Circular emitida por el Servicio de Prevención de la Universidad de

Circular emitida por el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante y remitida
a los siguientes Departamentos e Institutos el 09/06/2015
CIRCULAR NANOMATERIALS
CIRCULAR NANOMATERIALES
L'any 2012 contactem amb el teu Departament a fi
d'identificar aquells grups d'investigació amb què es
porten o estiguen previstes dur a terme activitats
que impliquen la utilització deliberada (fabricació,
desenrotllament,
manipulació,
etc.)
de
nanomaterials1.
En el año 2012 contactamos con tu Departamento con
el fin de identificar aquellos grupos de investigación
con los que se lleven o estén previstas llevar a cabo
actividades que impliquen la utilización deliberada
(fabricación, desarrollo, manipulación, etc.) de
nanomateriales2.
La dita identificació i la seua actualització resulta
imprescindible a fi de dissenyar activitats
preventives de caràcter tècnic i sanitari (vigilància
de la salut) tendents a protegir la seguretat i salut
dels treballadors i treballadores implicades en els
projectes (o qualsevol altra activitat laboral) on
s'utilitzen nanomaterials.
Dicha identificación y su actualización resulta
imprescindible con objeto de diseñar actividades
preventivas de carácter técnico y sanitario (vigilancia
de la salud) tendentes a proteger la seguridad y salud
de los trabajadores y trabajadoras implicadas en los
proyectos (o cualquier otra actividad laboral) donde
se utilicen nanomateriales.
Respecte a la perillositat dels nanomaterials, la
ràpida i creixent expansió de l'aplicació dels
mateixos en els últims anys ha donat lloc a què
encara es tinga un coneixement incomplet respecte
als danys per a la seguretat i salut que puguen
suposar estos materials però pareix clar que, en
general, les nanopartículas són més tòxiques que el
mateix material a major grandària de partícula,
encara que en altres casos no obstant això els
efectes poden ser molt diferents, aspectes estos que
en definitiva poden plantejar riscos desconeguts per
a la salut de les persones i d'altres espècies (medi
ambient), de manera que la seua exposició es
Respecto a la peligrosidad de los nanomateriales, la
rápida y creciente expansión de la aplicación de los
mismos en los últimos años ha dado lugar a que
todavía se tenga un conocimiento incompleto con
respecto a los daños para la seguridad y salud que
puedan suponer estos materiales, pero parece claro
que, en general, las nanopartículas son más tóxicas
que el mismo material a mayor tamaño de partícula,
aunque en otros casos sin embargo los efectos pueden
ser muy diferentes, aspectos estos que en definitiva
pueden plantear riesgos desconocidos para la salud de
las personas y de otras especies (medio ambiente), de
forma que su exposición se considera un riesgo nuevo
1
A l'octubre de 2011 es va definir oficialment el terme nanomaterial de la manera següent (Diari Oficial de la Unió Europea,
2011)”un material natural, secundari o fabricat que continga partícules, soltes o formant un agregat o aglomerat i en el que el 50 %
o més de les partícules en la granulometría numèrica present una o més dimensions externes en l'interval de grandàries comprés
entre 1 nm i 100 nm”
2
En octubre de 2011 se definió oficialmente el término nanomaterial de la siguiente forma (Diario Oficial de la Unión Europea,
2011)”un material natural, secundario o fabricado que contenga partículas, sueltas o formando un agregado o aglomerado y en el
que el 50 % o más de las partículas en la granulometría numérica presente una o más dimensiones externas en el intervalo de
tamaños comprendido entre 1 nm y 100 nm”.
considera un risc nou i emergent per diferents
organismes i institucions de rellevància (p.ej.
Agència Europea per a la Seguretat i Salut en el
Treball, Organització Internacional del Treball,
etc.). Així mateix, ha de tindre's molt en compte
que les nanopartículas també poden ocasionar altres
riscos, com per exemple incendis i explosions.
y emergente por diferentes organismos e instituciones
de relevancia (p.ej. Agencia Europea para la
Seguridad y Salud en el Trabajo, Organización
Internacional del Trabajo, etc.). Asimismo, debe
tenerse muy en cuenta que las nanopartículas también
pueden ocasionar otros riesgos, como por ejemplo
incendios y explosiones.
Donades les circumstàncies anteriors, a Espanya
encara no s'han desenrotllat protocols específics de
vigilància de la salut. No obstant això, hi ha altres
protocols alternatius l'aplicació de les quals resulta
fonamental a fi de determinar precoçment possibles
símptomes o alteracions en la salut dels treballadors
i treballadores.
Dadas las circunstancias anteriores, en España aún no
se han desarrollado protocolos específicos de
vigilancia de la salud. No obstante, existen otros
protocolos alternativos cuya aplicación resulta
fundamental a fin de determinar precozmente
posibles síntomas o alteraciones en la salud de los
trabajadores y trabajadoras.
Així mateix, els procediments específics
d'avaluació de l'exposició a nanopartículas en el
lloc de treball també han evolucionat en els últims
anys, de tal manera que encara que queden aspectes
per resoldre, com pot ser el cas que a Espanya
encara no hi ha respecte d'això valors límit
d'exposició, sí s'han desenrotllat recentment guies
tècniques per organismes de prestigi en la matèria
de caràcter nacional i internacional, que permeten
avaluar el risc i establir mesures preventives que
poden eliminar o reduir si no n'hi ha els riscos
associats.
Asimismo, los procedimientos específicos de
evaluación de la exposición a nanopartículas en el
puesto de trabajo también han evolucionado en los
últimos años, de tal modo que aunque quedan
aspectos por resolver, como puede ser el caso de que
en España todavía no existen al respecto valores
límite de exposición, sí se han desarrollado
recientemente guías técnicas por organismos de
prestigio en la materia de carácter nacional e
internacional, que permiten evaluar el riesgo y
establecer medidas preventivas que pueden eliminar o
reducir en su defecto los riesgos asociados.
Per tot l'anterior i en compliment de la Llei 31/1995
Ley 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals així
com del Pla de Prevenció de la UA, et sol·licitem
que en l'àmbit de les teues competències ens
remetes abans del 15 de juliol a la direcció
servicio.prevenció[email protected] les dades dels grups
d'investigació
(denominació
i
investigador
principal) vinculats a projectes on puguen utilitzarse nanomaterials.
Por todo lo anterior y en cumplimiento de la Ley
31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales y
normativa de desarrollo, así como del Plan de
Prevención de la UA, te solicitamos que en el ámbito
de tus competencias nos remitas antes del 15 de julio
a la dirección servicio.prevenció[email protected] los datos de
los grupos de investigación (denominación e
investigador principal) vinculados a proyectos donde
puedan utilizarse nanomateriales.
Una vegada que rebem les dits dades, contactarem
amb els investigadors principals a fi de dissenyar
conjuntament una estratègia preventiva que
Una vez que recibamos dichos datos, contactaremos
con los investigadores principales con objeto de
diseñar conjuntamente una estrategia preventiva que
contemple els aspectes tècnics i sanitaris ja indicats.
contemple los aspectos técnicos y sanitarios ya
indicados.
Finalment, per a qualsevol dubte o aclariment pots
dirigir-te al Servici de Prevenció de la UA,
preferentment a través de l'adreça de correu
indicada
Finalmente, para cualquier duda o aclaración puedes
dirigirte al Servicio de Prevención de la UA,
preferentemente a través de la dirección de correo
indicada.