yo-sh`vay sayvayl, ki l`cho tichra kol berech, tishova

SELECTED TRANSLITERATIONS
626
yo-sh'vay sayvayl, ki l'cho tichra kol berech, tishova kol loshon.
L'fonecho adonoy elohaynu yich-r'u v'yipolu, v'li-ch'vod shim'cho
y'kor yitaynu, vika-b'lu chulom alay-hem es 01 ma-l'chusecho,
v'simloch alayhem m'hayro l'olom vo-ed, ki hama‫־‬rchus she-l'cho hi,
u-l'ol'may ad timloch b'chovod, ka-kosuv b'sorosecho, adonoy yimloch
]'olom vo-ed. V'ne-emar, v'ho-yo adonoy 1'melech al kol ho-6retz,
ba-yom hahu yih-yeh adonoy echod ush'mo echod.
Al tiro mipachad pis-om, umisho-as r'sho-im ki sovo. Lltzu ay-tzo
v'sufor, da-b'ru dovor v'lo yokum, ki imonu ayl. V'ad zik-no ani hu,
v'ad sayvo ani esbol, ani osisi va-ani eso, va-ani esbol va-amalayt.
Ach tzadikim yodu lish'niecho yay-sh'vu y'shorim es ponecho.
WASHING THE HANDS
Boruch ato adonoy, elohaynu melech ho-olom, asher ki-d'shdnu
b'mitzvosov, v'tzivonu al n'tilas yodo-yim.
BLESSING AI'IER A M E A L
Boruch ato adonoy elohaynu melech ho-olom, ha-zon es ho-olom kulo
b'tuvo b'chayn b'chesed u-v'rachamim hu nosayn lechem l'chol bosor,
ki l'olom chasdo. U-v'tuvo ha-godol imiinu tiimid 10 chosayr lonu v'al
yechsar lonu mozon l'olom vo-ed. Ba-avur sh'mo ha-godol ki hu ayl zon
u-m'farnays lakol umaytiv lakol umay-chin mozon l'chol b'riyosov asher
boro ko-6mur po-say-ach es yodecho umasbi-a l'chol chai rotzon.
Boruch ato adonoy, ha-zon es ha-kol.
No-de l'cho adonoy elohaynu al shehin-chalto la-avosaynu eretz chemdo
tovci u-r'chovo v'al she-ho-tzay-sonu adonoy elohaynu may-eretz
mitzra-yim u-fdisonu mibays avodim v'al b'ri-s'cho she-chosamto
bi-v'soraynu v'al toros'cho she-limad-tonu v'al chukecho she-hoda-tonu
v'al cha-yim chayn vi>-chesed she-chonantonu v'al achilas mozon sho-ato
zon u-m'farnays osonu tomid b'chol yom u-v'chol ays u-v'chol sho-6.
Chanukah and Purim: V'al ha-nisim v'al ha-purkon v'al
ha-g'vuros v'al ha-t'shu-os v'al ha-niflo-os she‫׳‬osiso la-avosaynu
ba‫־‬yomim ho‫־‬haym biz'man ha-ze.
O n Chanukah: Bimay matis-yohu ben yocho-non kohayn godol
chash-mono-i uvonov, k'she-om'do ma-l'chus yovon ho-r'sho-6 al
am'cho yisro-ayl, l'hashki-chom toro-secho ul'ha-avirom
may-chukay r'tzonecho, v'ato b'racha-mecho ho-rabim 6mad-t6
lohem b'ays tzorosom. Ravto es rivom, danto es dinom, nokamto es
ni-k'mosom. Mosartci giborim b'yad chaloshim, v'rabim b'yad
m'atim, ut'may-im b'yad t'horim, ur'sho-im b'yad tzadikim,
v'zaydim b'yad os'kay soro-secho. Ul'cho osiso shaym godol
v'kodosh bo-olomecho, ul'am'cho yisro-ayl osiso t'shu‫־‬o g'dolo
ufurkon k'ha-yom ha-ze. V'achar kach bo-u vo-necho li-d'vir
On