CONTRATO ADMINISTRATIVO NUMERO CINCUENTA Y TRES GUION DOS MIL DIEZ (53-2,010). En San Antonio Ilotenango, Departamento del El Quiché, a los once días del mes de junio del año dos mil diez, NOSOTROS: DOMINGO AJEATAZ CHO, de treinta y nueve años de edad, casado con instrucción, piloto automovilista, con domicilio en esta población identificado, con la cédula de vecindad número N-14 de orden y 11,415 de Registro, extendida en esta municipalidad, actúo en mi calidad de Alcalde Municipal de este municipio, personería que acredito con los siguiente, documentos a). Nombramiento de toma de posesión contenido en el Acta Número ciento treinta y cinco guión dos mil ocho. b) carné de adjudicación número cero diecisiete de fecha dieciocho de Noviembre del año dos mil siete, extendido por la Junta electoral departamental, debidamente facultado por el concejo municipal para el presente acto mediante acuerdo contenido en el punto SEGUNDO del Acta número ciento cuarenta y uno guion dos mil diez (141-2010) de sesión del consejo de fecha ocho días del mes de junio del año dos mil diez. OTRA PARTE: El Señor David Israel León Medrano, quien es de treinta y ocho años de edad, Ingeniero Civil, con instrucción, Guatemalteco, originario de 4ta. Av. 6-50 zona 5 del QUICHE, con cedula de vecindad Número N-14 de orden cuarenta y tres mil sesenta y cinco (43,065) de Registro extendida en la municipalidad de Santa Cruz del Quiché, quien actúa en calidad de propietario de la empresa individual de INGENIERIA CLASICA Y DEL FUTURO” con dirección comercial en la 7ª. Calle 4-10 zona 5, Santa Cruz del Quiché. Con Patente de Comercio inscrita bajo el número de Registro DOCIENTOS SESENTA Y DOS MIL SEICIENTOS DIEZ (262610) FOLIO TRECIENTOS SETENTA Y NUEVE (379) del Libro DOCIENTOS VEINTICUATRO (224) de Empresas Mercantiles No. De expediente 18530-2001, categoría ÚNICA para DISEÑO, SUPERVISION Y CONSTRUCCION DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DISTRIBUIDOR DE TUBERIAS Y ACCESORIOS DE PVC. Y AG. BOMBAS IDRAULICAS Y MERCADERIA EN GENERAL. contando con su precalificado actual, así como demás documentación incluyendo constancia especifica extendida por el registro de Precalificados para poder participar en ésta cotización en este caso en el proyecto a que se refiere el presente contrato, documentación que se tuvo a la vista y que se encuentra incorporada al expediente respectivo. Siendo suficiente para la elaboración del presente contrato. Ambos comparecientes me aseguran ser de las generales consignadas y quienes se encuentran en el uso de sus facultades Mentales y derechos civiles, capaces para comparecer en este acto y a obligarse entre sí, habiendo convenido de mutuo acuerdo en celebrar el presente contrato administrativo el cual contiene las cláusulas siguientes: Que en lo sucesivo se denomina “LA MUNICIPALIDAD Y EL CONTRATISTA. PRIMERO: La Municipalidad de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, de acuerdo a las facultades que le confieren los ARTICULOS: 253, 254, y 255 de la Constitución Política de la Republica de Guatemala y ARTICULO: 1, 2, 3, 4, 5, 6, y 35 Inciso u del Código Municipal. ARTÍCULO 38 Reformado por el ARTÍCULO: 1 del DECRETO 732,001 del Congreso de la Republica de Guatemala. Celebra con el señor David Israel Leon Medrano Propietario de INGENIERIA CLASICA Y DEL FUTURO” bajo las cláusulas siguientes el presente contrato. ASI: El señor David Israel Leon Medrano, en Representación de INGENIERIA CLASICA Y DEL FUTURO” se compromete construir para esta Municipalidad de San Antonio Ilotenango, del Departamento del Quiché el Proyecto Denominado: AMPLIACION DE ESCUELA (UN AULA, MODULO DE GRADAS Y BODEGA) EN LA ALDEA CHUSICA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO. DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, Los trabajos a realizarse son de acuerdo a los renglones que se especifican. CANTIDAD OCHENTA Y UNO PUNTO CERO OCHO (81.08) UNIDAD M2 LIMPIA Y CHAPEO PRECIO UNITARIO CINCO QUETZALES (Q5.00) PRECIO TOTAL CUATROCIENTOS CINCO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q405.40) CANTIDAD OCHENTA Y UNO PUNTO CERO OCHO (81.08) UNIDAD M2 NIVELACION MANUAL PRECIO UNITARIO VEINTE QUETZALES (Q20.00) PRECIO TOTAL MIL SEICIENTOS VEINTIUNO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q1,621.60) CANTIDAD TREINTA Y DOS PUNTO VEINTE (32.20) UNIDAD ML TRAZO Y ESTAQUEADO PRECIO UNITARIO QUINCE QUETZALES (Q15.00) PRECIO TOTAL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES (Q483.00) CANTIDAD TREINTA Y DOS PUNTO VEINTE (32.20) UNIDAD ML DEMOLICION DE PISO DE CONCRETO (PATIO) PRECIO UNITARIO VEINTE QUETZALES (Q20.00) PRECIO TOTAL SEICIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES (Q644.00) CANTIDAD TREINTA Y DOS PUNTO VEINTE (32.20) UNIDAD ML EXCAVACION DE CIMENTACION 0.40m*0.80m DE PROFUNDIDAD PRECIO UNITARIO QUINCE QUETZALES (Q15.00) PRECIO TOTAL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES (Q483.00) CANTIDAD TREINTA Y DOS PUNTO VEINTE (32.20) UNIDAD ML RELLENO DE CIMENTACION PRECIO UNITARIO DIEZ QUETZALES (Q10.00) PRECIO TOTAL TRECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES (Q322.00) CANTIDAD TREINTA Y DOS VEINTE (32.20) UNIDAD ML CIMIENTO CORRIDO PRECIO UNITARIO DOCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q280.00) PRECIO TOTAL NUEVE MIL DIECISEIS QUETZALES (Q9,016.00) CANTIDAD DOCE PUNTO OCHENTA Y OCHO (12.88) UNIDAD M2 MURO DE CIMENTACION PRECIO UNITARIO DOCIENTOS QUETZALES (Q200.00) PRECIO TOTAL DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES (Q2,576.00) CANTIDAD TREINTA Y DOS PUNTO VEINTE (32.20) UNIDAD ML SOLERA HIDROFUGA PRECIO UNITARIO DOCIENTOS QUETZALES (Q200.00) PRECIO TOTAL SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES (Q6,440.00) CANTIDAD DIECISEIS PUNTO CERO CERO (16.00) UNIDAD UNIDAD ZAPATAS Z1 (0.7*0.7M) PRECIO UNITARIO CUATROCIENTOS TREINTA QUETZALES (Q430.00) PRECIO TOTAL SEIS OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q6,880.00) CANTIDAD SIETE PUNTO SETENTA Y TRES (7.73) UNIDAD M3 EXTRACCION DE RIPIO DE CONCRETO Y SUELO PRECIO UNITARIO CIENTA QUETZALES (Q50.00) PRECIO TOTAL TRECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q386.40) CANTIDAD SESENTA Y DOS PUNTO CERO CERO (62.00) UNIDAD M2 LEVANTADO DE BLOCK 0.14*0.19*0.39 DE 35 kg/cm2 (SISADO 2 CARAS) PRECIO UNITARIO DOCIENTOS QUETZALES (Q200.00) PRECIO TOTAL DOCE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q12,400.00) CANTIDAD CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) UNIDAD UNIDAD COLUMNA TIPO (0.15*0.15, 4No. 4, EST. No. [email protected]) PRECIO UNITARIO MIL QUETZALES (Q1,000.00) PRECIO TOTAL CUATRO MIL QUETZALES (Q4,000.00) CANTIDAD DOCE PUNTO CERO CERO (12.00) UNIDAD UNIDAD COLUMNA TIPO 2 (0.2*0.14, 4No.3 EST. No. [email protected]) PRECIO UNTARIO MIL QUETZALES (Q1,000.000) PRECIO TOTAL DOCE MIL QUETZALES (Q12,000.00) CANTIDAD DOS PUNTO CERO CERO (2.00) UNIDAD UNIDAD COLUMNA TIPO 3 (0.1*0.14,2No.3, ESLAB. No [email protected]) PRECIO UNITARIO SEICIENTOS VEINTE QUETZALES (Q620.00) PRECIO TOTAL MIL DOCIENTOS CUARENTA QUETZALES (Q1,240.00) CANTIDAD SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) UNIDAD ML SOLERA SILLAR CON GOTA PRECIO UNITARIO CIENTO SESENTA QUETZALES (Q160.00) PRECIO TOTAL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES (Q960.00) CANTIDAD SIETE PUNTO CERO CERO (7.00) UNIDAD ML SOLERA SILLAR SIN GOTA PRECIO UNITARIO CIENTO CINCUENTA QUETZALES (Q150.00) PRECIO TOTAL MIL CINCUENTA QUETZALES (Q1,050.00) CANTIDAD TREINTA Y SIETE PUNTO CERO CERO (37.00) UNIDAD ML SOLERA CON BLOCK “U” (0.14*0.19*0.39, 2No.3+Eslab. No. [email protected]) PRECIO UNITARIO CIENTO SETENTA QUETZALES (Q170.00) PRECIO TOTAL SEIS MIL DOCIENTOS NOVENTA QUETZALES (Q6,290.00) CANTIDAD VEINTICINCO PUNTO CINCUENTA (25.50) UNIDAD ML SOLERA DE 0.14*0.20M CON 4 No. 3 +ESTRIBO No. [email protected] PRECIO UNITARIO DOCIENTOS DIEZ QUETZALES (Q210.00) PRECIO TOTAL CINCO MIL TRECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES (Q5,355.00) CANTIDAD QUINCE PUNTO CERO CERO (15.00) UNIDAD ML VIGA V-1 (0.15*0.25, 4No. 4 EST. No. [email protected]) PRECIO UNITARIO TRECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q320.00) PRECIO TOTAL CUATRO MIL OCHOCIENTOS QUETZALES (Q4,800.00) CANTIDAD VEINTIDOS PUNTO CINCUENTA (22.50) UNIDAD ML VIGA V-2 (0.20*0.30, 4No. 5+2 No. 4 EST. [email protected] Y 0.10 PRECIO UNITARIO CUATROCIENTOS VEINTE QUETZALES (Q420.00) PRECIO TOTAL NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q9,450.00) CANTIDAD OCHO PUNTO CERO CERO (8.00) UNIDAD M2 GRADAS DE CONCRETO REFORZADO CON DESCANSO PRECIO UNITARIO MIL TRECIENTOS QUETZALES (Q1,300.00) PRECIO TOTAL DIEZ MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q10,400.00) CANTIDAD SETENTA Y UNO PUNTO VEINTICINCO (71.25) UNIDAD M2 LOSA DE CONCRETO DE 0.10M REFORZADA SEGÚN PLANOS PRECIO UNITARIO OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES (Q895.00) PRECIO TOTAL SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q63,768.75) CANTIDAD DIECISIETE PUNTO CERO CERO (17.00) UNIDAD M2 BANQUETA DE CONCRETO DE 7 CM DE ESPESOR PRECIO UNITARIO CIENTO NOVENTA QUETZALES (Q190.00) PRECIO TOTAL TRES MIL DOCIENTOS TREINTA QUETZALES (Q3,230.00) CANTIDAD SETENTA Y UNO PUNTO OCHENTA (71.80) UNIDAD M2 BASE DE SUELO SELECTO DE 7 CM DE ESPESOR PRECIO UNITARIO TREINTA QUETZALES (Q30.00) PRECIO TOTAL DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES (Q2,154.00) CANTIDAD CINCUENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA (54.80) UNIDAD M2 PISO DE CONCRETO DE 8 CM DE ESPESOR PRECIO UNITARIO DOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES (Q235.00) PRECIO TOTAL DOCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES (Q12,878.00) CANTIDAD DIECISIETE PUNTO CUARENTA (17.40) UNIDAD M2 VENTANERIA DE PERFIL DE HIERRO DE 1/8” CON 30% DE AREA ABATIBLE Y 70% FIJO, CON VIDRIO 4MM PRECIO UNITARIO NOVECIENTOS QUETZALES (Q900.00) PRECIO TOTAL QUINCE MIL SEICIENTOS SESENTA QUETZALES (Q15,660.00) CANTIDAD DOS PUNTO CERO CERO (2.00) UNIDAD UNIDAD PUERTA METAL PRECIO UNITARIO DOS MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q2,900.00) PRECIO TOTAL CINCO MIL OCHOCIENTOS QUETZALES (Q5,800.00) CANTIDA UNO PUNTO CERO CERO (1.00) UNIDAD UNIDAD TABLERO DE DISTRIBUCIÓN DE 4 POLOS MONOFASICO PRECIO UNITARIO SEICIENTOS NOVENTA Y UNO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q691.35) PRECIO TOTAL SEICIENTOS NOVENTA Y UNO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q691.35) CANTIDAD CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) UNIDAD UNIDAD LUMINARIA TIPO LISTON 2*40WATTS + TUBERIA Y ACCESORIOS PRECIO UNITARIO SEICIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q650.00) PRECIO TOTAL DOS MIL SEICIENTOS QUETZALES (Q2,600.00) CANTIDAD UNO PUNTO CERO CERO (1.00) UNIDAD UNIDAD LUMINARIA TIPO LISTON 1*40 WATTS + TUBERIA Y ACCESORIOS PRECIO UNTARIO QUINIENTOS QUETZALES (Q500.00) PRECIO TOTAL QUINIENTOS QUETZALES (Q500.00) CANTIDAD UNO PUNTO CERO CERO (1.00) UNIDAD UNIDAD INTERRUPTOR DOBLE CON PLACA 120 VOLTIOS 15 AMPERIOS+ TUBERIA Y ACCESORIOS PRECIO UNITARIO TRECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q320.00) PRECIO TOTAL TRECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q320.00) CANTIDAD DOS PUNTO CERO CERO (2.00) UNIDAD UNIDAD TOMACORRIENTES DOBLE CON PLACA 120 VOLTIOS 15 AMPERIOS + TUBERIA Y ACCESORIOS PRECIO UNITARIO TRECIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q380.00) PRECIO TOTAL SETECIENTOS SESENTA QUETZALES (Q760.00) CANTIDAD DOCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO VEINTE (275.20) UNIDAD ML TALLADO DE COLUMNAS, SOLERAS Y GRADAS PRECIO UNITARIO CUARENTA Y CINCO QUETZALES (Q45.00) PRECIO TOTAL DOCE MIL TRECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES (Q12,384.00) CANTIDAD OCHENTA Y SEIS PUNTO CUARENTA Y CINCO (86.45) UNIDAD M2 TALLADO, REPELLADO Y CERNIDO DE LOSA Y SU BORDE PRECIO UNITARIO SETENTA QUETZALES (Q70.00) PRECIO TOTAL SEIS MIL CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q6,051.50) VALOR TOTAL DE LA OBRA ES DE DOCIENTOS VEINTICUATRO MIL QUETZALES (Q224,000.00) SEGUNDO: RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA: El contratista se compromete de entregar a la municipalidad de San Antonio Ilotenango, en un termino de SESENTA DIAS CALENDARIOS a partir de la fecha de su inicio totalmente terminada la obra y de conformidad a las especificaciones técnicas elaboradas para el efecto de la obra en referencia, debiendo de poner por su cuenta los materiales y mano de obra, transporte, pago de cuota laboral y patronal IGGS, prestaciones laborales y pagos fiscales de toda índole, la municipalidad recibirá los trabajos totalmente terminados y a su satisfacción. TERCERO: FORMA DE PAGO: se realizarán de acuerdo al avance físico de la obra en ejecución, previas fianzas respectivas, los fondos destinados para el financiamiento de este proyecto se tomaran del 10% constitucional e IVAPAZ. El señor Tesorero municipal queda ampliamente facultado para efectuar dicho pago previos informes técnicos del Supervisor de la obra. , CUARTO: OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD: La municipalidad se compromete lo siguiente: a) Efectuar el pago en forma convenida b) suscribir al acta de recepción de la obra cuando este totalmente concluida, así como de prestarle toda clase de colaboración al contratista para la ejecución de trabajos. QUINTO: El contratista deberá de emplear materiales de buena calidad, será responsable penal, Civil y administrativamente al no dejar el trabajo debidamente terminado y garantizado, debiendo de presentar las finanzas que la ley de contrataciones Requiere. SEXTO: Cualquier diferencia que pudiera surgir dentro de las partes en lo que respecta a la interrupción de contrato se resolverá en forma conciliatoria y en última instancia el Tribunal competente. SEPTIMO: El contratante puede dar por terminado o rescindir el contrato en forma unilateral sin responsabilidad de su parte si el contratista incumple con su obligación, por vencimiento de plazo cuando no se haya prorrogado, por rescisión acordada Por ambas partes o por concurrencia de caso fortuito o de fuerza mayor. OCTAVO: El Señor Tesorero Municipal quedará encargado de efectuar los pagos correspondientes debiendo bajo su estricta responsabilidad exigir la documentación necesaria relacionada con la inversión de los fondos recibidos por el contratista. NOVENO: forman parte del presente contrato y quedan incorporados a él los siguientes documentos a) el oficio de solicitud de oferta dirigido por la municipalidad al contratista y demás oferentes? b) la oferta que el contratista presento en el acto de la apertura de plicas con sus documentos complementarios c) El informe de la Junta de cotización y resoluciones que obran en el expediente de adjudicación d) Las bases de cotización y el formulario de cotización de precios e) La resolución de la autoridad superior que aprueba las cláusulas del presente contrato las constancias de de publicación de las bases de cotización, el acta, el cuadro de adjudicación del contrato respectivo. DECIMO: DECLARACION JURADA: El contratista declara bajo Juramento que él no se encuentra comprendido dentro de las limitaciones en los ARTICULOS Número diecinueve (19) veintiséis (26) y ochenta (80) de la ley de contrataciones del estado, mismas que constan en Actas notariales que se adjuntan al expediente respectivo. DECIMO PRIMERO: CLAUSULAS RELATIVA AL COHECHO: Yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho así como las disposiciones contenidas en el Capítulo III del Titulo XIII del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal. Adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieren corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el Sistema CUATECOMPRAS. DECIMO SEGUNDO: Los fondos destinados para el pago de la obra indicada, se tomaran del 10% constitucional e IVAPAZ. DECIMO TERCERO: En los términos y condiciones indicados ambas partes quedan en total acuerdo, aceptan, ratifican lo escrito y en constancia firman. Damos Fe.- Domingo Ajeataz Cho Alcalde Municipal David Israel Leon Medrano Contratista