Diseñado para permitir al paciente motivado el mayor rango de

Consideraciones sobre
la selección de pacientes
Diseñado para permitir al paciente
motivado el mayor rango de movimiento
• Proporciona mayor conservación ósea que otros implantes
de la competencia
IMPORTANTE: El componente de Scorpio-Flex™ no le
brinda al paciente mejor flexión; más bien permite que ocurra
una flexión más profunda en pacientes que tengan la capacidad y la motivación para lograrla. Para obtener los mejores
resultados posibles, los componentes de Scorpio-Flex™ se
deben utilizar en pacientes que sean capaces de lograr alta
flexión. Para determinar si Scorpio-Flex™ es una opción adecuada, se deben considerar los factores siguientes:
• No requiere instrumental adicional ni protocolo quirúrgico
• El paciente no debe ser obeso
• Más eficaz en función de los costos que otros implantes de
flexión profunda
• El paciente debe tener un estilo de vida o la necesidad
cultural de realizar actividades de alta flexión (por ejemplo, arrodillarse, ponerse en cuclillas, sentarse con las
piernas cruzadas, trabajo recreativo o físico)
• Mecanismo de fijación tibial simple, seguro, no requiere
tornillos de fijación adicionales.
• Disponible en CR y PS
• El paciente debe poder alcanzar aproximadamente 110°
de flexión previamente a la intervención quirúrgica, con
una probabilidad de lograr aproximadamente 125° posteriormente a la intervención
1 Mahoney, O.M., McClung, C.D., Phil, P., Schmalzried, T.P.: “Función mejorada del mecanismo extensor con la artroplastia total de rodilla Scorpio®”. 45º ORS 1999.
2 Simpson, K.J., Ferrara, M.S., Mahoney, O.M., Wang, H., Chamnongkich, S., Casto, S.R., Kinsey,
T.L.; “Laboratory Demonstration of Mechanical and Functional Advantages of a Single-Radius TKA
Design.” 2002 AAOS, Dallas, TX.
Números de patente en EE.UU. *5,356,414
El Sistema para rodilla Scorpio® (Scorpio® Knee System) se comercializa en los Estados Unidos para usar con cemento óseo.
Stryker® es una marca comercial registrada de Stryker Corporation.
Scorpio® es una marca comercial registrada de Howmedica Osteonics Corp.
Scorpio-Flex™ es una marca comercial registrada de Howmedica Osteonics Corp.
© Howmedica Osteonics 2002, 2003 Lit. No. LSFB 5.2M 2/03 MC/ITP C Impreso en los Estados Unidos en papel reciclado.
59 Route 17 South
Allendale, NJ 07401
howost.com
El Sistema de rodilla total Scorpio® (Scorpio®Total Knee
System) ahora permite un rango de movimiento aún mayor
• Proporciona mayor conservación ósea que otros
implantes de la competencia
• No requiere instrumental adicional ni
protocolo quirúrgico
• Más eficaz en función de los costos que cualquier otro
implante de flexión profunda
• Mecanismo de fijación tibial simple y seguro; no
requiere tornillos de fijación adicionales.
• Disponible en CR y PS
Scorpio®: Revolucionario
diseño de eje único
Todos los Sistemas para rodilla Scorpio®, incluso los últimos dispositivos agregados, Scorpio-Flex™ CR y Scorpio-Flex™ PS, están
construidos sobre la base de una idea revolucionaria: que sólo
existe un eje de fle-xión/extensión verdadero en la rodilla. Este
diseño único, patentado, está revolucionando la manera en que
los cirujanos consideran la artroplastia total de rodilla y ofrece a
los pacientes la posibilidad de aumentar su rango de movimiento
funcional. El diseño de eje único de rodilla de Scorpio® produce
tres beneficios principales:
Mayor radio anterior
y surco ensanchado
Fijación
periférica
Extensión activa total
El diseño de eje único coloca el centro de rotación más profundo
respecto a los cóndilos posteriores. Esto aumenta la longitud de la
distancia del punto de apoyo femororrotuliano al punto donde se
aplica la fuerza, lo que a su vez reduce la fuerza necesaria para lograr
la extensión total. Como resultado, el paciente tiene la posibilidad de
lograr toda la extensión con mayor rapidez y facilidad que con los
diseños tradicionales de ejes múltiples.1
Menos dolor anterior de rodilla
BAl aumentar la longitud de la distancia del punto de apoyo al
punto donde se aplica la fuerza, el diseño de eje único puede
reducir las fuerzas de reacción de la articulación femororrotuliana,
lo que a menudo contribuye al dolor anterior de rodilla a continuación de la artroplastia total de rodilla. La reducción del estrés
sobre la articulación disminuye la posibilidad de sufrir dolor anterior de rodilla, especialmente cuando los pacientes se levantan de
una silla, suben o bajan escaleras o caminan largas distancias.1
Mejor estabilidad de los ligamentos
El diseño de un solo eje mantiene un centro de rotación cons-tante
en todo el rango de movimiento, proporcionando la tensión uniforme de los ligamentos, desde la extensión total a la flexión
media. Conservar la isometría de los ligamentos ayuda a superar
la inestabilidad de la flexión media, un pro-blema común en
diseños de ejes múltiples para rodilla.2
La Revolución de eje único de Scorpio
Sistema de rodilla de eje único que conserva el ligamento cruzado (Cruciate Retaining Single Axis Knee
System)
El nuevo diseño incorpora:
• Mayor radio anterior y área ensanchada de surco.
• Fosa patelar anterior profundizada
• Geometría de la espina tibial modificada
Lo que da como resultado:
• Menor restricción torsional
• Aumento de la superficie de contacto
• Reducción de la tensión del mecanismo extensor
• Mejora del espacio para el PCL
Scorpio-Flex™ CR
Diseñados para mej
• Optimización de la tensión
• Reducción de la restricc
• Alivio de la tensión a tr
• Mantenimiento del equi
blandas por encim
Labio posterior
relajado
Proporciona el rango máximo de
movimiento en el paciente motivado
• Proporciona mayor conservación ósea; conserva hasta 50% más hueso
del cóndilo posterior en comparación con otros implantes de primer
orden. No se requieren incisiones femorales adicionales.
• No requiere instrumental adicional ni protocolo quirúrgico. El diseño
fácil de manejar por el cirujano proporciona máxima comodidad y
facilidad de uso.
®
o continúa en dos diseños exclusivos
Estabilizado posteriormente
Sistema de rodilla de eje único
El nuevo diseño incorpora:
• Nueva geometría posterior, que proporciona una inclinación
posterior relajada
• Mecanismo de fijación periférica simple, seguro, no requiere tornillos
de fijación adicionales.
Algunos implantes de la competencia pueden requerir un tornillo de
fijación secundario en tamaños de inserciones más gruesas.
• Bandeja modular tibial Deltafit Keel* que cuenta con 13 años de éxito
a largo plazo.
Logra la fijación en el hueso de mayor calidad disponible a la vez que
proporciona mayor capacidad de transporte de carga.
Lo que da como resultado:
• Reducción del ascenso femoral, que proporciona la función
óptima del ligamento colateral en flexión profunda
• Menor restricción torsional, que requiere menos torsión para la
rotación interna/externa
• Mantenimiento del equilibrio y la estabilidad de partes blandas
por encima de los 90° de flexión
R y Scorpio-Flex™ PS
jorar el ROM mediante:
del ligamento colateral en flexión
ción torsional interna/externa
ravés del mecanismo extensor
ilibrio y la estabilidad de partes
ma de los 90° de flexión