DHS106-300
DHS122-300
DHS138-300
DHS142-300
DHS159-300
DHS159-1-300
DHS175-300
DHS181-300
DHS219-300
DHS238-300
DHS263-300
DHS288-300
DHS366-300
Marbete de Seguridad
# de parte
DWL100
Tamaño
4-1/4" x 2-3/8"
PRECAUCIÓN
•
•
•
•
Las conexiones de manguera desgastadas deben reemplazarse
Las abrazaderas flojas en la manguera pueden ser peligrosas
Las abrazaderas con pernos deben apretarse periódicamente
Para seguridad adicional, deben utilizarse dispositivos de
retención de acoples como clips, cadenas ó cables
Se vende sólo en
cantidades de 100
piezas
Dixon recomienda especialmente el uso de marbetes ó de etiquetas de seguridad en todos los ensambles de manguera.
Etiquetas de Seguridad en Cinta Adhesiva
• Largo de la cinta de etiquetas - 55 yardas, aprox. 255 avisos
Tamaño
# de parte
1½"
DSTW
PRECAUCIÓN
•
•
•
•
Las conexiones de manguera desgastadas deben reemplazarse
Las abrazaderas flojas en la manguera pueden ser peligrosas
Las abrazaderas con pernos deben apretarse periódicamente
Para seguridad adicional, deben utilizarse dispositivos de
retención de acoples como clips, cadenas ó cables
Dixon recomienda especialmente el uso de marbetes ó de etiquetas de seguridad en todos los ensambles de manguera.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
15
Manguera Acorazada de Unión - de - Bola (Ball-Joint)
Photo Credit-Fuchs Systems Inc.
Photo Credit-Williamson Corp.
Carcaterísticas:
• ¼" a 12" rango de tamaño
• Resistente al colapsamiento
• Flexibilidad superior
• Resistente al calor externo
• Protege contra la abrasión
• Otorga mayor vida útil
• Trabaja con muchos tipos de conexiones de extremo
• Adecuada para condiciones de baja y alta presión,
incluyendo uso en alta presión hidráulica
• Tubo interior diseñado para la aplicación requerida
• Coraza disponible en acero galvanizado y acero inoxidable
• Es una inversión que reduce costos
Un conector flexible
para condiciones de
servicio exigentes.
Mangueras Dixon-GSM de agua,
oxígeno y gas manejando aplicaciones
críticas en acerería.
Manguera acorazada Dixon-GSM usada
para proteger cables de fibra óptica.
Amplificación de la coraza. No hay partes entretrabadas que restrinjan el radio de doblez.
La coraza “Ball-Joint” de Dixon-GSM protege contra el calor
extremo, abrasión y colapsamiento. Disponible en acero
inoxidable o acero galvanizado.
Varias capas de fibra de vidrio como aislante pueden
aplicarse para resistir el calor extremo.
16
La manguera interior suministrada está
diseñada para el material a conducir (la
manguera interior puede ser de hule,
Teflón® ó metálica).
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Seguridad de Mangueras y Acoples de Mangueras
"LAS CUALIDADES QUE HACEN ÚTIL AL GAS COMPRIMIDO EN CASI TODAS LAS ÁREAS DE LA VIDA
MODERNA PUEDEN TAMBIÉN HACERLO PELIGROSO CUANDO NO SE MANEJA APROPIADAMENTE. LUEGO DE
AÑOS DE EXPERIENCIA CON GAS COMPRIMIDO HEMOS DESARROLLADO PRÁCTICAS Y EQUIPAMIENTO QUE
DE SER APLICADOS, TIENEN UN RESULTADO DE SEGURIDAD TOTAL."1
Los acoples de mangueras Dixon han sido cuidadosamente diseñados para cumplir requisitos específicos con un amplio
margen de seguridad. Si las mangueras o acoples no se usan en la aplicación correcta pueden ocurrir accidentes o
funcionar incorrectamente. Es responsabilidad del usuario informar al distribuidor de la aplicación y presiones involucradas
al ordenar ensambles de manguera y es responsabilidad del distribuidor suministrar la manguera y acople adecuados para
esa aplicación. Cuando haya duda, Dixon está aquí para ayudarle con la recomendación apropiada del acople.
1.ACOPLES PARA MANGUERAS DE AIRE - Esta forma de energía puede ser una de las más peligrosas porque se usa
en tantas aplicaciones y al ser mal usada puede tener consecuencias más graves que los fluidos. El aire, por ser gas,
puede comprimirse (los fluidos presionan solo contra las paredes del recipiente y pierden volumen bajo presión). Cuando el
aire presurizado se suelta repentinamente, lo hace explosivamente y puede causar que la manguera de latigazos rápidos,
lo que puede causar daños físicos graves al personal y a objetos cercanos a la manguera. Por eso, la selección de la
manguera y acople adecuado para líneas de aire es muy importante, así como también lo es la instalación adecuada y su
mantenimiento. Nunca confíe que el acople esté bien instalado o la abrazadera totalmente ajustada en las mangueras de
aire - revísela regularmente y use dispositivos de seguridad (vea párrafo 4).
2.VAPOR & GAS - Las mismas reglas se aplican al vapor y al gas, pero, debido a que estos son materiales más
peligrosos, el personal tiende a tratar la manguera y los acoples con más cuidado. Es muy importante comprobar que las
abrazaderas estén ajustadas, aunque no sea usual que se desajusten durante su uso. En caso que se desajusten,
DEBEN VOLVER A AJUSTARSE! Deben usarse dispositivos de seguridad (vea párrafo 4).
3.ACOPLES PARA MANGUERAS DE FLUIDOS - De nuevo, nada debe tomarse por hecho - en particular, revise si las
abrazaderas están ajustadas cada vez que se use la línea - especialmente cuando se trata de productos derivados del
petróleo u otros productos peligrosos. La manguera de diámetro grande, cuando esté suspendida en el aire, puede ser
peligrosa si se cae de repente debido a una desconexión repentina del acople. Un conector o abrazadera pesado, más el
peso de la manguera misma cayendo desde una altura significativa, puede causar daños. Asegúrese de usar dispositivos
de seguridad (vea párrafo 4).
4.TODOS LOS ENSAMBLES DE MANGUERA - Todos los ensambles de mangueras deben tratarse con respeto y como
peligros potenciales. Los conectores gastados deben ser reemplazados. Los dispositivos de retención como los clips,
cables o cadenas deben ser usados. Las abrazaderas deben verificarse regularmente. Los acoples no deben
desconectarse mientras estén sometidos a presión bajo ninguna circunstancia, a menos que el acople esté especialmente
diseñado para eso. Desconectar acoples bajo presión puede causar serios daños o la muerte, y destrucción de propiedad
y equipo.
1
"Handbook of Compressed Gases"
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
17
Información General de Seguridad
VALORES DE PRESIÓN
Los valores de presión para los coples, como se indican en este catálogo, están basados sobre aplicaciones a
temperatura ambiente (70°F; 21°C) con manguera de D.I. real de calidad, con coples y abrazaderas Dixon nuevas y
adecuadamente instalada por un ensamblador calificado utilizando el equipo y procedimientos Dixon. Si se aumenta, la
temperatura puede afectar la retención del cople. Para temperaturas distintas a la del ambiente (70°F; 21°C) contacte al
fabricante de la manguera o llame a Dixon al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los E.U.A..
SELECCIÓN DE PRODUCTOS
Varios productos de este catálogo se usan en ensambles de mangueras en varias aplicaciones. La seguridad de
cualquier ensamble de manguera recae en la selección apropiada, instalación, prueba y uso de cada producto. El uso de
cualquier producto del catálogo depende de la selección correcta de manguera, conexión y método de ensamble. Para
asegurarse de una selección adecuada, el usuario debe informar al distribuidor sobre la aplicación y presión involucrada a
la hora de ordenar ensambles de manguera. A la hora de elegir acoples de mangueras debe tenerse en cuenta las
siguientes variables: S.T.A.M.P.E.D. Tamaño, Temperatura, Aplicación, Medio que fluye, Presión, Extremos de conexion y
Marca Dixon (ver página 4). La selección de acoples y dispositivos de sujeción es responsabilidad del comprador o del
usuario, basada en las recomendaciones del fabricfante. Si el comprador o usuario no está seguro acerca del uso o
aplicación de algún producto, Dixon les proveerá información, incluyendo resultados de prueba (si los hay),
recomendaciones sobre acoplamiento y sistema de sujeción y otros datos relevantes.
INSTALACIÓN
Para lograr un ensamble seguro y confiable, deben seguirse los procedimientos adecuados. Cada pieza es clave y debe
usarse de determinada manera. El comprador o usuario debe seguir el procedimeinto apropiado. Si el comprador o usuario
tienen alguna pregunta, por favor contacte a Dixon.
PRUEBAS
Dixon recomienda que todos los ensambles de manguera se prueben de acuerdo a las recomendaciones del fabricante
de mangueras ó de la RMA (Rubber Manufacturers Association).
RE - INSPECCIÓN Y PRUEBA
Dixon recomienda inspeccionar y volver a probar todos los ensambles de manguera regularmente de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante de mangueras. La aplicación determina la regularidad de la inspección. Cualquier conector
gastado, manguera dañada o dispositivo de seguridad que falte deben ser reemplazados inmediatamente. Las abrazaderas
de pernos o tornillos deben revisarse y reajustarse regularmente.
Mangueras y Seguridad del Acoplamiento de Mangueras
Selección Apropiada, Cuidado, Uso y Mantenimiento de Acoples de Manguera y Accesorios
Todos los ensambles de mangueras deben ser vistos como riesgos potenciales. Este documento está diseñado para
informar y educar a cualquiera que fabrique, especifique, ofrezca, compre, arme, use, mantenga o ponga a prueba
cualquier ensamble de manguera o sus partes componentes. La selección correcta y el matenimiento correcto de la
manguera, de los acoples, de dispositivos de sujeción y de los accesorios es totalmente necesaria.
Los usuarios finales tienen la responsabilidad de identificarle al distribuidor las aplicaciones y cualquier condición
especial que el ensamble de manguera deba cumplir. Es la responsabilidad de los distribuidores la de suministrar el
ensamble correcto para la aplicación planteada. Accidentes y tiempo perdido pueden ocurrir si los ensambles de
mangueras no son correctamente seleccionados para la aplicación específica.
El desempeño y la seguridad del ensamble es afectado por la calidad de cada uno de sus componentes individuales. El
uso de las iniciales S.T.A.M.P.E.D. (Tamaño, Temperatura, Aplicación, Medio que fluye, Presión, Extremos de conexion, y
marca Dixon) ayudará en la selección correcta de los componentes del ensamble de la manguera.
Cuidado!
El NO seguir estos procedimientos puede causar graves daños o la muerte y destrucción de la propiedad y los equipos.
Si no esta seguro acerca de la aplicación de algún producto, Dixon puede proveerlo con resultados de pruebas,
recomendaciones sobre acoples y abrazaderas y otros datos para ayudarle a resolver sus problemas. Llame con cualquier
pregunta al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América.
18
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
S.T.A.M.P.E.D.
Cuando elabore y especifique ensambles de manguera, haga las siguientes preguntas:
(S) Tamaño:
Cuál es el D.I. (Diámetro Interior) de la manguera? Cuál es el D.E. (Diámetro Exterior) de ambos
extremos de la manguera? Cuál es el largo del ensamble requerido?
Temperatura:
Cuál es el rango de temperatura del medio que fluye (producto) a través del ensamble de
manguera? Cuál es el rango de temperatura del medio ambiente que rodea el exterior del
ensamble de manguera?
Aplicación:
Cómo se usa actualmente el ensamble de manguera? Es una aplicación de presión? Es una
aplicación de vació (succión)? Es una aplicación de flujo por gravedad? Existe algún
requerimiento especial de desempeño para el ensamble? Es horizontal o vertical la posición de
uso de la manguera. Existen pulsaciones o vibraciones actuando sobre el ensamble de
manguera?
Medio que fluye:
Cuál es el medio/material que fluye a través del ensamble de manguera? Ser específico es
crítico. Revise los materiales abrasivos, compatibilidad química, etc.
Presión:
Cuál es la máxima presión incluyendo picos (o máximo de vacío) al que será sometido el
ensamble de manguera? Siempre establezca la máxima presión de trabajo de su ensamble de
manguera por el componente del sistema con la especificación más baja de presión.
Extremos:
Qué coples han sido requeridos para el usuario? Son estos las conexiones adecuadas para la
aplicación y la manguera seleccionada?
Dixon:
Dixon recomienda que, con base en la manguera, conexiones y método de sujeción, todos los
ensambles sean marcados permanentemente con la presión de trabajo de diseño y el fluido a
utilizar. No use conexiones o férulas de otros fabricantes con productos Dixon debido a las
diferencias en dimensiones y tolerancias. También recomendamos todos los ensambles de
manguera sean probados frecuentemente.
Sea seguro: cualquier pregunta sobre aplicación, uso o ensamble, Llame a DIXON.
Norma MSHA (Mine Safety and Health Administration)
30 CFR Secciones 56.13021 y 57.13021
Excepto donde se usen válvulas de cierre automático deben usarse cadenas de seguridad y otros dispositivos adecuados
de cierre en conexiones a máquinas de mangueras de 3/4" de diámetro interior o mayores, y entre líneas de manguera de
alta presión de 3/4" de diámetro interior o mayores, donde una falla de conexión podría crear un peligro.
30 CFR Sección 75.1730
(e) Cadenas de seguridad, dispositivos adecuados de cierre, o válvulas de cierre automático deben ser usadas en
conexiones a máquinas de líneas de manguera de alta presión de 3/4" de diámetro interior o mayores, y entre líneas de
mangueras de alta presión de 3/4" de diámetro interior o mayores, donde una falla de conexión podría crear un peligro.
Para el propósito de este párrafo, alta presión significa 100 PSI o mayor.
30 CFR Sección 77.412
(d) Cadenas de seguridad ó dispositivos adecuados de cierre deben ser usados en conexiones a máquinas de líneas de
manguera de alta presión de 1" de diámetro interior o mayores, y entre líneas de manguera de alta presión de 1" de
diámetro interior o mayores, donde una falla de conexión podría crear un peligro.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
19
Talleres de Acoples de Manguera
Dixon ofrece Talleres de Acoples de Mangueras para el personal de fábrica y ventas de su compañía, de esta manera
proporciona a los clientes más información acerca de los métodos apropiados para ensamblar mangueras. Las clases
consisten en demostraciones teóricas y prácticas de selección de acoples, preparación de la manguera, instalación del
acople, prueba y mantenimeinto. Las clases pueden programarse a cualquier hora del día. Para más información contacte
a la fábrica.
Le recomendamos que comparta esta información con cualquiera que esté relacionado con la selección,
instalación, mantenimiento o uso de ensambles de manguera. Use Siempre productos de calidad. Sea
Seguro.
Sea Seguro
Los ensambles de manguera deben inspeccionarse antes de usarse. Los acoples gastados, dispositivos para sujetar,
manguera y accesorios deben reemplazarse. Los dispositivos de retención (de seguridad) como los clips, cables o
cadenas deben usarse. Las abrazaderas deben revisarse regularmente para que estén ajustadas como lo indican los
catálogos Dixon. Bajo ninguna circunstancia ningún acople debe desconectarse mientras esté bajo presión a menos que el
acople esté diseñado para eso. Desconectar acoples bajo presión puede causar daños serios o la muerte, destrucción de
la propiedad y los equipos.
Para TODOS los Ensambles de Manguera en uso:
Cuídese -
Los ensambles de mangueras pueden ser muy peligrosos cuando se usan inapropiadamente o se aplican
equivocadamente. La presión máxima de trabajo que muestra la manguera no indica la presión de trabajo
del ensamble. Basado en la manguera, acoples, métodos de acoplamiento usados, todos los ensambles
deben estar permanentemente marcados con la presión de trabajo diseñada y el material a conducir. La
presión de trabajo del ensamble deber ser expuesta permanentemente. Los ensambles de mangueras
deben usarse únicamente para el propósito para que se elaboraron. Nunca alterar el ensamble fabricado o
sustituir las partes de los componentes.
Utilice -
Haga uso de las especificaciones del fabricante de la manguera a la hora de poner a prueba los
ensambles de manguera. La aplicación determina la regularidad de las pruebas.
Inspeccione - Asegúrese de inspeccionar las mangueras, acoples, abrazaderas y dispositivos de seguridad antes de
cada uso. Nunca tomar por hecho que el acople o el dispositivo de sujeción están bien instalados.
Deshágase -
De mangueras y dispositivos de sujeción que hayan sido desgastados o dañandos. Estos deben de ser
retirados del servicio.
Asegúrese -
De reajustar los pernos de cualquier abrazadera de acuerdo a las especificaciones de torque del
fabricante.
Dedique -
Tiempo a los empleados y edúquelos acerca del debido uso, trato, y posibles peligros de ensambles de
mangueras. Tome ventaja del Programa de Inspección de Seguridad y luego del Seminario de
Capacitación para ayudar a usted a evitar el tener que desarrollar e implementar sl suyo propio.
Obedezca -
A los instructivos y a las especificaciones del fabricante. Para cualquier pregunta sobre la aplicación,
uso o del ensamble, favor de llamar al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados
Unidos de América.
20
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Programa de Inspección de Seguridad
Dixon Valve and Coupling Company, junto con los proveedores de mangueras industriales, les ofrece un Programa de
Inspección de Seguridad, sin costo, para asistirlo en sus esfuerzos para mejorar la seguridad de su planta y hacerla lo
más eficiente y productiva posible.
Hoy en día, la seguridad de la planta es un enorme compromiso, en el cual es imposible ser un experto en todas las
áreas.
El uso de acoples mal aplicados o dañados ocurre. Para el ojo desentrenado, estos defectos pueden continuar
existiendo hasta que un accidente ocurra, amenazando no sólo la maquinaría de la planta, si no que también el bienestar
del personal de la planta.
Nuestro programa incluye una inspección visual de los ensambles de mangueras y accesorios relacionados en su planta
por técnicos entrenados. Un reporte por escrito describiendo nuestras observaciones y recomendaciones es ofrecido
subsecuentemente para reforzar su programa de seguridad. Como continuación, el programa ofrece un Seminario de
Capacitación directamente relacionado con sus preocupaciones de seguridad en su fábrica.
La seguridad de la planta es un factor que crece rápidamente bajo las inspecciones de las agencias reguladoras.
Dejemos que el personal de Dixon le ayude a establecer y mantener la seguridad adecuada en su planta.
El reporte del programa es completamente confidencial y sólo será expuesto a personal autorizado. Le repetimos, no
hay ningún costo para usted en el uso de este servicio. Para más información contacte a la fábrica.
Cinta Dixon para Cálculo Instantáneo del Diámetro Exterior (D.E)
• Cinta de 6 pies (1.8m) para encontrar rápidamente el
diámetro externo de cualquier objeto cilíndrico como las
mangueras
• Convierte la circunferencia en diámetro externo en el punto
de medición
• Cubierta metálica
# de parte
DDT1
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
21
Recomendaciones de Presión
Marque los ensambles de manguera con la presión de esta tabla o con la presión de trabajo de la manguera, la que sea más baja, todas las
recomendaciones de presión están en libras por pulgada cuadrada (PSI)
1. Esta tabla desea ser solo una guía. Solo se aplica a acoples de metal como se muestra, para aplicaciones a temperatura ambiente (70°F; 21°C)
con D.I. real de manguera. La tabla asume el uso de acoples Dixon nuevos, abrazaderas Dixon nuevas, mangueras de calidad nuevas y una
instalación adecuada por un ensamblador calificado usando procedimientos y equipos Dixon. La temperatura puede afectar la retención del
acople. Para preguntas relacionadas con temperatura distinta a la del ambiente (70°F; 21°C) contacte al fabricante de la manguera o a Dixon al
01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América.
2. Esta tabla no aplica a productos que no sean Dixon, ni con mangueras usadas, ni para aplicaciones no aprobadas, ni para ensambles no
estándar.
3. No use esta tabla si contradice las recomendaciones del fabricante de la manguera.
4. Todos los ensambles de manguera deben ser probados a presión de acuerdo con las especificaciones de “Rubber Manufacturers Association”
(R.M.A.) antes de ponerse en servicio.
*Procedimiento
Secc.
Manguera (cubierta
Acoples
Abrazaderas y Férulas
1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4"
DSC
de hule)
de Ensamble
Aire
refuerzo textil
tubo interior de hule
Acople Universal (Air King)
Maquinado - Vástago Corto
Maquinado - Vástago Corto
Conexión de Latón - Reusable
Niple King Maquinado - Vástago Mediano
Niple King Maquinado - Vástago Largo
C
Abrazadera de Fleje Pre - formado
2102
D/E
D
E
D
D
Férulas Prensables
Abrazadera de Fleje Pre-formado
N/A
Abrazadera de Fleje Pre-formado
Abrazadera de Fleje Pre-formado
2304
2100-2101
2305
2100-2101
2100-2101
200 150 150
150
250 250 250
250
300
100 100
100 100
150 150
150
150
150
2000-2004
600 600 600
ver Manual Ram 600 600 600
600
600
Acople Universal Air King
Acople Universal Air King
C
C
Abrazadera Air King o Boss
Suajado/Crimpado
Acoples Boss
Conexiones Holedall suajada/crimpada
B
I
Abrazadera Boss
Suajado/Crimpado
Asfalto y Chapopote
Caliente
Acoples Boss
B
Abrazadera Boss
2001-2002
Químicos
Niple King Maquinado - Vástago Mediano
D
Abrazadera de Fleje Pre-formado
2100-2101
D
Abrazadera de Fleje y Hebilla
D
Abrazadera de Fleje Pre-formado
Niple King Maquinado - Vástago Largo
D
Abrazadera de Fleje y Hebilla
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión de leva y ranura
Conexión Holedall suajada/crimpada
A
A
A
I
Químicos
Niple King Maquinado - Vástgo Mediano
tubo interior de
hule para servicio
líquido
Aire
refuerzo textil ó
alambre
tubo interior de hule
150 150 150
2000
ver DSC
200 200
300 300
125
125
150
150
Abrazadera de Fleje Pre-formado
2100-2101
Abrazadera de Fleje y Hebilla
2104
Suajado/Crimpado
ver Manual Ram
Suajado/Crimpado
ver Manual Ram
150
150
600
250
600
D
Abrazadera de Fleje Pre-formado
125
125
Niple King Maquinado - Vástago Mediano
D
Abrazadera de Fleje y Hebilla
Niple King Maquinado - Vástago Largo
D
Abrazadera de Fleje Pre-formado
150
150
Niple King Maquinado - Vástago Largo
D
Abrazadera de Fleje y Hebilla
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión rápida de leva y ranura
Acoples Boss
Conexión Holedall de expansión interna
Conexión Holedall suajada/crimpada
A
A
A
B
I
I
Abrazadera de Fleje Pre-formado
2100-2101
Abrazadera de Fleje y Hebilla
2104
Suajado/Crimpado
ver Manual Ram
Abrazadera Boss
2000-2004
Férula para Expansión Interna
ver Manual Ram
ver Manual Ram
Suajado/Crimpado
150
250
600
250
600
600
600
Grado Alimenticio
sujeto a norma 3A
Conexión sanitaria Flow Chief
I
Férula de Expansión Interna
Grado Alimenticio
Niple King Maquinado - Vástago Mediano
D
Abrazadera de Fleje Pre-formado
125
125
Niple King Maquinado - Vástago Mediano
D
Abrazadera de Fleje y Hebilla
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión Holedall de expansión interna
Conexión Holedall crimpada
A
A
A
I
I
2100-2101
Abrazadera de Fleje Pre-formado
2104
Abrazadera de Fleje y Hebilla
ver Manual Ram
Suajado/Crimpado
ver Manual Ram
Férula para Expansión Interna
Férula para Crimpar
ver Manual Ram
150
250
tubo interior de
plástico para servicio Niple King Maquinado - Vástago Mediano
líquido
Niple King Maquinado - Vástago Largo
2104
2100-2101
2104
2100-2101
2104
2100-2101
2104
ver Manual Ram
2100-2101
tubo interior de hule
sujeto a normas FDA/
USDA
Manguera Plana Sello Plano
22
A/J Abrazadera de Sello Plano
2104
250
600
600
2202
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
5. Nuestra experiencia en pruebas nos indica que la retención de los acoples puede variar con cambios en el diseño de la manguera. Para
valores de presión no mostrados, o si surge alguna pregunta, por favor llame al 01-800-00-DIXON.
6. Todos los componentes del ensamble de manguera deben ser compatibles con los materiales y medio ambiente con los que van a estar en
contacto.
7. Dixon recomienda que todos los ensambles de manguera sean marcados con la presión de trabajo del ensamble y con el fluido a conducir
para la aplicación pretendida. Bajo ninguna circunstancia la presión de trabajo del ensamble debe exceder la presión de trabajo del
componente calificado más bajo (acople, abrazadera, férula o manguera).
8. Para más información de seguridad refiérase a las páginas 17 a 20 de este catálogo; también puede solicitar una copia de esta tabla de
recomendaciones de presión a tamaño póster con fotografías del as conexiones, férulas y abarazaderas recomendadas.
* Los "Procedimientos de Ensamble" pueden encontrarse en www.dixonvalve.com ó llamando al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 7782000 en los Estados Unidos de América.
Sección DSC = Referirse a la Sección indicada en el Catálogo Master en Español (DSC).
Manguera (cubierta de hule )
Aire
refuerzo textil
tubo interior de hule
1" 1-1/4" 1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
5"
6"
150
Notas Especiales
(2) flejes en 5/8" de D.I. ó mayor.
Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
100
100
(2) abrazaderas de fleje en 1/2" a 1" de D.I.
150
300
Aire
refuerzo textil ó alambre
tubo interior de hule
Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
Cople y Férula se venden ya ensamblados.
Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
150
150
600
600
600
600
600
600
600
600
450
600
450
600
250
500
Asfalto y Chapopote caliente 200 200
200
200
200
200
200
Consulte a la fábrica
125
125
75
75
50
50
125
125
75
75
50
50
150
150
125
100
75
75
150
150
125
100
75
75
(3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) flejes en el resto;
excepto para niples KHN, KRN y PF
(3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto;
excepto para niples KHN, KRN y PF
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y
1-1/2"; (2) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto;
excepto para niples KHN y KRN
250
250
250
250
250
600
75
150
150
600
125
250
250
250
600
125
600
75
125
125
125
600
50
100
100
100
500
50
125
125
75
75
50
50
150
150
125
100
75
75
150
150
125
100
75
75
250
250
250
250
250
600
800
600
250
250
250
600
800
600
150
150
125
125
125
450
600
600
100
100
100
250
500
500
250
250
125
125
75
75
50
50
25
25
125
125
75
75
50
50
25
25
250
250
250
250
250
250
600
300
250
250
250
250
600
300
150
150
125
125
125
250
600
300
100
100
100
200
500
225
75
75
75
75
Químicos
125
tubo interior de plástico para
servico líquido
150
250
Químicos
250
600
125
tubo interior de hule
para servicio líquido
150
250
250
600
800
600
600
800
600
Grado alimenticio
sujeto a norma 3A
Grado alimenticio
125
tubo interior de hule sujeto
a normas FDA/USDA
250
250
250
600
Perfil plano
600
450
600
600
450
250
400
Vástago y férula deben corresponder dimensionalmente.
(3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto;
excepto para niples KHN, KRN y PF
(3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto;
excepto para niples KHN, KRN y PF
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y 1-1/2";
(2) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto;
excepto para niples KHN y KRN
Vástago y férula deben corresponder dimensionalmente.
Consulte para valores de presión con férulas IXF48-3 a 5 y IXF64-2 a 5.
250
250
600
300
Use solamente férulas de grado alimenticio.
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3"
fleje en el resto; excepto para
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3"
fleje en el resto; excepto para
a 5"; (2) flejes en
niples KHN, KRN
a 5"; (2) flejes en
niples KHN, KRN
1-1/2" a 2-1/2"; (1)
y PF
1-1/2" a 2-1/2"; (1)
y PF
Vástago y férula deben corresponder dimensionalmente.
450
400
150
Usar sólo en juego (set). Conexión rápida L y R de 6" hasta 75PSI.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
23
Secc.
Abrazaderas y Férulas
DSC
Manguera (cubierta de hule) Acoples
Manejo de material
con alambre helicoidal
tubo interior de hule
D
D
D
Abrazadera de fleje Pre - formado
Abrazadera de fleje y hebilla
Abrazadera de fleje Pre - formado
Niple King Maquinado - Vástago mediano
D
Abrazadera de fleje y hebilla
Niple King Maquinado - Vástago largo
D
Abrazadera de fleje Pre - formado
Niple King Maquinado - Vástago largo
D
Abrazadera de fleje y hebilla
Conexión
Conexión
Conexión
Conexión
Conexión
A
A
A
I
I
Abrazadera de fleje Pre - formado
Abrazadera de fleje y hebilla
Suajado/Crimpado
Suajado/Crimpado
Férula para expansión inetrna
rápida de leva y ranura
rápida de leva y ranura
rápida de leva y ranura
Holedall suajada/crimpada
Holedall de expansión interna
2104
2100-2101
2104
2100-2101
2104 ver Manual Ram
ver Manual Ram
ver Manual Ram
Vástago corto de fundición
D
Abrazadera de doble perno
2201
sin alambre helicoidal
tubo interior de hule
Niple King Maquinado - Vástago mediano
D
Abrazadera de doble perno
2201
Niple King Maquinado -Vástago largo
D
Abrazadera de doble perno
2201
Acoples Boss
Conexión Holedall suajada/crimpada
Conexión Holedall de expansión interna
B
I
I
Abrazaderas Boss
Suajado/Crimpado
Férula para expansión interna
2000-2004
ver Manual Ram
ver Manual Ram
Transferencia de petróleo Niple King Maquinado-Vástago mediano
y derivados del petróleo
D
Abrazadera de fleje Pre -formado
2100-2101
Niple King Maquinado-Vástago mediano
D
Abrazadera de fleje y hebilla
Niple King Maquinado-Vástago Largo
D
Abrazadera de fleje Pre - formado
Niple King Maquinado-Vástago largo
D
Abrazadera de fleje y hebilla
Conexión
Conexión
Conexión
Conexión
Conexión
A
A
A
I
I
Abrazadera de fleje Pre - formado
2100-2101
Abrazadera de fleje y hebilla
2104
Suajado/Crimpado
ver Manual Ram
Férula para expansión inertna
ver Manual Ram
Suajado/Crimpado
ver Manual Ram
Combustible para aviones Conexión Holedall - Petróleo para
sujeto a norma API 1529 expansión interna
I
Férula - Petróleo para
expansión interna
“Push-On”
Conexiones Push-On
E
N/A
2001-2002
Vapor
Acoples Boss
B
Abrazadera Boss
Agua
Acople Universal (Air King)
C
Acople Universal (Air King)
Maquinado-Vástago corto
Maquinado-Vástago corto
Vástago corto de fundición
cemento
tubo interior de hule
con alambre helicoidal
Agua
sin alambre helicoidal
rápida de leva y ranura
rápida de leva y ranura
rápida de leva y ranura
Holedall de Expansión Interna
Holedall Suajada/Crimpada
1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4"
2100-2101
2104
2100-2101
Manejo de material
Manejo de material
24
Vástago corto de fundición
Vástago corto de fundición
Niple King Maquinado - Vástago mediano
*Procedimiento
de Ensamble
125
125
150
150
150
250
250
2104
2100-2101
2104
250
600
600
ver Manual Ram
175 175
175
175
2000-2004
250
Abrazadera de fleje Pre - formado
2100-2101
150 150
150
C
D
D
D
Abrazadera Air King ó Boss
Abrazadera de fleje Pre - formado
Crimpado
Abrazadera de fleje Pre - formado
2000-2001
2100-2101
2304
2100-2101
150
150
150
150
100
100
100
150
100
100
100
Vástago corto de fundición
D
Abrazadera de fleje y hebilla
Niple King Maquinado-Vástago mediano
D
Abrazadera de fleje Preformado
2100-2101
250
200
200
Niple King Maquinado-Vástago largo
D
Abrazadera de fleje Pre - formado
2100-2101
300
300
300
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión rápida de leva y ranura
Conexión rápida de leva y ranura
Acoples Boss
Conexión Holedall suajada/crimpada
Vástago corto de fundición
A
A
A
B
I
D
2100-2101
Abrazadera de fleje Pre - formado
2104
Abrazadera de fleje y hebilla
ver Manual Ram
Suajado/Crimpado
2000-2002
Abrazadera Boss
ver Manual Ram
Suajado/Crimpado
Abrazadera de doble perno
2201
Niple King Maquinado - Vástago mediano
D
Abrazadera de doble perno
2201
Niple King Maquinado - Vástago largo
D
Abrazadera de doble perno
2201
150
200 150
175
2104
600 600
600 600
150
250
600
600
250
600
600
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Manguera (cubierta de hule)
1"
1-1/4" 1-1/2"
Manejo de material
con alambre helicoidal
tubo interior de hule
2"
2-1/2"
3"
4"
5"
6"
Notas Especiales
75
75
125
75
75
75
50
50
75
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; excepto para
125
75
75
50
50
25
25
150
125
100
75
75
150
125
100
75
75
250
250
250
600
800
250
250
250
600
800
150
150
100
100
100
500
500
75
75
75
75
600
600
125
125
125
600
600
450
400
400 Consulte valores de presión con férulas 1XF48-3 a 5 y IXF64-2 a 5
75
75
50
50
50
25
25
(3) abrazaderas de doble perno en 5” y 6"; (2) abrazaderas de doble perno
en 3" a 4"; (1) abrazadera de doble perno en el resto
125
75
75
50
50
25
25
(3) abrazaderas de doble perno en 5" y 6"; (2) abrazaderas de doble perno en 3" a 4";
(1) abrazadera de doble perno en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF
150
125
100
75
75
niples KHN, KRN y PF
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; excepto
para niples KHN, KRN y PF
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto; excepto
para niples KHN y KRN
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto; excepto
para niples KHN y KRN
Vástago y Férula deben corresponer dimensionalmente
No se recomienda expansión interna para mangueras con tubo interior de XLPE, UHMWPE y goma.
Manejo de material
sin alambre helicoidal
tubo interior de hule
(3) abrazaderas de doble perno en todos los tamaños; excepto para niples
KHN y KRN
Manejo de material
cemento
tubo interior de hule
600
600
800
600
600
800
600
600
800
600
600
800
450
600
600
450
600
600
250
500
500
450
Transferencia de
derivados del petróleo
125
125
125
75
75
50
50
25
125
125
75
75
50
50
25
150
150
125
100
75
75
150
150
125
100
75
75
250
250
250
250
250
800
600
150
150
600
600
125
125
125
600
600
100
100
100
500
500
300
300
300
300
150
250
800
600
800
600
250
250
250
800
600
Combustible para Aviones 300
300
300
250
sujeto a norma API 1529
75
75
250 El cemento erosionará el diámtero interior.
400 El cemento erosionará el diámetro interior.
400 El cemento erosionará el diámtero interior.
Consulte para valores de presión con férulas IXF48-3 a 5 y IXF64-2 a 5.
25 (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el
resto; excepto para niples KHN, KRN y PF
25 (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el
resto; excepto para niples KHN, KRN y PF
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y 1-1/2"; (2)
flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto;
excepto para niples KHN y KRN
75
75
450
400 Consulte para valores de presión con férulas IXF48-3 a 5 y IXF64-2 a 5.
400
Vástago y Férula deben corresponder dimensionalmente.
Conexiónes Push-On deben usarse solo con mangueras Push-On.
Push-On
Vapor
250
Agua
con alambre helicoidal
150
150
100
100
100
250
250
250
250
250
250
(2) flejes en 5/8" ó mayor.
Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
75
75
75
50
50
50
25
25
75
75
75
50
50
50
25
25
150
150
125
75
75
50
50
25
25
300
300
150
125
100
75
75
250
250
250
250
250
250
600
600
75
250
250
250
600
600
75
150
150
100
100
100
250
500
50
75
75
75
75
450
600
50
125
125
125
450
600
50
450
25
125
75
75
50
50
25
150
125
100
75
75
250
600
600
Agua
sin alambre helicoidal
250
600
600
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1)
abrazadera en el resto
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje
en el resto
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el
resto; excepto para niples KHN, KRN y PF
(5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y 1-1/2"; (2) flejes en
el resto; excepto para niples KHN y KRN
Vástago y Férula deben corresponder dimensionalmente.
250
400
25 (3) abrazaderas de doble perno en 5" y 6"; (2) abrazaderas de doble perno
en 3" a 4"; (1) abrazadera de doble perno en el resto
25 (3) abrazaderas de doble perno en 5" y 6"; (2) abrazaderas de doble perno 3" a 4";
(1) abrazadera de doble perno en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF
(3) abrazaderas de doble perno en todos los tamaños;
excepto para niples KHN y KRN
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
25
Tabla de Fuerza
Fuerza (en Libras)
D.I.
Mang.
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
25
PSI
1
3
5
11
20
31
44
79
123
177
314
491
707
1257
1964
2827
50
PSI
2
6
10
22
39
61
88
157
245
353
628
982
1414
2513
3927
5655
75
PSI
4
8
15
33
59
92
133
236
368
530
942
1473
2121
3770
5891
8482
100
PSI
5
11
20
44
79
123
177
314
491
707
1257
1964
2827
5027
7854
11310
150
PSI
7
17
29
66
118
184
265
471
736
1060
1885
2945
4241
7540
11781
16965
200
PSI
10
22
39
88
157
245
353
628
982
1414
2513
3927
5655
10053
15708
22620
250
PSI
12
28
49
110
196
307
442
785
1227
1767
3142
4909
7069
12566
19635
28274
300
PSI
15
33
59
133
236
368
530
942
1473
2121
3770
5891
8482
15080
23562
33929
500
PSI
25
55
98
221
393
614
884
1571
2454
3534
6283
9818
14137
25133
39270
56549
1000
PSI
49
110
196
442
785
1227
1767
3142
4909
7069
12566
19635
28274
50266
78540
113098
Nota: Para manguera de D.I. desde 1-1/4" hasta 12" la fuerza en libras es mayor que la presión (PSI).
• FUERZA es el poder dinámico que es expulsado longitudinalmente a través de una manguera hacia los extremos.
Para calcular las libras de fuerza ejercida hacia la expulsión de los acoples, simplemente multiplique el área del
D.I. de la manguera por la presión de trabajo utilizada.
• AREA DE UN CÍRCULO: x r2 (PI [3.1416] por el radio al cuadrado)
• FUERZA = AREA x PRESION (F = AxP)
26
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Tabla de Conversión de Fracciones a Decimales - Pulgadas / Milímetros
1
32
1
16
3
32
1
8
5
32
3
16
7
32
1
4
9
32
5
16
11
32
3
8
13
32
7
16
15
32
1
2
1
64
3
64
5
64
7
64
9
64
11
64
13
64
15
64
17
64
19
64
21
64
23
64
25
64
27
64
29
64
31
64
Pulgadas
Milímetros
.015625
.03125
.046875
.0625
.078125
.09375
.109375
.125
.140625
.15625
.171875
.1875
.203125
.21875
.234375
.250
.265625
.28125
.296875
.3125
.328125
.34375
.359375
.375
.390625
.40625
.421875
.4375
.453125
.46875
.484375
.500
.3969
.7938
1.1906
1.5875
1.9844
2.3813
2.7781
3.1750
3.5719
3.9688
4.3656
4.7625
5.1594
5.5563
5.9531
6.3500
6.7469
7.1438
7.5406
7.9375
8.3344
8.7313
9.1282
9.5250
9.9219
10.3188
10.7157
11.1125
11.5094
11.9063
12.3032
12.7001
17
32
9
16
19
32
5
8
21
32
11
16
23
32
3
4
25
32
13
16
27
32
7
8
29
32
15
16
31
32
1
33
64
35
64
37
64
39
64
41
64
43
64
45
64
47
64
49
64
51
64
53
64
55
64
57
64
59
64
61
64
63
64
Inches
Millimeters
.515625
.53125
.546875
.5625
.578125
.59375
.609375
.625
.640625
.65625
.671875
.6875
.703125
.71875
.734375
.750
.765625
.78125
.796875
.8125
.828125
.84375
.859375
.875
.890625
.90625
.921875
.9375
.953125
.96875
.984375
1.000
13.0969
13.4938
13.8907
14.2876
14.6844
15.0813
15.4782
15.8751
16.2719
16.6688
17.0657
17.4626
17.8594
18.2563
18.6532
19.0501
19.4470
19.8438
20.2407
20.6376
21.0345
21.4313
21.8282
22.2251
22.6220
23.0188
23.4157
23.8126
24.2095
24.6063
25.0032
25.4001
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
27
Conversiones de Temperatura
Consulte la lectura en la columna de en medio (sombreada). Si la base está en grados centígrados, lea el equivalente
en Farenheit en la columna de la derecha; si, en cambio, la base está en grados Farenheit, lea el equivalente en
centígrados en la columna de la izquierda.
°C
-73
-68
-62
-57
-51
-46
-40
-34
-29
-23
-17.8
-17.2
-16.7
-16.1
-15.6
-15.0
-14.4
-13.9
-13.3
-12.8
-12.2
-11.7
-11.1
-10.6
-10.0
-9.4
-8.9
-8.3
-7.8
-7.2
-6.7
-6.1
-5.6
-5.0
-4.4
-3.9
-3.3
-2.8
-2.2
-1.7
-1.1
-.6
0
.6
1.1
1.7
2.2
2.8
3.3
3.9
4.4
28
°C
°F
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
°F
-148
-130
-112
-94
-76
-58
-40
-22
-4
14
32
33.8
35.6
37.4
39.2
41.0
42.8
44.6
46.4
48.2
50.0
51.8
53.6
55.4
57.2
59.0
60.8
62.6
64.4
66.2
68.0
69.8
71.6
73.4
75.2
77.0
78.8
80.6
82.4
84.2
86.0
87.8
89.6
91.4
93.2
95.0
96.8
98.6
100.4
102.2
104.0
°C
5.0
5.6
6.1
6.7
.72
7.8
8.3
8.9
9.4
10.0
10.6
11.1
11.7
12.2
12.8
13.3
13.9
14.4
15.0
15.6
16.1
16.7
17.2
17.8
18.3
18.9
19.4
20.0
20.6
21.1
21.7
22.2
22.8
23.3
23.9
24.4
25.0
25.6
26.1
26.7
27.2
27.8
28.3
28.9
29.4
30.0
30.6
31.1
31.7
32.2
32.8
°C
°F
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
°F
105.8
107.6
109.4
111.2
113.0
114.8
116.6
118.4
120.2
122.0
123.8
125.6
127.4
129.2
131.0
132.8
134.6
136.4
138.2
140.0
141.8
143.6
145.4
147.2
149.0
150.8
152.6
154.4
156.2
158.0
159.8
161.6
163.4
165.2
167.0
168.8
170.6
172.4
174.2
176.0
177.8
179.6
181.4
183.2
185.0
186.8
188.6
190.4
192.2
194.0
195.8
°C
°F
°C
°F
33.3
33.9
34.4
35.0
35.6
36.1
36.7
37.2
37.8
92
93
94
95
96
97
98
99
100
197.6
199.4
201.2
203.0
204.8
206.6
208.4
210.2
212.0
43
49
54
60
66
71
77
82
88
93
99
100
104
110
116
121
127
132
138
143
149
154
160
166
170
171
177
182
186
188
193
198
199
204
208
210
216
221
227
232
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
212
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
320
338
340
350
360
366
370
380
388
390
400
406
410
420
430
440
450
230
248
266
284
302
320
338
356
374
392
410
413.6
428
446
464
482
500
518
536
554
572
590
608
626
640
644
662
680
691
698
716
730
734
752
763
770
788
806
824
842
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Temperatura de Vapor - Tabla de Conversión de Presión
Temperatura - Equivalentes de Presión de Vapor Saturado. Presión de Manómetro al nivel del mar.
Temperatura
°F
°C
Lbs. por
pulgada
cuadrada
Temperature
°F
°C
Lbs. por
pulgada
cuadrada
Temperatura
°F
°C
0.0
336
168.9
212
39.4
100.0
286
141.1
0.6
337
169.4
214
40.3
101.1
287
141.7
1.2
338
170.0
216
41.1
102.2
288
142.2
1.8
339
170.6
218
42.0
103.3
289
142.8
2.5
340
171.1
220
42.9
104.4
290
143.3
3.2
341
171.7
222
43.8
105.6
291
143.9
3.9
342
172.2
224
44.7
106.7
292
144.4
4.6
343
172.8
226
45.6
107.8
293
145.0
5.3
344
173.3
228
46.5
108.9
294
145.6
6.1
345
173.9
230
47.5
110.0
295
146.1
6.9
346
174.4
232
48.4
111.1
296
146.7
7.7
347
175.0
234
49.4
112.2
297
147.2
8.5
348
175.6
236
50.3
113.3
298
147.8
9.4
349
176.1
238
51.3
114.4
299
148.3
10.3
350
176.7
240
52.3
115.6
300
148.9
11.2
352
177.8
242
53.4
116.7
301
149.4
12.1
354
178.9
244
54.4
117.8
302
150.0
13.1
356
180.0
246
55.4
118.9
303
150.6
14.1
358
181.1
248
56.4
120.0
304
151.1
15.1
360
182.2
250
57.5
121.1
305
151.7
16.2
362
183.3
252
58.6
122.2
306
152.2
17.3
364
184.4
254
59.7
123.3
307
152.8
18.4
366
185.6
256
60.7
124.4
308
153.3
19.6
368
186.7
258
61.9
125.6
309
153.9
20.7
370
187.8
260
63.0
126.7
310
154.4
21.4
372
188.9
261
64.2
127.2
311
155.0
22.0
374
190.0
262
65.3
127.8
312
155.6
22.6
376
191.1
263
66.5
128.3
313
156.1
23.2
378
192.2
264
67.6
128.9
314
156.7
23.9
380
193.3
265
68.8
129.4
315
157.2
24.5
382
194.4
266
70.0
130.0
316
157.8
25.2
384
195.6
267
71.3
130.6
317
158.3
25.8
386
196.7
268
72.5
131.1
318
158.9
26.5
388
197.8
269
73.7
131.7
319
159.4
27.2
390
198.9
270
75.0
132.2
320
160.0
27.9
392
200.0
271
76.3
132.8
321
160.6
28.6
394
201.1
272
77.5
133.3
322
161.1
29.3
396
202.2
273
78.8
133.9
323
161.7
30.0
398
203.3
274
80.1
134.4
324
162.2
30.8
400
204.4
275
81.5
135.0
325
162.8
31.5
402
205.5
276
82.8
135.6
326
163.3
32.3
404
206.7
277
84.2
136.1
327
163.9
33.0
406
207.8
278
85.6
136.7
328
164.4
33.8
408
208.9
279
87.0
137.2
329
165.0
34.5
410
210
280
88.4
137.8
330
165.6
35.3
412
211.1
281
89.8
138.3
331
166.1
36.1
414
212.2
282
91.2
138.9
332
166.7
36.9
416
213.3
283
92.7
139.4
333
167.2
37.7
418
214.4
284
94.1
140.0
334
167.8
38.6
420
215.6
285
95.6
140.6
335
168.3
Grados Celsius ó Centígrados = 5/9 (Grados F -32)
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Lbs. por
pulgada
cuadrada
97.1
98.7
100.2
101.8
103.3
105.0
106.5
108.2
109.8
111.5
113.1
114.8
116.5
118.2
119.9
123.5
127.1
130.8
134.5
138.3
142.3
146.2
150.3
154.4
158.7
163.0
167.4
171.9
176.4
181.1
185.8
190.6
195.6
200.6
205.7
210.9
216.2
221.5
227.0
232.6
238
244
250
256
262
268
275
281
288
294
29
Flujo de Aire Máximo Recomendado (SCFM)
a través de Tubería ANSI Cédula 40 de Peso Estándar
Los valores de flujo de la tabla siguiente están basados en una caída de presión del 10% de la presión aplicada cada 100
pies de largo de tubo de 1/8", 1/4", 3/8", y 1/2" de tamaño; y una caída de presión de 5% de la presión aplicada cada 100
pies de tubo de 3/4", 1", 1-1/4", 2", 2-1/2", 3" de tamaño. La tabla proporciona el flujo recomendado para tubos de
diferentes tamaños a las presiones listadas de aplicación y se usa para determinar la tubería adecuada para los sistemas
de aire. SCFM = “Standard Cubic Feet Per Minute” ó Pies Cúbicos de Aire Por Minuto.
Presión
Aplicada
PSI
1/8"
5
10
20
40
60
80
100
150
200
250
Tamaño Nonimal de Tubería Estándar
0.5
0.8
1.3
2.5
3.5
4.7
5.8
8.6
11.5
14.5
1/4"
3/8"
1/2"
1.2
1.7
3.0
5.5
8.0
10.5
13.0
20.0
26.0
33.0
2.7
3.9
6.6
12.0
18.0
23.0
29.0
41.0
58.0
73.0
4.9
7.7
13.0
23.0
34.0
44.0
54.0
80.0
108.0
135.0
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
6.6
11.0
18.5
34.0
50.0
65.0
80.0
115.0
155.0
200.0
13
21
35
62
93
120
150
220
290
370
27
44
75
135
195
255
315
460
620
770
40
64
110
200
290
380
470
680
910
1150
2"
80
125
215
385
560
720
900
1350
1750
2200
2-1/2"
3"
135
200
350
640
900
1200
1450
2200
2800
3500
240
370
600
1100
1600
2100
2600
3900
5000
6100
Tabla de Descarga de Agua
Esta tabla es de referencia y aplicación general solamente, y no debe tomarse como único recurso de información precisa
disponible. El usuario también debe seguir las instrucciones y recomendaciones específicas del fabricante.
Flujo de agua a través de 100 pies de largo de maguera, tubo interior de manguera recto y suave - Galones por Minuto
PSI en
entrada
20
30
40
50
60
75
100
125
150
200
Diámetro Interior Nominal de Manguera - Pulgadas
1"
26
32
38
43
47
53
62
70
77
90
1-1/4"
47
58
68
77
85
95
112
126
139
162
1-1/2"
76
94
110
124
137
154
180
203
224
262
2"
161
200
234
264
291
329
384
433
478
558
2-1/2"
290
360
421
475
524
591
690
779
859
1004
3"
468
582
680
767
846
955
1115
1258
1388
1621
4"
997
1240
1449
1635
1804
2035
2377
2681
2958
3455
6"
2895
3603
4209
4748
5239
5910
6904
7788
8593
10038
Estos números deben usarse como guía, ya que la tolerancia del D.I. de la manguera, el acople a usar, y la restricción del orificio
influyen en la descarga. De este modo, en el servicio mismo, posiblemente haya variaciones de más o de menos.
Tabla de Conversión - Pies de Agua a Pulgadas de Mercurio
30
Pies de Agua
1
2
4
6
8
10
Pulgadas de
Mercurio
0.9
1.8
3.5
5.3
7.1
8.8
12
14
16
20
22
24
26
28
30
32
34
10.6 12.4 14.1 17.7 19.4 21.2 23.0 24.8 26.5 28.3 30.0
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
Garantía Limitada
DIXVA, S.de R.L. de C.V. subsidiaria de DIXON VALVE AND COUPLING COMPANY (aquí llamada “Dixon”)
garantiza que los productos descritos en este catálogo, y manufacturados por Dixon están libres de
defectos de material y de mano de obra bajo uso y servicio normales por un período de un año a partir de la
fecha de envío por Dioxn. Su única obligación bajo esta garantía está limitada, a su opción, a reparar o a
reemplazar, como a continuación se estipula, cualquier producto que se encuentre defectuoso a
satisfacción de Dixon después de ser examinado por Dixon, considerando que dicho producto debe ser
devuelto para inspección a Dixon dentro d elos (3) meses siguientes al descubrimiento del defecto. La
reparación o reposición de productos defectuosos se hará sin cargo por partes o mano de obra. Esta
garantía no aplica a: a) partes o productos no manufacturados por Dixon, la garantía de dichos artículos
está limitada a la garantía actual ofrecida a Dixon por su proveedor; b) cualquier producto que haya sido
sujeto a abuso, negligencia, accidente, o mala aplicación; c) cualquier producto alterado o reparado por
otros distintos a Dixon; d) a servicios normales de mantenimiento y el reemplazo de artículos de servicio
(tales como arandelas, empaques y lubricantes) hecho e conexión con dichos servicios. Esta garantía
limitada se extiende sólo al comprador directo y cualquier otra persona que demuestre ser usuario o
consumidor de los productos y que sea lastimado en su persona por cualquier incumplimiento de esta
garantía. Ninguna acción podrá ser formulada en contra de Dixon por un supuesto incumplimiento de
garantía a menos que dicha acción sea instituida dentro del período de garantía del producto.
A parte de la obligación de Dixon aquí expuesta, Dixon desconoce toda garantía, expresa o implícita,
incluyendo pero no limitada a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o conveniencia para un
propósito particular, y cualquier otra obligación o responsabilidad. Lo predenete constituye la única
obligación de Dixon en relación a daños, ya sean directos, incidentales o consecuenciales, que resulten
del uso o desempeño del producto.
Algunos productos y medidas pueden ser descontinuadas cuando el inventario sea agotado, o pueden
requerir de una cantidad mínima para ordenarse.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en México ó al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de América
31
Dixon Valve & Coupling Co.
A través de sus divisiones y compañías afiliadas, Dixon es
reconocido como el primer fabricante y proveedor de
acoples de mangueras y accesorios que alcanzan
diferentes usos industriales. La extensión de Dixon abarca
aplicaciones como productos alimenticios, lácteos,
bebidas, cervecerías, autotanques, minería, construcción,
químicos, petróleo, campos petroleros, refinería, nuclear y
manufactura en general.
www.dixonvalve.com
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Ave. Churubusco #1600 - Local 14
Plaza Jumbo
Col. Francisco I. Madero
Monterrey N.L.
C.P. 64560 México
Tel: (81) 8354-5649
Tel. sin costo: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: (81) 8354-8197
© 2006 DVCC
En los Estados Unidos de América:
Dixon Valve & Coupling Co.
Export Department
800 High Street
Chestertown, MD 21620
U.S.A.
Tel: (410) 778-2000
Fax: (410) 778-3046
Printed in the USA
HOSECAT606-1P5M