Disconnect Platform, 24 Inch Deep Débrancher La

®
Disconnect Platform, 24 Inch Deep
Débrancher La Plateforme, 24 Pouces De Profonde
Desconectar La Plataforma, 24 Pulgadas De Profundo
Rev. C 113357
E 2005 Hoffman Enclosures Inc.
P/N 99401438
87568887
1
2
(1x)
4
.31−18x1
(8x)
−2−
3
(1x)
5
.31
(8x)
E 2005 Hoffman Enclosures Inc.
(1x)
6
.31−18
(8x)
87568887
English
Platform Mounting For:
A21, A21S4 − 72 tall, 24 deep
A28, A28S4 − 72,84 tall, 24 deep
A34, A34Y − 72,84 tall, 24 deep
WS2 − 74 tall, 24 deep
Platform Mounting For:
A28, A28S4 − 90 tall, 24 deep
Top of Panel
Top of Panel
Top of Platform
See operator
adapter
instructions
for drilling.
Holes are
provided to
decrease
the height
in 2 inch
increments.
Holes are
provided to
decrease the
width in 1
inch
increments.
See operator adapter
instructions for
drilling. Use the top
of the platform
instead of the top of
the panel for vertical
datum point when
laying out the
disconnect mounting
holes.
Holes are
provided to
decrease
the height in
2 inch
increments.
Locate the
platform down
3 inches from
the top of the
panel as
shown.
Holes are
provided to
decrease
the width in
1 inch
increments.
1. Drill the holes in the platform for the disconnect being used. Use the drilling instructions included with the
operator adapter.
2. Cut the disconnect platform to the required length and width for the disconnect being used.
3. Drill the upper right mounting hole in the panel as shown.
4. Assemble the platform as shown.
5. Position the platform on the panel to locate the three other mounting holes. Drill .257 (6.5 mm) diameter
holes and tap the holes to 5/16−18.
6. Install the platform as shown. Install the disconnect following the Hoffman disconnect instructions.
S The disconnect platform can be omitted if the Cutler−Hammer C360KB is used with a 4 inch platform
furnished with the operator adapter A21CHA. The 200 AMP switch must be used with this 24 inch deep
disconnect platform.
S Install the driver assembly bracket (item 3) on the side of the disconnect platform when using the General
Electric handle operator adapter 343L665GL.
87568887
E 2005 Hoffman Enclosures Inc.
−3−
Français
Support De Plateforme Pour :
A21, A21S4 − 72 grands, 24 profond
A28, A28S4 − 72, 84 grands, 24 profond
A34, A34Y − 72, 84 grands, 24 profond
WS2 − 74 grands, 24 profond
Support De Plateforme Pour :
A28, A28S4 − 90 grands, 24 profond
Dessus de Panneau
Dessus de Panneau
Dessus de Platform
Voir les
instructions
d’adapteur
d’opérateur
pour le forage.
Des trous sont
fournis pour
diminuer la
taille dans des
incréments de
2 pouces.
Des trous sont
fournis pour
diminuer la
largeur dans
des incréments
de 1 pouce.
Voir les instructions
d’adapteur d’opérateur
pour le forage.
Employer
le dessus de la
plateforme au lieu du
dessus du panneau
pour le
point verticale de la
donnée en présentant
les trous de montage de
débranchement.
Des trous
sont fournis
pour diminuer
la taille dans
des
incréments
de 2 pouces.
Localiser la
plateforme en
bas de 3 pouces
à partir du
dessus du
panneau
comme montré.
Des trous sont
fournis pour
diminuer la
largeur dans
des
incréments
de 1 pouce.
1. Perceuse les trous dans la plateforme pour le débranchement étant employé. Employer les instructions de
forage incluses avec l’adapteur d’opérateur.
2. Couper la plateforme de débranchement à la longueur et à la largeur requises pour le débranchement
étant employé.
3. Perceuse le bon trou de montage supérieur au panneau comme montré.
4. Assembler la plateforme comme montrée.
5. Situation la plateforme sur le panneau de trouver les trois autres trous de montage. Les trous de diamètre
du 257 de perceuse (6.5 millimètres) et tapent les trous à 5/16−18.
6. Installer la plateforme comme montrée. Installer le débranchement suivant les instructions de
débranchement de Hoffman.
S La plateforme de débranchement peut être omise si le Coutelier−Hammer C360KB est employé avec une
plateforme de 4 pouces meublée avec l’adapteur A2ÇHA d’opérateur. L’interrupteur de 200 ampères doit
être utilisé avec cette 24 plateformes profondes de débranchement de pouce.
S Installer le support d’assemblée de conducteur (point 3) du côté de la plateforme de débranchement à
l’aide de l’adapteur 343L665GL d’opérateur de Poignée de General Electric.
−4−
E 2005 Hoffman Enclosures Inc.
87568887
Español
Montaje De la Plataforma Para:
A21, A21S4 − 72 altos, 24 profundo
A28, A28S4 − 72, 84 altos, 24 profundo
A34, A34Y − 72, 84 altos, 24 profundo
WS2 − 74 altos, 24 profundo
Montaje De la Plataforma Para:
A28, A28S4 − 90 altos, 24 profundo
Tapa del Panel
Tapa del Panel
Tapa de Platform
Ver las
instrucciones
del adaptador
del operador
para perforar.
Proporcionan
los agujeros
para disminuir
la altura en
incrementos
de 2 pulgadas.
Proporcionan
los agujeros
para disminuir
el ancho en
incrementos de
1 pulgada.
Ver las instrucciones del
adaptador del operador
para perforar.
Utilizar la tapa de la
plataforma en vez de la
tapa del panel
para el punto vertical
del dato al presentar a
los orificios de montaje
de la desconexión.
Proporcionan
los agujeros
para disminuir
la altura en
incrementos
de 2 pulgadas.
Localizar la
plataforma
abajo de 3
pulgadas de la
tapa del
panel según lo
demostrado.
Proporcionan
los agujeros
para disminuir
el ancho en
incrementos
de 1 pulgada.
1. Taladro los agujeros en la plataforma para la desconexión que es utilizada. Utilizar las instrucciones que
perforan incluidas con el adaptador del operador.
2. Cortar la plataforma de la desconexión a la longitud y al ancho requeridos para la desconexión que es
utilizada.
3. Taladro el orificio de montaje adecuado superior en el panel según lo demostrado.
4. Montar la plataforma según lo demostrado.
5. Posición la plataforma en el panel de localizar a los tres otros orificios de montaje. Los agujeros del
diámetro del 257 del taladro (6.5 milímetros) y golpean ligeramente a agujeros a 5/16−18.
6. Instalar la plataforma según lo demostrado. Instalar la desconexión que sigue las instrucciones de la
desconexión de Hoffman.
S La plataforma de la desconexión puede ser omitida si utilizan al cutler−Hammer−Hammer C360KB con una
plataforma de 4 pulgadas equipada con el adaptador A2CHA del operador. El interruptor de 200 amperios
se debe utilizar con esta 24 plataformas profundas de la desconexión de la pulgada.
S Instalar la escuadra del ensamble del conductor (artículo 3) en el lado de la plataforma de la desconexión
al usar el adaptador 343L665GL del operador de la Manija de general electric.
87568887
E 2005 Hoffman Enclosures Inc.
−5−
®
Hoffman Enclosures Inc.
2100 Hoffman Way
Anoka, MN 55303−1745
(763) 422−2211
www.hoffmanonline.com
Pentair Electronic Packaging
170 Commerce Drive
Warwick, RI 02886
(401) 732−3770
www.pentair−ep.com
Mexico
Pentair Enclosures, S. de R.L. de C.V.
Federico T. de la Chica No. 8 Piso 4 A
Circuito Comercial Plaza Satélite
Ciudad Satélite,
Naucalpan, México C.P. 53100
011−52−55−5393−8263
Canada
Hoffman−Schroff
111 Grangeway Avenue, Suite 504
Scarborough, Ontario M1H 3E9
(416) 289−2770
1−800−668−2500 (Canada only)
Germany
Schroff GmbH
Langenalber Str. 96−100
75334 Straubenhardt
49 (07082) 794−0 www.schroff.de
Great Britain
Schroff UK Ltd.
Maylands Avenue
Hemel Hempstead, Herts HP2 7DE
44 (01442) 240471 www.schroff.co.uk
Sweden
Schroff Scandinavia AB
Box 2003
12821 Skarpnäck
46 08683 61 00 www.schroff.se
France
Schroff Sas
Z.I., 4 rue du Marais
67660 Betschdorf
33 03 88 90 64 90 www.schroff.fr
Italy
Schroff srl
Viale Milano, 119
21013 Gallarate (Varese)
39 0331 79 40 03
Singapore
Hoffman−Schroff Pte. Ltd.
#01−68/71 German Centre
25 International Business Park
Singapore 609916
65 5 62−78 90
Japan
Schroff K.K.
Nisso No. 13 Bldg. 4F
2−5−1 Shinyokohama
Kohoku−Ku, Yokohama shi
Kanagawa 222−0033
81 (045) 476−02 81
Finland
Schroff Scandinavia AB
Peräsimentie 8
03100 Nummela
358 09 222 68 00
Norway
Schroff Scandinavia AB
Bjoernerudveien 24
1266 Oslo
47 022 76 33 60
−6−
E 2005 Hoffman Enclosures Inc.
87568887