SKALA / PORTICO

SKALA / PORTICO
03
SKALA / PORTICO
02
SKALA / PORTICO
ESTRUCTURA
Incorpora estructura metálica
de 70x30mm con doble viga
estructural de refuerzo, que la
hace muy resistente y ligera a la
vez. Posibilidad de pie abierto o
cerrado y varios acabados:
blanco, aluminio y negro.
BENCH
BENCH / BENCH
STRUCTURE
Includes metal frame of
70x30mm with double structural reinforcement beam, which
make it very resistant and
lightweight. Possibility open or
closed foot and several
finishes: white, aluminum and
black
STRUCTURE
Structure métallique de
70x30mm avec double poutre
structurelle de renfort qui lui
donne une grande résistance et
n’alourdit pas le bureau. Possibilité de piètement ouvert ou
fermé avec une finition : au
choix blanc, noir ou aluminium.
MESA
TABLE / TABLE
04
SKALA / PORTICO
PIE SKALA
SKALA FOOT/PIÈTEMENT SKALA
BENCH CON SOBRE
DESLIZANTE PARA SU FÁCIL
ACCESIBILIDAD DE USO DIARIO
05
SKALA / PORTICO
El nuevo sistema Bench con sobre deslizante, es
una solución cómoda y fácil para el acceso al
cableado, con una apertura suave del sobre.
BENCH WITH SLIDING TOP WITH EASY
ACCESS FOR DAILY USE
The new Bench with sliding system is a convenient
and easy solution for wiring access and a soft
opening of the top.
BENCH AVEC PLATEAU COULISSANT
POUR UN ACCES COTIDIEN AUX
CÂBLES FACILE
Le nouveau système bench avec le plateau
coulissant est une solution pour le commode
d’accès à l’électrification avec une ouverture
des plateaux en douceur
PIE PÓRTICO
PÓRTICO FOOT/PIÈTEMENT PORTIQUE
El sobre vuela 1cm sobre la base.
The TOP fly 1cm above the base.
Le plateau dépasse de 1cm du piètement.
06
SKALA / PORTICO
VETAJAS BENCH
ADVANTAGES BENCH / AVANTAGES BENCH
Cuenta con sistema para
bloquear el sobre de forma
fácil y segura, pudiendo
acceder al mismo desde el
punto de trabajo.
Comes with a system to lock
it easily and safely, able to be
accessed from the working
site.
Il a un système de blocage
du plateau, simple et facile
d’accès depuis le poste de
travail.
Sistema de electrificación oculto disponible para mesas sueltas
como para Bench, con un sistema de muy fácil montaje.
Hidden electrification system available for single and
Bench tables, with easy assembly system.
Système de passage de câbles cachés disponible
pour les bureaux et pour les benchs. Montage facile.
09
SKALA / PORTICO
VETAJAS BENCH
ADVANTAGES BENCH / AVANTAGES BENCH
Disponible también
sistema de electrificación vertical,
totalmente oculto con
acceso rápido.
Also Available
vertical electrification system, completely hidden and
quick access.
Kit de regulación en altura con
un sistema sencillo de montaje,
para la adaptación de las
necesidades de cada usuario.
Adjustment height Kit with an
easily assembly system, for
the user convenience.
Kit de réglage en hauteur avec
un système de montage
simple, qui s’adapte à tout type
d’usager
Il y a un système de passage de
câbles caché vertical disponible pour les tables comme pour
les benchs, il s’agit d’un système très facile à monter.
Nuevo sistema para ocultar la parte
interior de la estructura del bench y
hacer la composición más compacta.
A su vez hace la función de pasacables
vertical.
New system to hide the inside of bench
structure and make compact composition. Also work as a vertical cable duct.
Nouveau système pour cacher la partie
intérieure de la structure du bench et
pour faire la structure plus compacte,
ce kit sert aussi de cache câbles.
10
SKALA / PORTICO
MESA / TABLE / BUREAUX
Tubo de 70x30x2
Estructura con dos largueros tanto en las mesas de fondo 80 como en la mesa auxiliar y alas.
La encimera vuela 1 cm del lateral de mesa.
Las compactas llevan los dos laterales de 80 con sus dos largueros.
Como elementos opcionales hay:
Bandeja electrificación colgante
Kit para regulación altura pie
Canaleta vertical cableado
Kit encimeras deslizantes para mesas 80
Niveladores: se pueden regular hasta 1 cm
Espesor de la pintura entre 60-100 micras
Montaje sencillo solo se utiliza de herramientas 1 llave Allen
Las encimeras pueden ser de 25 mm o de 35 mm (dependiendo serie Operativas o Alba)
70x30x2 tube
Structure with two side tables both base 80 and the auxiliary table and wings.
The top fly 1cm side table.
Compact carry two side 80 with two beams.
Optional elements:
Pendant Tray electrification
Standing height adjustment kit
Vertical Duct wiring
Sliding shelves kits for tables of 80
Levellers: adjustable up to 1 cm
Thickness of the paint is between 60-100 microns
Simple installation tool is used only 1 Allen key
The tops can be 25 mm or 35 mm (depending Operational series or Alba)
Tubes de 70x30x2
Structure avec 2 poutres autant pour les bureaux de F :80 comme pour les tables auxiliaires et
retours.
Le plateau dépasse de 1 cm les piètements.
Les plans compacts ont une structure F:80 avec ses 2 poutres
Comme accessoires optionnels il y a :
La poutre pour passage de câble.
Kit pour réglage en hauteur des bureaux
Passe-câbles vertical
Kit pour plateaux coulissants pour bureaux F :80
Les vérins de réglage ont une marge de 1cm
Epaisseur de la peinture entre 60 et 100 microns
Montage facile (seulement une clé Allen)
Les plateaux peuvent être de 25mm ou de 35mm selon la ligne (Opératives ou Alba)
13
SKALA / PORTICO
BENCH / BENCH / BENCH
Tubo de 70x30x2
Estructura con dos largueros en cada encimera. (bench 2 puestos serán 4 largueros)
La encimera vuela 1 cm del lateral de mesa.
Esta incluido el Kit de encimeras deslizantes.
Como elementos opcionales hay:
Bandeja electrificación doble colgante
Kit para regulación altura pie
Canaleta vertical cableado
Niveladores: se pueden regular hasta 1 cm
Espesor de la pintura entre 60-100 micras
Montaje sencillo solo se utiliza de herramientas 1 llave Allen
Las encimeras son de 19 mm.
70x30x2 tube
Structure with two rails on each counter. (2 seats bench are four rails)
The hob fly 1cm side table.
Including sliding trays.
As there are optional elements:
Double tray pendant electrification
Standing height adjustment kit
Vertical Duct wiring
Levellers: adjustable up to 1 cm
Thickness of the paint is between 60-100 microns
Simple installation tool is used only 1 Allen key
The tops are 19 mm.
Tubes de 70x30x2
Structure avec 2 poutres pour chaque plateaux (bench de 2 postes avec 4 poutres)
Le plateau dépasse de 1 cm les piètements.
Kit de plateaux coulissant inclus.
Comme accessoires optionnels il y a :
La double poutre pour passage de câble.
Kit pour réglage en hauteur des bureaux
Passe-câbles vertical
Les vérins de réglage ont une marge de 1cm
Epaisseur de la peinture entre 60 et 100 microns
Montage facile (seulement une clé Allen)
Les plateaux sont de 19mm.
14
SKALA / PORTICO
15
SKALA / PORTICO
CALIDAD Y MEDIO AMIENTE
QUALITY AND ENVIRONMENT
QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT
Preocupados por estos dos términos,
J. Gorbe ensaya previamente todos sus
modelos de catálogo y los somete a estrictos controles de calidad bajo normas UNE,
obteniendo así el certificado de calidad de
Aidima; así como la Norma ISO 9001 e ISO
14000 avalan nuestro sistema de gestión de
calidad.
Concerned about these two terms, J. Gorbe
previously tested all models from the catalogue and submitted them to strict quality
controls according to UNE, obtaining the
certificate of quality Aidima; as well as ISO
9001 and ISO 14000 guarantee our quality
management system.
Toujours réceptifs à ces deux termes,
J.Gorbe essaie tous les modèles de son
catalogue et les soumet à des contrôles de
qualité stricts avec les normes UNE, qui
donnent accès au certificat Aidima, ainsi
qu’aux normes ISO9001 et ISO1400 qui
démontrent notre compromis.
SKALA / PORTICO
Pol. Ind. La Paz, C/ Londres
44195 Teruel (Spain)
Tel. +34 978 607 002
Fax. +34 978 608 062
E-mail: [email protected] / [email protected]
www.jgorbe.com