Ceramic Bond Ceramic Bond

USA
Ceramic Bond
Ceramic Bond
USA/E
0482
0482
Carefully read instructions prior to use
Leer esmeradamente las instrucciones antes del uso
Fields of application:
Ceramic Bond is a one-component silanization agent for durable adhesive
bonding of porcelain, also zirconium dioxide, to composites as well as for the
pre-treatment of glass fiber reinforced composite posts.
Ámbitos de aplicación:
Ceramic Bond es un adhesivo monocomponente para la unión adhesiva y
duradera entre cerámica, también dióxido de zirconio y composite, así como
para el pretratamiento de postes de composite reforzados con fibras de vidrio.
Indication:
Ceramic Bond is used as a porcelain coupling agent to achieve an optimal
bond strength through chemical connection of silicate, zirconium dioxide and
aluminium oxide ceramics as well as glass fiber reinforced composite posts
to composite materials.
Indicación:
Ceramic Bond se emplea como adhesivo de cerámica para una unión óptima
y química entre céramicas de silicato, óxido de aluminio y dióxido de zirconio,
los postes de composite reforzados con fibra de vidrio y los materiales de
composite.
Contraindications:
Ceramic Bond contains organic acid, 3-methacryloxypropyltrimethoxysilane and acetone. Do not use this product in patients known to be allergic
to any of these ingredients.
Contraindicaciones:
Ceramic Bond contiene ácidos orgánicos, silano 3-metacriloxipropiltrimetoxisilano y acetona. En caso de alergias conocidas de uno de los componentes, se debe evitar el uso.
Method of Use/application:
For ceramic surfaces:
Silanizing the surface of all-ceramic and zirconium dioxide restorations
creates optimum conditions for long-term bonding of ceramic and composite.
1. Once the fit of the porcelain restoration has been checked, etch or sand blast its bonding surfaces to clean them, rinse carefully with water and dry
with oil-free air.
2. Apply Ceramic Bond onto the conditioned surfaces with a brush, let it
stand for 60 s and dry carefully with oil-free air.
3. Apply the luting composite as described in the respective instructions for
use and place the restoration.
Tipo de aplicación/aplicación:
En caso de superficies de cerámica:
Con la silanización superficial de restauraciones de cerámica total, también
de dióxido de zirconio, se consiguen óptimas condiciones para una unión
duradera entre la cerámica y el composite.
1. Después de haber controlado la restauración de porcelana, limpiar las
superficies de fijación mediante la técnica de grabado o chorro de aire,
limpiar esmeradamente con agua y secar con aire sin aceite.
2. Aplicar Ceramic Bond con un pincel en las superficies acondicionadas,
dejar penetrar 60 s y secar esmeradamente con aire sin aceite.
3. Aplicar el composite de fijación como descrito en las instrucciones de
uso correspondientes y colocar en el trabajo.
Glass fiber reinforced posts:
1.After preparation of the root canal, try the fit of the glass fiber reinforced
post, shorten the post extraorally, then clean with alcohol and dry with
oil-free air.
2.Coat the post with Ceramic Bond and let dry for 60 s.
3.Cement the post in the root canal according to the instructions of the
manufacturer.
Indications and precautions:
Contamination of the silanized bonding surface (e.g. saliva or blood) may
reduce the bonding strength of Ceramic Bond. Contaminated surfaces must
be cleaned again with etchant, rinsed and dried.
Close the bottle after use.
Do not allow liquid Ceramic Bond to contact the skin/mucosa or eyes as this
may have a slightly irritating effect.
Storage:
Store Ceramic Bond at temperatures of 39°F to 73°F (4°C to 23°C).
Refrigeration is recommended. Do not use after the expiration date.
PRODUCT ORDERING INFORMATION:
Bottle 5 ml REF 1106
This material has been developed solely for use in dentistry. Processing should
be done strictly according to the instructions for use. VOCO recognizes its
responsibility to replace products if proven to be defective. VOCO does not
accept liability for any damage or loss, directly or indirectly, stemming from
the use of or inability to use the products described. Before using, it is the
responsibility of the user to determine the suitability of the product for its
intended use. The user assumes all risk and liability in connection therewith.
Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not
binding.
CAUTION: U.S. Federal Laws restrict this device to sale by or on the
order of a dentist.
No person is authorized to provide any information which deviates from the
information provided in the instructions for use.
For questions or comments, please call 1-888-658-2584.
Keep this material out of reach of children.
For dental use only.
US Patent No. 7,677,417 B2
En caso de postes radiculares reforzados con fibras de vidrio:
1. Después de la elaboración correspondiente del conducto radicular
probar el poste de composite reforzado con fibra de vidrio, reducir el
poste al tamaño de trabajo, limpiar con alcohol y secar con aire libre de
aceite.
2. Humedecer luego el poste con Ceramic Bond y dejar secar unos 60 s.
3. A continuación pegar el poste en el canal radicular según las instruccio
nes del fabricante.
Indicaciones y medidas precautorias:
La contaminación de las superficies adhesivas silanizadas (p. ej. saliva o
sangre), puede causar una adhesión reducida de Ceramic Bond. Limpiar
nuevamente con el material grabador las superficies contaminadas, a
continuación, enjuagar y secar.
Ciérrese el frasco después del uso.
El contacto de Ceramic Bond líquido con la piel/mucosa y ojos debe ser
evitado ya que puede tener un ligero efecto irritante.
Conservación:
Consérvese Ceramic Bond entre 39°F - 73°F (4°C - 23°C). Se recomienda la
conservación en el refrigerador. No utilizar después de la fecha de caducidad.
PRESENTACIÓN:
frasco 5 ml REF 1106
Este material se desarrolló exclusivamente para el uso del odontólogo. El proceso debe ser como está indicado en la información de uso. VOCO reconoce su
responsibilidad de reemplazar los productos si se muestran que están defectos.
VOCO no acepta la responsabilidad de cualquier perjuicio o pérdida que
descienden del uso o de la incapacidad de usar los productos descritos. Antes
de usarlo, es la responsabilidad del utilizador de determinar lo adecuado del
producto para su uso intentado. El utilizador supone todo el riesgo y la
responsabilidad en conexión con eso. Descripciones y datos no
constituyen ninguna garantía y no son aglumerantes.
Atención: La legislación américana rejistre este dispositivo para venderlo
o al pedido del dentista.
Ninguna persona está autorizada de proveer ninguna información que desvía
de las informaciones provéidas en esta información de uso.
Para preguntas o comentarios, por favor, llámen al 1-888-658-2584.
Mántengase fuera del alcance de los niños.
Solamente para el uso odontólogo.
US Patent No. 7,677,417 B2
Manufactured by:
Fabricado por:
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Str. 1-3
27472 Cuxhaven
Germany
VC 60 001106 US 0116 99
Phone +49 (4721) 719-0
Fax +49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com
© by VOCO
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Str. 1-3
27472 Cuxhaven
Germany
Phone +49 (4721) 719-0
Fax +49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com