Untitled - Castalla

Benvolguts amics i amigues:
Programació
Una nova programació cultural per a un quadrimestre replet d’actuacions.
Auditori
Comencem amb un Teatre d’Ombres realitzat per Despertar, que ha rebut una
pàgina 4
subvenció de la Fundació de l’Obra Social de La Caixa, meravellós Despertar
d’una Associació de Castalla que inicia la seua marxa artística, des de la Regidoría
de Cultura. Ànim i molta sort.
Programació
Gal·la benefici de Fibromialgia, Orquestra a benefici de AFA, Marionetes, Faula
Casa de Cultura
Teatre, El Talleret Mágic, Emsemble, Big Bang, Piano a quatre mans, Trio de Corda
pàgina 28
i Vent, Guitarra Flamenca, “El Maestre Bohemo” i, presentant el seu nou disc, la
nostra Banda Santa Cecilia i la Banda Jove, el Sogall, amb la presentació del seu CD,
finals de curs de les Escoles Esportives, Gal·la de Ballet, Cors i Danses, “Encontra2”
a benefici de Criant, Presentació del Llibre de Festes 2012, Exposicions... i per a
finalitzar la programació la “I Gal·la de la Cultura de Castalla”. Com podran
observar una programació per a tots els públics i per a tots els gustos.
A manera informativa, també podran trobar els horaris de visites al Castell, els
Visites al
Castell de Castalla
pàgina 33
recomane les visites nocturnes, no es poden perdre la fascinació i la màgia que
desprèn en aquest horari, un dels béns patrimonials i culturals de la nostra ciutat.
Els espere a tots per a gaudir de la música, del teatre i de la dansa. Esperant que
la programació cultural de Castalla siga del seu grat i quedant a la seua sencera
disposició
Lusa Monllor.
Regidora de Cultura i Patrimoni Cultural
Venda i recollida anticipada d’entrades en:
Casa de Cultura: 96 556 0028
Oficina de Turisme: 96 656 1018
Auditori: 96 556 1057
“Cada vez que las facultades humanas alcanzan su
plenitud, necesariamente se expresan mediante
el arte.” John
Ruskin .
abril
maig
Preu: 3 euros
Preu: 5 euros
Dia 1 Diumenge. 19.00 h.
TEATRE D’OMBRES.
“CINE EN VIVO. Vagabundo Amor”.
“El Taller de Teatro de Sombras, espacio
creativo, de exploración y de desarrollo
de habilidades artísticas, culmina con
una representación teatral. Donde cada
A benefici Assoc. Despertar
integrante del grupo, tras los momentos
compartidos con la luz y las sombras, aporta a la muestra su experiencia
artística dentro de sus inquietudes y capacidades. Desde la creación del
guión, la realización y montaje de la escenografía hasta dar vida a un títere,
actuar o proyectar la luz.”
REPART: Elena, Marta, Paula, Macarena, Clara, Mª Carmen, Luis Oscar, Carlos,
Cecilio, Juan, José Antonio, Noelia, Juan, Luis, Viki, Alejandro, Emi, Manuel.
DIRECCIÓ Y CORDINACIÓ: Cristian Mascheroni i Paloma Durà
Dia 4 Divendres. 20.30 h.
CONCERT. Mikhailova´s Stars
Madrid Chamber Orchestra.
Mikhailova’s Stars Madrid Chamber Orchestra nace de la mano de la violinista
Elena Mikhailova como proyecto que brinda la oportunidad de introducirse en el
amplio mundo de la música clásica a los
más jóvenes.
A benefici de AFA
Mikhailova’s Stars Madrid Chamber Orchestra compuesta por estudiantes de la
Escuela Reina Sofía de Madrid así como
por integrantes de prestigiosas orquestas a nivel nacional, integra la jovialidad y
frescura de nuevos instrumentistas con el
respaldo de expertos docentes y artistas
que dotan de un toque atemporal pero intenso a esta orquesta de cámara.
DIRECTOR: Borja Quintas
pàgina 6
pàgina 7
maig
maig
Preu: 3 euros
Entrada lliure amb invitació
Dia 5 Dissabte. 20.00 h.
Dia 11 Divendres. 20.30 h.
GAL·LA BENÈFICA.
Gala d´Apertura de les
Celebracions del Dia
Internacional de la Fibromiàlgia.
CONCERT. Ensemble de Saxofones de Alicante.
L’ Associació de Afectats de Fibromiàlgia
de la Foia de Castalla presenta una
quinzena plena d’activitats, començant
amb aquesta animada gal·la en la qual es
podrà gaudir de música en directe, balls i
l’estrena d’un Grup de música de Castalla, amenitzada amb una presentació
divertida.
El Ensemble de Saxofones de Alicante está compuesto por una selección de 12
brillantes saxofonistas de la provincia alicantina. Su actividad le ha proporcionado éxitos en diversos escenarios dentro y fuera de Alicante. Actualmente el Ensemble está dirigido por Javier Carrillos Cantó y José Antonio Antón Suay, ambos
profesores de la especialidad de saxofón y música de cámara, quienes realizan
una intensa labor de investigación y promoción acerca de este maravilloso instrumento, suscitando el interés de compositores para la composición de obras
basadas en las tendencias actuales, viéndose reflejados sus primeros frutos en
el estreno de diversas obras originales para esta formación.
PARTICIPANTS: Juanfran López, Mauro García, Mar Martínez, Raquel
Arques, Alejandro Pardines, Mireia Vidal, Gym Cronos i “Escuela de Danza
Pastora Sánchez”, entre altres.
pàgina 8
pàgina 9
maig
maig
Preu: 3 euros
Dia 12 Dissabte. 20.00 h.
TEATRE. Tables Teatre “Fobias”.
“La mente humana es un laberinto extraño.
Todos tenemos miedo a algo y en ocasiones
ese miedo determina nuestras acciones,
desde las más básicas hasta las más
perversas. “Fobias” nos habla del miedo
a conocer la mente humana, a conocer
sus manías, sus obsesiones sus planes e
incluso sus acciones.“
Tables teatre va nàixer l’any 2007 i es una
companyia formada per persones d’Ibi, Onil
i Castalla. L’any 2009, va ser guardonada
amb el premi a les millors actrius en el Festival de Teatre de Madrid y va
obtindre una menció especial del jurat al Festival de Teatre de Torrent per
l’obra “Mentiras”.
ACTRIUS: Noemí Santiago, Pascuala Marchán, Cecilia Martínez, Diana
Cespedosa. DIRECTOR: Vicent Pardines
pàgina 10
Entrada lliure amb invitació
Dia 13 Diumenge. 19.00 h.
CONCERT. Duo Alla Marcia.
Piano a Quatre Mans.
BELÉN DOMÉNECH: Nace en Castalla en
1979. Obtiene el Título Superior de Piano, el
Título Superior de Solfeo y el Título Superior
de Música de Cámara. Ha colaborado con
diferentes agrupaciones camerísticas, y con
la Orquesta de Vents Filharmonia y la Banda
Federal de la Comunidad Valenciana, entre
otras. En la actualidad es profesora de piano en el Conservatorio Profesional de
Música guitarrista “José Tomás” de Alicante.
GLORIA REVERT: Nace en Alicante en 1981. Obtiene el Título Superior de Piano
y asiste a diversos cursos de perfeccionamiento. Ha sido premiada como solista en concursos de jóvenes intérpretes celebrados en Villena, Carlet e Ibiza. Ha
actuado como solista desde sus inicios en numerosos conciertos en Alicante
y a nivel internacional, en Alemania y en Hungría. Actualmente, compagina su
labor pedagógica con la concertística y colabora como pianista con la Joven
Orquesta de la Provincia de Alicante (OJPA).
pàgina 11
maig
maig
Entrada lliure amb invitació
Preu: 2 euros
Dia 25 Divendres. 20.30 h.
Dia 26 Dissabte. 18.00 h.
CONCERT. Big Band.
TEATRE DE MARIONETES.
Doble K Teatro “Las Cuatro Estaciones”
Se trata de un grupo de estudiantes del Conservatorio Profesional de Música
de Alicante. Formado por dos saxofones tenores, un saxofón barítono, tres
saxofones altos y un saxofón soprano. También participan de este conjunto,
dos trompetas, tres trombones, un contrabajo, una batería y un pianista. El
grupo, consta de varios músicos de la localidad. La Big Band, nos deleitará
con algunas de las obras más maravillosas y conocidas del mundo del jazz
y el blues.
Jaume Rico
Matilde es una viajera incansable, siempre
en busca de nuevas aventuras. En “Las
Cuatro Estaciones” Matilde se embarca
en un viaje imaginario y musical por las
estaciones del año, en el que se va a
encontrar con nuevos amigos que, a través
de sus canciones, compartirán con Matilde
un pedacito de sus vidas.
Un sinfín de personajes para un sinfín de
situaciones en las que la amistad, la solidaridad, la búsqueda de la felicidad
y el cuidado del medio ambiente nos acompañarán en este viaje que nos
invitará a cantar, divertirnos, aprender y emocionarnos, tengamos la edad
que tengamos.
MANIPULADORS DE MARIONETES: Quica Sáez, Chules Mompeán.
PRODUCCIÓ: Doble K Teatro. DIRECCIÓ: Quica Sáez
pàgina 12
pàgina 13
maig
juny
Entrada lliure amb invitació
Entrada lliure amb invitació
Dia 27 Diumenge. 19.00 h .
Dia 1 Divendres. 20.30 h.
CONCERT. Recital de Clarinet.
CONCERT D’ESTIU.
Agrupació Musical Santa Cecilia de Castalla.
OLIVIA GARCÍA: Natural de Castalla, donde inicia sus estudios musicales en la Agrupación
Musical Santa Cecilia. En 2005 fue galardonada
con el primer premio en el Concurso de Interpretación Musical “Villa de Cox”. Actualmente
ocupa la plaza de clarinete/requinto en la Banda Municipal de Alicante.
BELÉN DOMÉNECH: Nace en Castalla. Obtiene
el Título Superior de Piano, el Título Superior de
Solfeo y el Título Superior de Música de Cámara. Ha colaborado con diferentes agrupaciones
camerísticas y es profesora de piano.
JORDI PIÑOL: Violoncellista. Profesor Superior
de música en la especialidad de Violoncello. Ha
formado parte de distintas orquestas como la
Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante. En la actualidad compagina su labor docente con la participación en diferentes grupos
de cámara y orquestas.
pàgina 14
pàgina 15
juny
juny
Entrada lliure amb invitació
Dia 2 Dissabte. 19.30 h .
Entrada lliure amb invitació
GRUP DE DANSES I CANÇONS DE CASTALLA
Dia 8 Divendres. 19.30 h.
Dia 9 Dissabte. 19.30 h.
Festival Anual del Grup de Danses i Cançons de Castalla.
GAL·LA DE BALLET. “La Biblioteca”.
Hi ha llibres que ens fan volar, dançar, alçar els peus de terra i anarse´n lluny… D´altres que ens fan somriure o ens regalen sorpreses. Els
hi ha que ens fan sentir millor, que omplin el nostre cap d´aventures e
il-lusions. Son llibres amb estrela: una estrela que il-lumina i ens fa
dançar. Vine, llitg i dança amb nosaltres.
El Grup de Danses i Cançons de Castalla ens ofereix un
any més el seu tradicional Festival Anual. Donem la benvinguda a
l’estiu amb una nova mostra del nostre folklore autòcton, en la que
participen des dels més menuts als membres més veterans del grup.
pàgina 16
pàgina 17
juny
juny
Preu: 3 euros
Preu: 3 euros
Dia 15 Divendres. 20.00 h.
Dia 16 Dissabte. 20.00 h .
CONCERT. Guitarra Flamenca.
Diego de la Agujeta.
CONCERT. Guitarra Espanyola.
EL MAESTRO BOHEMIO. Juan Cano y Andrés Ruiz.
Diego Machuca de los Santos, es
una artista muy joven de guitarra solista
y acompañante de cante flamenco. Con
sólo 22 años, ha actuado siempre al
lado de artistas de su familia jerezana
“los agujeta” muy conocidos en el sur
de la península y que han actuado en
conciertos tanto a nivel nacional como
internacional, llevando el cante flamenco
a su máxima expresión.
A benefici de l ´Associació de
Donants de Sang de Castalla
El Maestro Bohemio, es un dueto compuesto por Juan Cano (guitarra
solista) y Andrés Ruiz (guitarra y voz). La música para este grupo es
concebida como un canal de transmisión de sentimientos a través
del cante y en especial de la guitarra española, intentando crear un
estilo propio y original. Ambos componentes del grupo llevan más de
15 años tocando la guitarra en continua búsqueda de nuevos ritmos y
canciones. Este será su tercer concierto y presentarán su primer disco
“Esclavo del silencio” con 13 canciones propias, además versionarán
algunas canciones conocidas dentro del panorama musical.
Presenta un concierto con canciones versionadas de los diferentes
palos del flamenco para enseñar los sonidos del sur tanto a nivel
solista como acompañando alguna figura del cante.
pàgina 18
pàgina 19
juny
juny
Preu: 3 euros
Preu: 3 euros
Dia 17 Diumengue. 19.00 h.
Dia 23 Dissabte. 18.00 h.
TEATRE. Faula Teatre.
“Fantasia”.
TEATRE. El Talleret Màgic.
“El Circ”.
Aquesta actuació de Faula Teatre es a
benefici de l’AMPA del Col.legi Sanchis
Banus de Ibi. La obra es titula “Fantasia”.
“Fantasia” es un viatge de uns xiquets
i xiquetes al món de la imaginació
on trobaràn la clau que pot tancar
definitivament les conductes negatives
dels humans.
Obra per a pùblic familiar.
pàgina 20
A benefici de l’AMPA
del Col·legi Sanchis Banus de Ibi
El Talleret Màgic te el gust de presentar
una obra de Teatre per a gaudir tota la
família. El xiquets i xiquetes del grup
anomenat GAT-Teatre, portem dos
anys representant obres pel col·legi
Rico Sapena de Castalla, ara obrim les portes al públic i presentem
una obra inèdita titulada ‘EL CIRC’ on els membres del circ pateixen
un robatori misteriós uns dies abans de la seua actuació, així que
contracten a uns famosos detectius per tal d’esbrinar que hi ha
passat... qui a sigut?, per què ho ha fet?, podran actuar els membres
del circ?... vine a descobrir-ho i ha passar una divertida vesprada amb
nosaltres... t’esperem.
juny
juny
Entrada lliure amb invitació
Entrada lliure amb invitació
Dia 27 Dimecres. 20.00 h.
Dia 28 Dijous. 20.00 h.
Dia 30 Dissabte. 20.00 h.
GAL·LA D’ESCOLES ESPORTIVES.
CONCERT.
Fi de Curs Escola de Música EL SOGALL de Castalla.
Per finalitzar el curs 2011/12 celebrem com a acte de cloenda
aquesta petita gal·la on tots els alumnes de les escoles esportives:
gimnástica, rítmica i ball modern, tenen l´oportunitat de mostrar el
seu treball realitzat al llarg de tot l’any.
Com tots els anys arriba l’estiu, i els alumnes de l’Escola de Música
El Sogall ens volen mostrar el treball realitzat durant aquest curs. Per
fer-ho, agrupats per cordes i junt als seus mestres ens interpretaran
les peces i els estudis que han preparat per acabar aquest curs.
pàgina 22
pàgina 23
juliol
juliol
Entrada lliure amb invitació
Entrada lliure amb invitació
Dia 6 Divendres. 20.00 h.
Dia 7 Dissabte. 19.30 h.
CONCERT. Presentació del CD XX Aniversari.
Dolçainers i Percussió El Sogall.
CONCERT. XI Festival de Bandes Joves de Castalla.
Com ja sabeu, al 2011 el nostre Grup de Dolçainers i Percussió El
Sogall va complir vint anys. Per celebrar-ho, ens van omplir l’any
de concerts i actes dels que tots vam gaudir.
Com es habitual per aquestes dates, la Banda Jove de Castalla celebra
el concert d’estiu. Aquest any hem decidit celebrar un Festival de
Bandes Joves, i l’agrupació convidada serà la Banda Jove del Centre
Instructiu Musical d’Onil.
El grup també va decidir gravar un cd, amb les peces que més han
influït en la trajectòria del grup, i en aquest concert, presentaran el
seu treball i dedicació que han plasmat per a que quede constància
d’aquestos vint anys.
pàgina 24
pàgina 25
juliol
juliol
Entrada lliure amb invitació
Entrada lliure amb invitació
Dia 8 Diumenge. 19.00 h .
Dia 21 Dissabte. 20.00 h.
GAL·LA DE CULTURA
PRESENTACIÓ LLIBRE DE FESTES
DE MOROS I CRISTIANS DE CASTALLA 2012.
pàgina 26
pàgina 27
“Después del silencio, lo que más se acerca
a expresar lo inexpresable es la música.”
Aldous Huxley
pàgina 29
Casa de Cultura
abril - maig
Casa de Cultura
Entrada lliure
Preu: 3 euros
Dies del 28 d’Abril al 5 de Maig.
Dia 6 Diumenge. 19.30 h.
EXPOSICIÓ. “Seguridad Alimentaria”
TEATRE. “Encontra2”
ORGANITZA:
“Humana. Fundación
Pueblo para Pueblo”
maig
“ENCONTRA2 es una espectacular
“batida” entre música coreografiada
y escenas. Trata de encontrar la pura
esencia de las relaciones humanas
en situaciones reales. Pretende adentrarse en los más escondidos lugares
del corazón para sacar a relucir las
reacciones naturales en la sociedad…
Reacciones entre ENCONTRA2”
A benefici Assoc. Criant
MUNTATGE: Moisés Gil Sánchez, Gema Faus Leal, Héctor Pérez Payá.
pàgina 30
pàgina 31
Casa de Cultura
maig
Entrada lliure
Dias del 8 al 21de Maig.
EXPOSICIÓ. “Sahara: Desierto de Esperanza”
Dia 8 Dimarts. 20.00 h.
Xarrada inaugural
ORGANITZA
I PATROCINA: Diputació
d´Alacant. “Circuito Solidario”.
Associació “Dar Al Karama”.
COL·LABORA: Ajuntament
de Castalla.
pàgina 32
pàgina 33
Horaris
visites de
dia
Abril
De Dimarts a Divendres: 17:00 h
Dissabtes i Diumenges: 12:30 h
Dies 5,6 i 9 d´Abril: 12.30h
Maig
De Dimarts a Divendres: 17:00 h
Dissabtes: 12:30 h
Diumenges: 11:00 i 12:30 h
Dimarts 1 de Maig: 12.30h
Juny
De Dimarts a Divendres: 17:00 h
Dissabtes: 11:30 h
Diumenges: 11:00 i 12:30 h
de visita
visites guiades al Castell de Castalla
Juliol
De Dimarts a Divendres: 17:00 h
Dissabtes i Diumenges: 11:30 h
Agost
De Dimarts a Divendres: 17:00 h
Dissabtes i Diumenges: 11:30 h
Dies 15, 17, 24 i 31 d´Agost: 11.30h
Setembre
De Dimarts a Divendres: 17:00 h
Dissabtes i Diumenges: 12:30 h
Dies 7 i 14 de Setembre: 12:30 h
Tancat de l’1 al 4 de Setembre
Reserva prèvia obligatoria al telèfon: 966561018 o e-mail: [email protected]
Preu: 3 euros adults i 2 €: jubilats, Carnet Jove o estudiants i grups (mínim 30 persones). Menors fins a 8 anys gratis.
Els menors de 10 anys han d’anar acompanyats del pare, la mare o el tutor.
Grup máxim de 30 persones. Els grups podràn reservar la visita guiada qualsevol dia i hora amb antelació prèvia
i fora de l’horari establit.
Inici de la visita. De Dimarts a Divendres: Oficina de Turisme. Dissabtes y Diumenges: Ermita de la Sang.
pàgina 34
visites de
nit
Reserves:
Tourist Info Castalla
Plaça Major, 3
Tef. 966 56 10 18
[email protected]
www.turismocastalla.com
“Les Nits del Castell” 2012
Divendres i Dissabte
4 i 5 de Maig
1 i 2 de Juny
6 i 7 de Juliol
3 i 4 d-- Agost
1ª Visita: 22:00 h
Inici: Oficina de Turisme
2ª Visita: 23:55 h
Inici: Ermita de la Sang
Preu únic: 3 euros
Menors de 16 anys gratis
pèro acompanyats i sota la
responsabilitat d’un adult.
pàgina 35
ESCENARI
FILA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
ESCENARI
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
21
21
19
19
17
17
15
15
13
13
11
11
9
9
7
7
5
5
3
3
1
1
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
AFORO 452
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
FILA
normas
normes
1. Este programa está sujeto a posibles variaciones. Si estas se produjesen con
1. Aquest programa està subjecte a possibles variacions. Si aquestes es produïren
suficiente antelación al espectáculo, se informará de los cambios que hubiese.
amb suficient antelació a l’espectacle, s’informarà dels canvis que hi haguera.
2. Una vez adquirida la entrada, ésta NO será cambiada ni devuelto su importe.
3. Las puertas de la sala se abren 15 minutos antes del inicio de la representación.
4. Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo,
2. Una vegada adquirida l’entrada, aquesta no serà canviada ni retornat el seu import.
3. Les portes de la sala s’obrin 15 minuts abans de l’inici de la representació.
4. Es prega puntualitat. Una vegada començat l’espectacle,
5. Conserve su localidad hasta el final de la representación.
6. No se permitirá la entrada a la sala a cochecitos de bebés.
5. Conserve la seua localitat fins al final de la representació.
6. No es permetrà l’entrada a la sala a cotxets de bebès.
NO estará permitido el acceso a la sala.
Existen lugares habilitados en el vestíbulo.
7. En la aplicación de la Ley 28/2005 de 26 de diciembre, se prohibe fumar en
NO estarà permès l’accés a la sala.
Existeixen llocs habilitats en el vestíbul.
todo el recinto del auditorio.
7. En l’aplicació de la Llei 28/2005 de 26 de desembre, es prohibeix fumar en tot el
recinte de l’auditori.
8. No se permite comer ni beber dentro de la sala.
9. Durante la representación se ruega desconecten los teléfonos móviles,
8. No es permet menjar ni beure dins de la sala.
9. Durant la representació, es prega desconnecten els telèfons mòbils, alarmes
alarmas de relojes, etc.
de rellotges, etc.
10. No está permitido realizar fotografías o grabaciones en ningún tipo de soporte
(cámara de foto/video/móvil), salvo autorización expresa. Además de vulnerar el
derecho de imagen las pantallas iluminadas molestan al resto del público.
10. No està permès realitzar fotografies o enregistraments en cap tipus de suport
(càmera de foto/*video/mòbil), excepte autorització expressa. A més de vulnerar el
dret d’imatge les pantalles il·luminades molesten a la resta del públic.
11. No se permitirá el acceso al escenario salvo autorización.
11. No es permetrà l’accés a l’escenari excepte autorització
Ajuntament de Castalla