Malasia es uno de los destinos más vibrantes y fascinantes del

9:07 PM
Page 1
Malasia es uno de los destinos más vibrantes y fascinantes
del sudeste asiático, con su cautivadora fusión de las
culturas Malasia, China, India y diversas culturas indígenas.
(Co. Nº178369-U). Administrado por Convex Malaysia Sdn. Bhd
(Co. Nº585759-H)
una filial de KLCC (Holdings) Berhad en
joint venture con Ogden internacional Facilities Corporation
Pty Ltd Australia.
classroom
classroom
combined
cocktail
cocktail
combined
overall room
dimensions
w xl xh m
booth
capacity
3m x 3m
ground level
Exhibition
Hall 1
2,502
26,922
2,500
Exhibition
Hall 2
2,332
25,092
2,330
2,000
4,830
Link Hall
Hall 3
560
6,026
Exhibition
Hall 4
2,071
22,284
1,563
1,458
2,070
1,650
1,293
24,156
Exhibition
Halls 1-5
9,710
104,480
29.0 x 80.44 x 9.36
2,245
1,790
2,589
152
136
1,401
28.99 x 71.44 x 9.36
120
29.0 x 77.44 x 9.36
136
2,806
587
commerce • culture • colour
level 1
plenary hall
Plenary Hall
Auditorium
3,000
level 3
1,207
12,987
1,200
Grand
Ballroom 2
1,182
12,718
1,180
1,000
738
Grand
Ballroom 1&2
2,389
25,706
2,380
2,000*
Banquet Hall
738
7,941
740
Conference
Hall 1
505
5,434
500
Conference
Hall 2
Conference
Hall 3
778
8,371
770
517
5,563
510
Conference
Hall 1,2&3
1,800
19,368
1,780
29.0 x 41.60 x 9.0
136
1,478
29.0 x 41.20 x 9.0
134
1,491
2,986
29.0 x 82.80 x 9.0
270
500*
459
923
29.0 x 25.45 x 9.0
48
400
315
27.81 x 17.57 x 9.0
32
27.81 x 26.90 x 9.0
48
1,000
2,000*
2,380
meeting rooms
1,780
2,986
1,491
631
1,122
486
410
321
646
27.81 x 17.95 x 9.0
32
1,330*
1,122
2,250
27.8 x 62.42 x 9.0
112
500
130
973
2,250
520
500
382
173
302
83
893
80
89
90
113
1,216
112
130
180
215
11.04 x 8.17 x 2.85
111
69
90
224
11.04 x 7.58 x 2.85
104
105
54
70
16.83 x 10.86 x 2.85
216
51
60
170
958
108
141
138
13.02 x 8.69 x 2.85
281
305
112
1,205
112
90
69
140
13.02 x 8.60 x 2.85
306
130
1,399
130
100
81
163
16.34 x 8.01 x 2.85
307
55
592
55
40
33
69
11.21 x 5.04 x 2.85
308
43
463
40
309
43
463
40
30
24
54
8.06 x 5.39 x 2.85
310
51
549
50
40
30
64
8.63 x 6.01 x 9.0
135
30
82
882
60
80
170
402
89
958
90
403
114
1,227
114
81
1,054
51
54
176
70
103
8.06 x 5.41 x 2.85
54
170
11.04 x 7.58 x 3.50
111
69
90
11.04 x 8.17x 3.50
11.47 x 8.79 x 3.50
143
129
80
60
123
11.47 x 8.60 x 3.50
90
72
148
14.80 x 8.01 x 3.50
118
1,270
120
406
86
925
86
407
88
947
88
408
113
1,216
110
70
51
140
174
70
90
11.04 x 7.58 x 3.50
13.02 x 8.69 x 3.50
141
138
281
409
112
1,205
110
90
69
140
13.02 x 8.60 x 3.50
410
130
1,399
130
100
81
163
16.34 x 8.01 x 3.50
2
m
room
gross area
ft
2
theatre
theatre
combined
banquet
banquet
combined
classroom
classroom
combined
cocktail
cocktail
combined
m
overall room
dimensions
las dimensiones de las salas son indicativas de las dimensiones de los salones y no equivalen necesariamente a la superficie total del suelo
* sin etapa
Sus elevados techos confieren a la Gran Sala de Fiestas un
aire de grandeza y elegancia. Con una capacidad máxima de
2.000 comensales en banquetes, dispone también de todos
los equipamientos técnicos de la Sala de Congresos.
El tercer espacio polivalente es la Sala de Banquetes, con un
espléndido decorado para recepciones, capacidad máxima para
740 personas, y toda la tecnología necesaria para reuniones.
El centro dispone además de 700 plazas de aparcamiento
para coches, restaurantes, cafetería, agencia de viajes y
oficina de cambio de moneda, todos ellos situados alrededor
del enlace con la Planta la Explanada del centro comercial
Suria KLCC. El paso peatonal permite también acceder a la
estación de ferrocarril ligero KLCC Putra LRT.
La Sala de Exposiciones ofrece 9.710 metros cuadrados de
superficie contigua diáfana y flexible. Los techos de 9,3
metros de altura, el acceso directo para vehículos, los
servicios instalados bajo el suelo, junto con los forjados de
alta resistencia (20 KN por metro cuadrado), lo convierten en
un espacio idóneo para exposiciones y muestras, bien como
apoyo de grandes congresos, o como acontecimientos
aislados. Los techos de rejilla móviles permiten crear
fácilmente una atmósfera festiva para grandes banquetes.
Además, el centro cuenta con 20 salas de reuniones más
pequeñas situadas alrededor de las salas principales, así
como suites VIP, salas para reuniones de Consejos de
Administración, salas de edición y producción de audio y
vídeo, sala de prensa, centro de negocios, conserje, oficinas
para organizadores y todos los espacios necesarios para
garantizar el adecuado funcionamiento y el máximo éxito de
recepciones y acontecimientos diversos.
218
110
69
180
220
La Sala de Congresos está formada por tres grandes
espacios que se combinan entre sí para dar lugar a una sala
con capacidad para 1.800 personas en forma de anfiteatro.
La sala está equipada con retroproyector, tecnología
audiovisual e iluminación de escenario. Tanto el cableado
como los servicios están instalados bajo el suelo y la sala es
accesible para vehículos a través de un montacargas.
11.04 x 8.17 x 3.50
108
105
54
Con instalaciones similares, el Teatro Plenario ofrece un
espacio con auditorio escalonado en un estilo más íntimo,
con capacidad para 500 personas.
265
100
405
impiana@klcc, kuala lumpur
El Impiana Hotel, cuya inauguración está prevista para
mediados de 2005, está situado frente al Centro de
Congresos de Kuala Lumpur. Cuenta con 348 espaciosas
habitaciones y suites, con superficies de entre 30 y 36
metros cuadrados. El Centro de Congresos del hotel ofrece
una abundancia de instalaciones y personal cualificado
para responder a las peticiones de servicios de secretaría
y apoyo empresarial.
214
105
130
214
98
24
level 4
meeting rooms
404
100
traders hotel kuala lumpur
Cuando abra sus puertas en abril de 2006, el Traders Hotel
quedará plenamente integrado en el Centro de Congresos
de Kuala Lumpur. Bajo la dirección del grupo Shangri-La y
situado en el ala este del centro, el hotel ofrecerá un total
de 571 habitaciones y suites.
banquet hall
1,861
parking &
transport
173
401
mandarin oriental kuala lumpur
Este hotel se encuentra en una situación privilegiada
dentro del recinto del KLCC y está conectado mediante un
acceso peatonal directo con las Torres Gemelas PETRONAS
y el centro comercial Suria KLCC. Cuenta con 643
habitaciones y suites con dimensiones que abarcan desde
los 40 metros cuadrados de las habitaciones de lujo, hasta
los 825 metros cuadrados de la Park Suite. El hotel ofrece
también 51 apartamentos residenciales y 7 plantas para el
Mandarin Oriental Club. Entre los numerosos privilegios de
este club se encuentran el servicio de mayordomo
personalizado y desayuno cortesía de la empresa,
aperitivos de tarde y cócteles de noche.
level 3
301
304
1,509
1,330*
Plenary
Theatre
(auditorium)
303
753
grand
ballroom conference hall
Grand
Ballroom 1
La Sala Plenaria constituye la pieza central del centro y
ofrece un espacio imponente para sesiones plenarias de
congresos o asambleas, grandes inauguraciones y
conciertos. Incluye un auditorio escalonado con capacidad
para 3.000 personas, un sistema de votación digital,
interpretación simultánea, escenario fijo y torre móvil, así
como zonas VIP y de vestuarios totalmente equipados.
5,395
2,694
3,440*
2,245
29.0 x 86.61 x 9.36
6,043
2,915
11 x 3 x 2m
8 x 3 x 3m
4,315
Exhibition
Hall 5
3,128
3,021
3,850*
1,850
Situado en la Planta de la Explanada, el AQUARIA@KLCC
permite vivir una experiencia submarina didáctica y entretenida
irrepetible. Su Zona de Descubrimientos es la primera en el
mundo que utiliza de manera extensiva tecnologías multimedia
para combinar aprendizaje y diversión.
sala plenaria
banquet
combined
(Co. Nº211750-M) una filial de KLCC (Holdings) Berhad
sala de banquetes
2
banquet
Propiedad de Kuala Lumpur Convention Centre Sdn. Bhd.
sala de teatro
exposiciones plenario
ft
exhibition halls
theatre
combined
Tel + 60 3 - 2333 2888 Fax + 60 3 - 2333 2800
www.klccconventioncentre.com
sala de
congresos
2
m
theatre
Las instalaciones están equipadas con las tecnologías más
avanzadas disponibles. Redes de datos, cable, redes LAN
inalámbricas, telecomunicaciones y servicios audiovisuales
digitales permiten a los participantes de congresos acceder
a toda la información que necesiten y estar en contacto
permanente con sus oficinas centrales. Todas las salas, tanto
las de reuniones como las de exposiciones, son diáfanas y
disponen de paneles movibles insonorizados que permiten
la máxima flexibilidad en la distribución del espacio, para
adaptarse a todo tipo de actividades y acontecimientos.
Kuala Lumpur City Centre, 50088 Kuala Lumpur, Malasia.
gran sala
de fiestas
gross area
para mas informacion pueden ponerse en contacto
con el centro de congresos de kuala lumpur
Las instalaciones de alta tecnología no son el único elemento
destinado a constituir un referente en el mundo de los congresos
en Malasia, sino también el equipo de personal técnico
dedicado en exclusiva y disponible en todo momento, y que
ayudará a sacar el máximo partido de la tecnología. Además de
ello, el jefe de cocina y el personal de restauración garantizan
unos banquetes excepcionales, con lo mejor de la gastronomía
local e internacional. Las espectaculares vistas del parque KLCC
Park ponen la guinda a este prestigioso centro destinado a
ocupar una posición de liderazgo en el terreno de los congresos.
aparcamiento y
transporte
room
Arquitectos y Planificadores de Australia comentan que este
centro ha sido construido específicamente para la
celebración de congresos, ferias comerciales, exposiciones y
espectáculos internacionales, regionales y locales, así como
para bodas y actos privados.
Un sistema de tráfico eficiente, con una amplia oferta de transporte
público, permite acceder y desplazarse dentro del KLCC de manera
muy cómoda.
plenary hall
Las partes que componen este centro están ubicadas alrededor
del parque KLCC Park, con una superficie de alrededor de 50
acres y diseñado por Roberto Burle Marx. Entre los proyectos ya
concluidos dentro de este centro se encuentran las célebres
Torres Gemelas PETRONAS, diseñadas por Cesar Pelli, la
mezquita Asy-Syakirin, el centro comercial Suria KLCC, el
auditorio Dewan Filharmonik PETROSAINS, un centro interactivo
de descubrimientos científicos, y el PETRONAS Galeri, ambos
orientados a servir como centros educativos para un amplio
p˙blico, así como el Centre de Convenciones de Kuala Lumpur,
un centro de reuniones y exposiciones completamente
equipado con las instalaciones mas avanzadas del mundo. La
zona se complementa con comercios y zonas de servicios.
plenary
exhibition halls theatre
El Centro de Congresos de Kuala Lumpur está situado en el
corazón del centro de desarrollo Kuala Lumpur City Centre
(KLCC), en la ciudad de Kuala Lumpur. Concebido como una
“ciudad dentro de la ciudad”, este recinto de 40 hectáreas de
superficie ofrece un entorno idóneo para trabajar, vivir, ir de
compras, hacer una visita turística o divertirse.
dimensions and capacity chart
6/10/05
kuala lumpur convention centre - spanish - español
MassMailerSpanish[F2]9
mandarin oriental kuala lumpur
traders hotel kuala lumpur
impiana @ klcc, kuala lumpur