EN LO PRINCIPAL: Deduce querella criminal por el

EN LO PRINCIPAL: Deduce querella criminal por el delito que
indica
PRIMER OTROSÍ: Acompaña Documentos
SEGUNDO OTROSÍ: Solicita forma de notificación que indica
TERCER OTROSÍ: Solicita diligencias al Ministerio Público
CUARTO OTROSÍ: Patrocinio y poder.
S. J. DE
GARANTÍA DE SANTIAGO (11º)
GEORGIO ESTEFANO MARGUIROTT JARAMI, 18 años de edad,
cédula nacional de identidad Nº 6.756.700-5, estudiante de
4º Medio, domiciliado en 1º Transversal 6151, comuna de San
Miguel, a S.S. respetuosamente digo:
Deduzco querella criminal en contra de
la
Policía
“GUTI”
o
de
Investigaciones
“GUTIÉRREZ”,
se
funcionario de
Prefectura
desconoce
Sur
profesión
denominado
u
oficio,
domiciliado en Gran Avenida Nro. 5254, comuna de San Miguel
y contra todos los que resulten responsables, por el delito
de
Torturas,
tormentos
o
apremios
ilegítimos,
físicos
o
mentales, sin perjuicio de la calificación jurídica que se
determine, ello en atención a las circunstancias de hecho y
derecho que a continuación expongo:
FUNDAMENTOS FÁCTICOS.-
Para los efectos procesales previstos en el artículo
113 letra d) del Código Procesal Penal, hago la siguiente
relación circunstanciada de los hechos que tendrán que ser
materia de la investigación.
El 07 de noviembre del presente año, a eso de las 20:00
horas, en circunstancias que
me encontraba jugando play
station en la plaza, dos conocidos del barrio
uno de nombre
“Pablo” y otro “Eduardo” me pidieron que los llevara dos
cuadras
distancia
abajo.
ya
Les
que
mi
indiqué
objetivo
que
era
los
ir
dejaría
a
hasta
juntarme
familia en Lampa. Mientras iba manejando el automóvil
Dahiatsu Giro, patente PY 2150
del año 1997
esa
con
mi
marca
de propiedad
de mi madre , me di cuenta que éramos seguidos por una
patrulla de la Policía de Investigaciones de Chile, justo en
la calle Llico con San Francisco
se cruza el automóvil
policial y comienzan a disparar en contra de nosotros y al
cielo, luego nos bajan del automóvil con insultos y mucha
violencia,
rostro,
consistentes
estómago
y
en
golpes
espalada.
de
puño
Luego
y
de
pies
en
aquello,
mi
soy
trasladado hasta la unidad policial, sin poder contactar a
mi familia y nunca me leen mis derechos, me sustraen mi
cadena y un reloj.
En ese recinto sólo le toman declaración
a este conocido de nombre “Eduardo”.
Cabe hacer presente que durante toda la detención fui
objeto,
al
igual
que
mis
acompañantes
de
malos
tratos
físicos y psicológicos, de hecho, al constatar lesiones en
el Consultorio del Paradero 23
(Población San Gregorio), la
enfermera a cargo se dio cuenta que no nos dejaban constatar
lesiones y preguntó ¿tienen miedo de constatar lesiones? A
lo que respondí que sí y que nos tenían amenazados.
Mi
padre
al
enterarse
de
esta
situación,
acude
al
recinto policial y se encuentra con este funcionario (entre
otros) de la Policía de Investigaciones apodado el “Guti” o
“Gutiérrez”,
consultas,
de
señala
pelo
largo
con
y
tomado,
prepotencia
y
quien
amenazas
ante
que
las
podía
“joder” a nuestra familia o “embagallar” que es cargar con
algo para acusar injustamente de la comisión de un delito,
si hacíamos algo para esclarecer lo sucedido.
Lamentablemente,
luego
de
la
detención,
mi
familia
buscó recintos asistenciales para que me hicieran un informe
de lesiones, pero todos estaban en paro.
logró
llevar
a
cabo
en
el
CESFAM
Este informe se
Sor
Teresita,
en
departamental con vecinal. En este recinto se puso constatar
las patadas en los testículos que recibí; orina de color
oscuro, dolor intenso en mis manos, entre otras afecciones
producto de la golpiza.
Es dable indicar que el vehículo fue retenido y que por
informaciones de la Policía fue desmantelado, causando un
grave perjuicio económico a mi familia.
FUNDAMENTO JURÍDICO.-
Así las acciones sufridas por mi y por mis acompañantes
son
actos
de
inequívoca
arbitrariedad, por lo que
tormentos
o
apremios
violencia,
ilegalidad
y
configuran el delito de Torturas,
ilegítimos,
físicos
o
mentales,
cometido por un funcionario de Policía de Investigaciones de
Chile, Prefectura Sur, ilícito previsto y sancionado en el
artículo
150
A
del
Código
Penal,
sin
perjuicio
de
la
calificación jurídica que de la investigación derive.
Así
el
artículo
una
150
aplicare
a
apremios
ilegítimos,
A.
persona
reza
privada
físicos
o
“El
empleado
público
de
libertad
tormentos
o
ordenare
o
mentales,
u
que
consintiere su aplicación, será castigado con las penas de
presidioo reclusión menor en sus grados medio a máximo y la
accesoria correspondiente. Las mismas penas, disminuidas en
un grado, se aplicarán al empleado público que, conociendo
la
ocurrencia
de
las
conductas
tipificadas
en
el
inciso
precedente, no las impidiere o hiciere cesar, teniendo la
facultad o autoridad necesaria para ello. Si mediante alguna
de las conductas descritas en el inciso primero el empleado
público compeliere al ofendido o a un tercero a efectuar una
confesión, a prestar algún tipo de declaración o a entregar
cualquier información, la pena será de presidio o reclusión
menor en su grado máximo a presidio o reclusión mayor en su
grado
mínimo
realización
y
de
la
accesoria
las
conductas
correspondiente.
descritas
en
Si
este
de
la
artículo
resultare alguna de las lesiones previstas en el artículo
397 o la muerte de la persona privada de libertad, siempre
que el resultado fuere imputable a negligencia o imprudencia
del empleado público, la pena será de presidio o reclusión
mayor en su grado mínimo”
Estas conductas abusivas de los órganos policiales son
castigadas en el derecho penal doméstico y en el derecho
Internacional de los Derechos Humanos, por ende, configuran
una
violación
privadas
de
a
los
libertad.
derechos
La
humanos
constitución
de
las
Política
personas
de
la
República de Chile asegura en su artículo 19 Nro. 1º.- El
derecho a la vida y a la integridad física y psíquica de la
persona; Se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo.
Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o Degradantes, indica en su Artículo 1
Nro
1.
“A
los
efectos
de
la
presente
Convención,
se
entenderá por el término "tortura" todo acto por el cual se
inflija
intencionadamente
a
una
persona
dolores
o
sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin
de
obtener
de
ella
o
de
un
tercero
información
o
una
confesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se
sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa
persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier
tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos
sean infligidos por un funcionario público u otra persona en
el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o
con
su
consentimiento
o
aquiescencia.
No
se
considerarán
torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia
únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o
incidentales
a
éstas.”;
Artículo
12
“Todo
Estado
Parte
velará por que, siempre que haya motivos razonables para
creer que dentro de su jurisdicción se ha cometido un acto
de
tortura,
las
autoridades
competentes
investigación pronta e imparcial”,
procedan
a
una
y el Artículo 13 “Todo
Estado Parte velará por que toda persona que alegue haber
sido
sometida
a
tortura
en
cualquier
territorio
bajo
su
jurisdicción tenga derecho a presentar una queja y a que su
caso
sea
pronta
e
imparcialmente
examinado
por
sus
autoridades competentes. Se tomarán medidas para asegurar
que quien presente la queja y los testigos estén protegidos
contra malos tratos o intimidación como consecuencia de la
queja o del testimonio prestado”.
LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA PREVENIR Y SANCIONAR
LA TORTURA
nos ilustra en su
Artículo 1 “Los Estados
partes se obligan a prevenir y a sancionar la tortura en los
términos de la presente Convención.”;Artículo 2 “Para los
efectos de la presente Convención se entenderá por tortura
todo acto realizado intencionalmente por el cual se inflijan
a una persona penas o sufrimientos físicos o mentales, con
fines de investigación criminal, como medio intimidatorio,
como castigo personal, como medida preventiva, como pena o
con cualquier otro fin.
Se entenderá también como tortura
la
persona
aplicación
sobre
una
de
métodos
tendientes
a
anular
la
personalidad
de
la
víctima
o
a
disminuir
su
capacidad física o mental, aunque no causen dolor físico o
angustia psíquica. No estarán comprendidos en el concepto de
tortura las penas o sufrimientos físicos o mentales que sean
únicamente consecuencia de medidas legales o inherentes a
éstas, siempre que no incluyan la realización de los actos o
la aplicación de los métodos a que se refiere el presente
artículo;
Artículo
tortura: a.
3
“Serán
responsables
del
delito
de
los empleados o funcionarios públicos que
actuando en ese carácter ordenen, instiguen, induzcan a su
comisión, lo cometan directamente o que, pudiendo impedirlo,
no lo hagan. b.
las personas que a instigación de los
funcionarios o empleados públicos a que se refiere el inciso
a. ordenen, instiguen o induzcan a su comisión, lo cometan
directamente o sean cómplices.” Y Artículo 4 “El hecho de
haber
actuado
bajo
órdenes
superiores
no
eximirá
de
la
responsabilidad penal correspondiente”.
Ambos
instrumentos
jurídicos
internacionales
se
incorporan a nuestro ordenamiento jurídico y forman parte de
este
por
expresa
disposición
del
artículo
5º
de
nuestra
Constitución Política.
POR TANTO, y en mérito de lo expuesto, disposiciones
legales
del
derecho
dómestico
e
internacional
de
los
Derechos Humanos,
SÍRVASE SS.,
tener por interpuesta querella criminal
en contra de funcionario de Policía de Investigaciones de
Chile
“GUTI” o “GUTIERREZ” y contra todos los que resulten
responsables,,
Torturas,
tormentos
o
apremios
ilegítimos,
físicos o mentales, cometido por un funcionario de Policía
de
Investigaciones
previsto
y
de
sancionado
Chile,
en
el
Prefectura
artículo
150
Sur,,
A
ilícito
del
Código
Penal. En mi contra, y acogerla a tramitación conforme a
derecho,
ordenado
remitir
los
antecedentes
a
la
fiscalía
competente.
PRIMER
OTROSÍ:
Sírvase
SS.,
siguientes documentos
1. Certificado de Nacimiento
2. Certificado de residencia
tener
por
acompañado
los
3. Certificado de alumno regular
4. Informe de lesiones emitido por el CESFAM SOR TERESA
5. Artículo en relación al abuso policial emanado de la
Universidad
Diego
Portales,
Informe
Anual
de
los
Derechos Humanos, año 2005.
SEGUNDO
OTROSÍ:
notificaciones
Solicito
que
hayan
a
de
S.S.,
ordenar
efectuarse
en
que
el
las
presente
proceso, sean practicadas a esta parte vía correo electrónico
[email protected]
TERCER
el
OTROSÍ: A SS pido
artículo
113
letra
e)
que en virtud de lo dispuesto en
del
Código
Procesal
Penal,
se
solicita al Ministerio Público la práctica de las siguientes
diligencias,
siempre
que
estas
no
se
hayan
ordenado
o
realizado:
1.- Se dé orden de investigar al Departamento V de la Policía
de Investigaciones de Chile, solicitando practicar aquellas
diligencias
de
investigación
necesarias
para
consignar
y
asegurar todo cuanto condujere a la comprobación del hecho
investigado
y
a
la
identificación
de
la(s)
persona(s)
responsable(s).
2.- Se practique por el Servicio Médico Legal:
a) por parte de la Unidad de psiquiatría evaluación sobre la
intensidad del daño emocional que he sufrido .
b) informe de las lesiones y secuelas físicas ocasionadas con
el abuso policial.
3.- Se oficie al Servicio de Registro Civil e Identificación
para que remita certificado de antecedentes y filiación.
4.- Se tome declaración a los siguientes testigos de los
hechos:
a) JORGE MARGUIROTT, domicilio 1º Transversal 6151, comuna de
San Miguel
b)CARLOS RETAMAL RUBIO, domiciliado en Av. Lo Espejo 0310,
Block 9, Dpto. 44, comuna El Bosque.
c) VICTORIA CABEZAS VARAS, domiciliada en Pasaje Nueva 2,
Nro. 5191 A, comuna de Pedro Aguirre Cerda.
5.- Se oficie a la Policía de Investigaciones, Prefectura
Sur, con domicilio en
que remita al Sr. Fiscal, nómina
completa de la dotación que participó en la detención.
6.- Se oficie al CESFAM Sor Teresa, para que informe en
relación a las lesiones sufridas.
7.- Se oficie al Servicio Registro Civil e Identificación
para que esta entidad remita certificado de antecedentes de
GEORGIO MARGUIROTT.
CUARTO OTROSÍ: Por este acto a confiero patrocinio y poder al
abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don LUIS
CORTES OLIVARES, patente al día de la Ilustre Municipalidad
de
Maipú,
Rodríguez
6955931.
domiciliado
33,
comuna
para
de
estos
efectos
Santiago,
en
calle
teléfonos
Manuel
6957534
-