DECLARADOS CULPABLES DOS HERMANOS: UNO QUEDA EN

Más información sobre AU: 277/15 Índice: AFR 54/4791/2016 Sudán
Fecha: 14 de septiembre de 2016
ACCIÓN URGENTE
DECLARADOS CULPABLES DOS HERMANOS: UNO QUEDA EN
LIBERTAD, MIENTRAS EL OTRO PERMANECE RECLUIDO
Un tribunal de Jartum (Sudán) ha condenado a seis meses y un año de prisión
respectivamente a los activistas y hermanos Emad Al Sadig Ismael Hamdoun y Erwa Al
Sadig Ismael Hamdoun. Ambos habían cumplido ya la pena antes de ser condenados.
Emad Al Sadig Ismael Hamdoun ha quedado en libertad, mientras que su hermano
deberá pasar tres meses más en prisión. Se encuentran recluidos desde que fueron
detenidos, el 14 de diciembre de 2015 y el 6 de enero de 2016 respectivamente.
Emad Al Sadig Ismael Hamdoun, de 24 años, activista y estudiante de la Universidad Al Ahlia de Omdurmán, fue
detenido y recluido por el Servicio de Inteligencia y Seguridad Nacional (NISS) el 14 de diciembre de 2015, tras
haberse enfrentado públicamente a un agente del NISS, de quien afirma que lo torturó en 2013, cuando se
encontraba recluido. El 5 de septiembre, el tribunal lo condenó a seis meses de prisión y una multa de 10.000
libras sudanesas (1.647 dólares), pero al considerar que el periodo que había pasado ya recluido era suficiente
castigo, lo dejó de inmediato en libertad tras haber dictado sentencia.
Erwa Al Sadig Ismael Hamdoun, activista y miembro del partido de oposición, Partido Nacional Umma, fue
también condenado el 5 de septiembre. El tribunal lo condenó a un año de prisión y una multa de 20.000 libras
sudanesas (3.294 dólares), por lo que tendrá que pasar tres meses más recluido. Erwa Al Sadig Ismael Hamdoun
fue detenido por el NISS el 6 de enero, frente a su domicilio de Omdurmán. Había liderado varias iniciativas para
liberar a su hermano menor, Emad Al Sadig Ismael Hamdoun, detenido por el NISS.
En enero, la Fiscalía imputó a ambos cuatro delitos en virtud del Código Penal de 1991, algunos de ellos
castigados con la pena de muerte. Estos delitos están tipificados en los artículos 50 (socavar el sistema
constitucional), 57 (acceder a zonas militares y fotografiarlas), 66 (publicación de noticias falsas), 157 (difamación)
y 160 (lenguaje ofensivo e insultos). Además, fueron acusados de otros tres delitos contemplados en la Ley de
Delitos Informáticos de Sudán, en concreto en los artículos 10 (amenazas y extorsión), 16 (violación de creencias
religiosas y de la naturaleza sagrada de la vida privada) y 17 (difamación).
Tanto Emad como Erwa El Sadig Ismael Hamdoun se declararon en enero en huelga de hambre durante cinco
días, para pedir a las autoridades que los dejaran en libertad o los llevaran ante un tribunal en el que poder
responder de los cargos que se les imputaban. El juicio comenzó el 8 de febrero de 2016.
No se requiere ninguna otra acción por parte de la Red de Acción Urgente. Nuestro agradecimiento a
quienes han enviado llamamientos.
Ésta es la segunda actualización de AU 277/15. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/afr54/3321/2016/es/
Nombres: Emad Al Sadig Ismael Hamdoun, Arwa Al Sadig Ismael Hamdoun
Sexo: Hombres
Más información sobre AU: 277/15 Índice: AFR 54/4791/2016 Fecha de emisión: 14 de septiembre de 2016