Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76

DATOS TÉCNICOS / QUÍMICOS
Octubre de 2002 • J-78_ES-es
Revelador KODAK
PROFESSIONAL D-76
El revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 presenta una
velocidad de emulsión completa, excelente detalle en las
sombras con contraste normal y produce grano fino con
distintas películas en blanco y negro de tono continuo. Para
obtener una mayor nitidez, pero con un incremento pequeño
de los gránulos, utilice una disolución de 1:1 de este
revelador. Produce una gran gama de densidades y su latitud
de revelado permite el proceso forzado con un velado
relativamente bajo.
El refuerzo apropiado del revelador D-76 con el
reforzador KODAK PROFESSIONAL D-76R aumentará la
capacidad del revelador y mantendrá la homogeneidad del
proceso sin aumentar el tiempo de revelado.
4. Realice la agitación inicial de hasta 5 ciclos,
dependiendo de los resultados. Con películas KODAK
PROFESSIONAL T-MAX, realice una agitación inicial
de 5 a 7 ciclos en 5 segundos. Para tanques invertibles,
un ciclo consiste en girar el tanque hasta dejarlo boca
abajo para, a continuación, devolverlo a la posición
inicial. Para tanques no invertibles, un ciclo consiste en
deslizar el tanque adelante y atrás sobre una distancia de
25,4 cm. Con tanques que dispongan de una manija para
girar el carrete, hágalo girar suavemente hacia adelante
y atrás aproximadamente media vuelta a una velocidad
de un ciclo por segundo durante los intervalos de la
agitación. Los pasos 2 a 4 tardarán en realizarse
aproximadamente de 7 a 20 segundos, en función del
tipo de tanque.
AGITACIÓN
5. Deje reposar el tanque durante el resto de los primeros
30 segundos.
Una agitación adecuada es muy importante para obtener
resultados homogéneos y uniformes. La agitación ayuda a
eliminar los productos derivados del revelado de la superficie
de la película de forma que el revelador fresco pueda actuar
sobre el haluro de plata expuesto en la emulsión. Debido a
que la agitación afecta a la velocidad del revelado,
especialmente en áreas de alta densidad, sólo se puede
obtener una calidad homogénea del negativo si la agitación
es uniforme sobre toda la superficie de la película y cuando
el grado de agitación es similar para cada película o lote de
películas.
La agitación debe consistir siempre en movimientos
irregulares o aleatorios que impedirán que la corriente de la
solución fluya sobre la película de una forma constante en
una sola dirección, lo que aumentaría la densidad de la
película a lo largo de esta dirección, dando lugar a una falta
de uniformidad.
Agitación para rollos en tanques pequeños: Los tiempos
indicados para el proceso en tanques pequeños están basados
en el siguiente procedimiento de agitación:
6. Una vez transcurridos estos primeros 30 segundos, agite
durante 5 segundos a intervalos de 30 segundos.
La agitación deberá consistir en 2 a 5 ciclos, en función
del contraste demandado y del tipo de tanque.
Agitación para rollos cortos en tanques grandes: En un
tanque grande se pueden procesar varios rollos cortos (1,5 m
o menos). Enrolle cada rollo en un carrete espiral. Cargue los
carretes en una canastilla, bastidor o eje y colóquelos en el
tanque (habitualmente de 3,8 litros o de 13 litros). Muchos
bastidores pueden albergar hasta 30 rollos de película de
35 mm o 18 rollos de película de tamaño 120. Utilice el
siguiente procedimiento de agitación:
1. Ponga en marcha el temporizador. Introduzca el
bastidor, canastilla o eje en el revelador y golpéelo
rápida y repentinamente contra el tanque para desalojar
las burbujas de aire de la superficie de la película.
Las burbujas de aire pueden interferir en el revelado y
producir círculos de baja densidad en la película.
2. Ponga en marcha el temporizador. Coloque
cuidadosamente, y en oscuridad, el carrete cargado en la
solución reveladora.
2. Agite continuamente durante los primeros 15 a
30 segundos subiendo y bajando el bastidor o el eje
aproximadamente 1 cm. Asegúrese de que los carretes
se mantengan en la solución. No agite durante el resto
del primer minuto.
3. Ponga la tapa al tanque rápidamente. Dé un golpe firme
en la parte inferior del tanque contra la superficie de
trabajo desde una altura de unos 2,5 cm para desalojar
las burbujas de aire de la superficie de la película.
Las burbujas de aire pueden interferir en el revelado
y producir círculos de baja densidad en la película.
3. Una vez transcurrido el primer minuto, agite una vez por
minuto levantando la canastilla, el bastidor o el eje
completamente fuera del revelador, inclinándolo
aproximadamente 30º, déjelo escurrir de 5 a
10 segundos y vuelva a sumergirlo. Alterne la dirección
de la inclinación cada vez que repita esta operación.
1. Llene de revelador el tanque vacío.
©Eastman Kodak Company, 2002
Agitación para películas de hojas en cubetas: Para
procesar una hoja de forma individual, ponga en marcha el
temporizador y deslice la película suavemente en el
revelador. Agite la cubeta inmediatamente para asegurarse
de que la película se cubra de la solución. Para realizar el
procedimiento de agitación, en primer lugar, levante el lado
izquierdo de la cubeta unos 1,9 cm, bájela suavemente y,
a continuación, levante y baje inmediatamente el lado más
cercano a usted. Después, levante y baje el lado derecho y,
a continuación, el lado más cercano de nuevo. Este ciclo de
agitación tarda unos 8 segundos en realizarse. Agite de
forma continua durante el tiempo que tarde el proceso de
revelado.
Para procesar de 2 a 6 hojas juntas, siga el procedimiento
que se describe a continuación, que incluye un paso de
premojado. El premojado evitará que las hojas se peguen
entre sí y beneficia la homogeneidad del revelado.
1. Llene una cubeta de agua a la misma temperatura del
revelador.
2. Sumerja las hojas de una en una en la cubeta de agua con
la cara de la emulsión hacia arriba. Asegúrese de que
cada hoja esté cubierta de agua antes de introducir la
siguiente. Agite moviendo la hoja inferior a la parte
superior de la pila cada pocos segundos hasta completar
dos veces toda la pila. Tenga cuidado para que las
esquinas de la hoja que esté manipulando no arañen la
hoja que tenga debajo.
3. Saque la hoja inferior de la cubeta de agua, déjela
escurrir durante unos segundos y colóquela en el
revelador con la cara de la emulsión hacia arriba. Ponga
en marcha el temporizador. Asegúrese de que la hoja
esté cubierta con el revelador y ponga, rápidamente,
el resto de las hojas en el revelador de una en una y de
la misma forma. Intercale la pila, desde la parte inferior
a la superior, hasta que se haya completado el revelado.
Nota: Cuando utilice la agitación intercalada,
es importante que complete toda la pila de películas.
Gire 180º con respecto al resto de la pila la primera hoja
del revelador de forma que la muesca quede en el
extremo opuesto. Esta operación le permitirá
identificarla como la primera hoja. Asegúrese de que sea
ésta la primera hoja que saque de la solución.
4. Cuando finalice el tiempo de revelado, mueva las hojas
de una en una al baño detenedor. Para evitar la
contaminación del revelador con el baño detenedor,
utilice una mano para sacar las hojas del revelador y
la otra para colocarlas en el baño detenedor.
1. Ponga en marcha el temporizador. Baje las pinzas como
una unidad en el revelador. Golpee las pinzas de repente
contra el borde del tanque dos o tres veces para eliminar
las burbujas de aire de la superficie de la película.
(Las burbujas de aire pueden interferir en el revelado
y producir círculos de baja densidad en la película.)
2. Deje las pinzas en reposo durante el resto del
primer minuto.
3. Eleve las pinzas fuera de la solución e inclínelas hacia la
izquierda hasta casi alcanzar los 90º. Vuelva a sumergir
las pinzas, elévelas de nuevo y, a continuación,
inclínelas hacia la derecha hasta casi alcanzar los 90º.
Realice esta operación tan rápida y suavemente como le
sea posible (en unos 5 a 7 segundos).
4. Tras volver a sumergir las pinzas, compruebe su
espaciado.
5. Repita este ciclo de agitación una vez cada minuto
durante el proceso de revelado.
Nota: Cada ciclo de agitación debe durar alrededor de
6 segundos. Cuando procese hojas de película grandes
(por ejemplo, de 20,32 x 25,4 cm), tenga cuidado de no
sacarlas de las pinzas al retirarlas de la solución con
demasiada rapidez.
TIEMPOS DE REVELADO
Los tiempos de revelado de las siguientes tablas son puntos
de partida recomendados; en aplicaciones más críticas,
realice pruebas para determinar cuál es el mejor tiempo de
revelado. Si las películas presentan un contraste bajo de
forma homogénea, aumente ligeramente el tiempo de
revelado (de un 10 a un 15 %); si el contraste es demasiado
alto, reduzca el tiempo de revelado ligeramente (de un 10 a
un 15 %).
Si utiliza el revelador D-76 diluido en una proporción de
1:1, dilúyalo antes de utilizarlo y deséchelo tras haber
procesado el lote de películas. Antes de utilizar el revelador
diluido, asegúrese de que no haya burbujas de aire en la
solución. Si sale aire de la solución y se forman burbujas,
deje reposar la solución hasta que se disipen las burbujas.
No reutilice ni refuerce la solución diluida. Se puede revelar
un rollo de 135-36 (516 centímetros cuadrados) en 473 ml
o dos rollos juntos en 946 ml de revelador diluido.
Si procesa un rollo de 135-36 en un tanque de 237 ml o dos
rollos de 135-36 en un tanque de 473 ml, aumente el tiempo
de revelado en un 10 % (consulte las tablas que aparecen a
continuación).
Agitación para películas de hojas en tanques grandes:
Asegúrese de haber separado las hojas al menos 1 cm.
Cuando procese películas de distintos tamaños juntas en el
mismo tanque, como serían películas de 20,32 x 25,4 cm y
de 10,16 x 12,7 cm, separe las pinzas que contengan las
películas de distintos tamaños con una pinza cargada con una
hoja de acetato de 20,32 x 25,4 cm o con un trozo de película
para evitar un revelado irregular o que se arañen las hojas
más grandes. Esta irregularidad la causan las turbulencias
alrededor del marco central de la pinza de película múltiple
durante la agitación. Para agitar una hoja de película o un lote
de películas de hojas en pinzas en un tanque, siga este
procedimiento:
2
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 • J-78_ES-es
Películas en rollo
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 (sin diluir)
Tiempos de revelado (en minutos)
Tanque pequeño*
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
Tanque grande†
18°C
(65°F)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
18°C
(65°F)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
10 1⁄2
9
8
7
6
11 1⁄2
10
9
8
6 1⁄2
5
1⁄
1⁄
2
5
3⁄
4
43⁄4
8
7 1⁄2
6 1⁄2
1⁄
2
7
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
6
9
1⁄
51⁄
2
8
T-MAX P3200 Professional
2
7
4
6 1⁄2
4
1⁄
8
4
5 1⁄ 2
10
Consulte la tabla de abajo
1⁄
4
7
6
9
Consulte la tabla de abajo
8
7
5 1⁄2
5
4 1⁄ 2
9
8
7
6
5
PLUS-X Pan / PX
PLUS-X Pan Professional / PXP
6 1⁄2
5 1⁄ 2
5
4 1⁄2
3 3⁄ 4
7 1⁄ 2
6 1⁄2
6
5 1⁄ 2
4 1⁄2
PROFESSIONAL PLUS-X 125
6 1⁄2
5 1⁄ 2
5
4 1⁄2
4
7 1⁄ 4
6 1⁄4
5 3⁄4
5 1⁄4
4 1⁄2
6 1⁄
5 1⁄
VERICHROME Pan
TRI-X Pan
9
8
7 1⁄2
10
9
8
7
6
TRI-X Pan Professional
9
8
7 1⁄2
7
6
10
9
8 1⁄2
8
7
Película PROFESSIONAL
TRI-X 400 / 400TX
8
6 3⁄4
6 1⁄ 4
5 1⁄ 2
4 3⁄4
9 1⁄ 4
7 3⁄4
7
6 1⁄2
5 1⁄2
PROFESSIONAL PLUS-X 125
10
9
8 1⁄ 4
7 1⁄2
6 1⁄2
11 1⁄2
10 1⁄4
9 1⁄2
8 3⁄4
7 1⁄ 2
8 1⁄
7 1⁄2
8
7 1⁄
6 1⁄2
Infrarrojo de alta velocidad
9
1⁄
2
2
7
2
2
6
10
9
2
* Con agitación a intervalos de 30 segundos.
† Con agitación a intervalos de 1 minuto.
Nota: Los tiempos de revelado en tanque inferiores a 5 minutos podrían producir resultados de homogeneidad poco satisfactoria.
Película profesional KODAK T-MAX P3200 en el revelador
KODAK PROFESSIONAL D-76 (sin diluir)
Película KODAK PROFESSIONAL T-MAX P3200 en el
revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 (sin diluir)
Tiempos de revelado (en minutos)
Expuesta
a EI
400/27°
Tanque
Tiempos de revelado (en minutos)
pequeño*
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
24°C
(75°F)
27°C
(80°F)
29°C
(85°F)
10 1⁄2
9 1⁄2
7 1⁄2
6
4 1⁄ 2
6 1⁄2
5
Expuesta
a EI
Tanque pequeño*
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
24°C
(75°F)
27°C
(80°F)
29°C
(85°F)
400/27°
10 1⁄2
9 1⁄ 2
7 1⁄2
6
5
800/30°
11 1⁄
2
10 1⁄
8 1⁄2
6 1⁄2
5 1⁄2
2
11 1⁄
6
800/30°
11
8
10
1600/33°
11 1⁄
10 1⁄
8 1⁄2
7
5 1⁄
2
1600/33°
12 1⁄
9
7 1⁄2
3200/36°
15
13 1⁄2
11
8 1⁄2
7 1⁄ 2
3200/36°
14
13
10 1⁄2
8 1⁄2
6 1⁄2
6400/39°
17 1⁄2
16
12 1⁄2
10 1⁄2
9
6400/39°
15 1⁄2
14
11 1⁄2
9
7 1⁄2
2
2
* Con agitación a intervalos de 30 segundos.
Nota: Los tiempos de revelado en tanque inferiores a
5 minutos podrían producir resultados de homogeneidad
poco satisfactoria.
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 • J-78_ES-es
2
2
* Con agitación a intervalos de 30 segundos.
Nota: Los tiempos de revelado en tanque inferiores a
5 minutos podrían producir resultados de homogeneidad
poco satisfactoria.
3
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 (1:1)
Tiempos de revelado (en minutos)
Tanque pequeño*
Película KODAK
Tanque grande†
18°C
(65°F)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
18°C
(65°F)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
14 1⁄2
12
11
10
8 1⁄2
—
—
—
—
—
PROFESSIONAL T-MAX 100
11
9 1⁄
8 1⁄2
7 1⁄2
6 1⁄4
—
—
—
—
—
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
14 1⁄2
12 1⁄2
11
10
9
—
—
—
—
—
11
9
8
7
6
12 1⁄2
10
9
8
7
8
7
6 1⁄2
6
5
10
9
8
7 1⁄2
7
10
8 1⁄ 2
7 3⁄4
7 1⁄4
6
11 1⁄4
9 3⁄ 4
8 3⁄4
8
6 3⁄4
9 1⁄2
9
8
13
12
11
10
9
9
8 1⁄2
7 3⁄
12 1⁄4
11
10 1⁄2
9 3⁄4
8 3⁄4
11 3⁄4
10 3⁄4
9 1⁄4
—
—
—
—
—
24°C
(75°F)
T-MAX 100 Professional
VERICHROME Pan
PLUS-X Pan
PLUS-X Pan Professional
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan
2
11
10
Película PROFESSIONAL TRI-X
400 / 400TX
10 3⁄
9 3⁄
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
14 1⁄4
4
4
12 3⁄4
4
* Con agitación a intervalos de 30 segundos.
† Con agitación a intervalos de 1 minuto.
Películas de hojas
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 (sin diluir)
Tiempos de revelado (en minutos)
Cubeta*
Película de hojas KODAK
Tanque grande†
18°C
(65°F)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
18°C
(65°F)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
T-MAX 100 Professional
9 1⁄ 2
7
6 1⁄2
5 1⁄2
5
11 1⁄2
9 1⁄ 2
8 1⁄2
7 1⁄2
7
PROFESSIONAL T-MAX 100
6 3⁄ 4
5 3⁄ 4
5 1⁄4
4 3⁄4
4
8 1⁄4
7 1⁄ 4
6 1⁄2
5 3⁄4
4 3⁄4
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
9 1⁄ 2
7
6 1⁄2
6
5 1⁄2
11
10
9
8
7
TRI-X Pan Professional / TXT
6
5 1⁄ 2
5
5
4 1⁄2
7 1⁄2
7
6 1⁄2
6
5 1⁄2
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
6 3⁄ 4
6
5 1⁄2
5
4 1⁄2
8 1⁄2
7 1⁄ 2
7
6 1⁄4
5 1⁄2
PLUS-X Pan Professional / PXT
7
6
5 1⁄2
5
4 1⁄2
9
8
7 1⁄2
7
6
5 1⁄2
11
10
9
8 1⁄2
7 1⁄2
6 1⁄2
10
9
8
7 1⁄2
6 1⁄2
EKTAPAN
Infrarrojo de alta velocidad
9
8
7
6 1⁄2
11
9 1⁄ 2
8 1⁄2
7 1⁄2
* Con agitación continua.
† Con agitación a intervalos de 1 minuto.
4
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 • J-78_ES-es
Proceso de películas en rollo “forzadas”
en tanques pequeños
Utilice los tiempos de revelado de la tabla de abajo para
procesar las películas en rollo expuestas a velocidades
superiores a las velocidades nominales ISO o EI normales.
Cuando exponga la película de la tabla a una velocidad
un paso más rápida que la velocidad nominal, se recomienda
que se revele la película con el tiempo normal.
La latitud de subexposición de estas películas es lo
bastante amplia como para proporcionar buenos resultados
con un grano más fino que el que se obtendría con el
proceso forzado.
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 (sin diluir)
Película en rollo KODAK
Tiempos de revelado (en minutos)
20°C (68°F)
24°C (75°F)
EI 200
(proceso normal)
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
20°C (68°F)
24°C (75°F)
EI 400
(proceso forzado en 2 pasos)
9
6
11
7 1⁄2
6 1⁄ 2
4 1⁄4
8 1⁄ 4
5 1⁄2
EI 800
(proceso normal)
EI 1600
(proceso forzado en 2 pasos)
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
8
5 1⁄2
10 1⁄2
7
TRI-X Pan
8
5 1⁄2
13
10
Película PROFESSIONAL TRI-X
400 / 400TX
8
4 3⁄ 4
9 1⁄ 2
6 1⁄2
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 • J-78_ES-es
5
Proceso en tubos rotatorios
Siga las instrucciones de agitación para la procesadora.
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 (sin diluir)
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
T-MAX P3200 Professional
EI
18°C
(65°F)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
100/200
—
6 1⁄2
6
5 1⁄2
5
400
—
9
81⁄2
8
7
800
NR
NR
NR
NR
NR
100/200
7 1⁄2
6 1⁄4
5 3⁄4
5 1⁄4
4 1⁄4
400
—
8 1⁄4
7 1⁄2
6 3⁄4
5 1⁄2
400
—
6 1⁄
6 1⁄
2
6
5 1⁄2
800
—
7
6 1⁄2
6
5 1⁄2
PLUS-X Pan / PX
PLUS-X Pan Professional / PXP
2
1600
—
9
81⁄
8
7
3200
NR
NR
NR
NR
NR
400
—
8
7 1⁄2
7 1⁄4
6 1⁄2
7
2
800
—
8 1⁄
8
7 3⁄4
1600
—
9
8 1⁄2
8
7 1⁄2
3200
—
11 1⁄2
11
10 1⁄2
9 1⁄2
6400
—
13 1⁄
13
12
11
400
—
7 1⁄2
6 1⁄2
5 1⁄2
5
—
8 1⁄
7 1⁄
6 1⁄4
5 3⁄4
1600
—
9 1⁄
3⁄
4
6 1⁄4
3200
—
800
PROFESSIONAL T-MAX P3200
24°C
(75°F)
2
2
2
4
8
6
10 1⁄2
9
7 3⁄4
7
83⁄
4
6400
—
12
10 1⁄
4
8
125
5 1⁄2
5
4
3 1⁄2
3
5
4 1⁄2
4 1⁄2
4
125
7
6
5 1⁄
2
5
4 1⁄2
7 3⁄4
7
6 1⁄2
5 1⁄2
7 1⁄2
7
6
5
4
1600
—
—
9
8
7
3200
—
—
11
10
9 1⁄2
320
—
7 1⁄2
7
6 1⁄2
5 1⁄2
400/800
8
6 3⁄4
6 1⁄4
5 1⁄2
4 3⁄4
1600
11 1⁄4
9 1⁄
8 3⁄
4
7 3⁄4
6 1⁄2
3200
12 3⁄4
11
9 3⁄
4
9
7 1⁄2
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP: rollos
320/640
10
9
8 1⁄4
7 1⁄2
6 1⁄2
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP: hojas
320/640
6
5 1⁄4
4 3⁄4
4 1⁄2
4
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan
TRI-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X
400 / 400TX
6
125
6 1⁄
500
9
400/800
4
2
2
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 • J-78_ES-es
VIDA EN ALMACENAMIENTO Y CAPACIDAD
Utilice la tabla de abajo como guía para mantener las
propiedades del revelador KODAK PROFESSIONAL
D-76 y del reforzador D-76R. La tabla también indica la
capacidad del revelador sin refuerzo.
Almacene las existencias de soluciones en botellas bien
cerradas. Las soluciones almacenadas en botellas llenas
tienen una vida útil más prolongada; las botellas
parcialmente llenas permiten que se oxide la solución.
Capacidad útil
por litros
Vida en almacenamiento
Solución
Revelador D-76
Revelador D-76 (1:1)
Reforzador D-76R
Solución almacenada
en botella cerrada
Llena
Medio llena
Cubeta
Tanque*
Hojas de
20,3 x 25,4 cm
en cubeta
6 meses
2 meses
24 horas
1 mes
16 (4)†
16 (4)†‡
N/A
N/A
24 horas
N/A
8 (2)
8 (2)†
6 meses
2 meses
N/A
N/A
N/A
N/A
Solución de trabajo en
Rollos de
135-36 o120
en tanque
* Con tapa flotante.
† Con compensación de tiempo; aumente el tiempo de revelado un 15 % después de cada cuatro hojas de 20,32 x 25,4 cm o 4
rollos por cada 3,78 litros.
‡ Tras revelar cada lote, se puede añadir reforzador para aumentar la capacidad del revelador a 120 hojas por cada 3,78 litros.
No aumente los tiempos de revelado si utiliza reforzador. Consulte la sección “Refuerzo” más abajo en este mismo documento.
N/A = No es aplicable
Si utiliza el revelador D-76 diluido en una proporción de
1:1, dilúyalo justo antes de utilizarlo y deséchelo tras haber
procesado un lote de películas. No reutilice ni refuerce esta
solución.
Para aumentar la capacidad útil del revelador D-76 diluido
en una proporción de 1:1, aumente el tiempo recomendado
alrededor de un 10 % al procesar dos rollos de 36
exposiciones en un tanque de 473,12 ml.
REFUERZO
Use el revelador KODAK PROFESSIONAL D-76R para
aumentar la capacidad del revelador D-76 (sin diluir)
y mantener la homogeneidad del proceso sin aumentar los
tiempos de revelado.
Si entre el material que va a procesar se incluye alguna
película KODAK PROFESSIONAL T-MAX o todas son de
este tipo, siga las instrucciones de mezcla que figuran en
“Utilización de un reforzador modificado” a continuación.
Las películas T-MAX son más sensibles al revelador,
el reforzador modificado controla las pérdidas de velocidad
y los incrementos del contraste que se producen con el
reforzador contaminado y con el original.
Si va a procesar sólo películas distintas a T-MAX, puede
reforzar el revelador siguiendo el procedimiento que aparece
en “Utilización de un reforzador original”.
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76 • J-78_ES-es
Utilización de un reforzador modificado
Prepare el reforzador modificado mezclando el revelador
D-76 y el reforzador D-76R siguiendo las instrucciones que
aparezcan en sus paquetes. A continuación, mezcle 5 partes
de revelador D-76 con una parte de reforzador D-76R y
remueva hasta que la solución esté completamente
mezclada. Para determinar la cantidad de solución de
refuerzo modificada que se debe mezclar, calcule la cantidad
que necesitará de 3 a 4 semanas. A continuación, seleccione
el revelador empaquetado y el reforzador para mezclar esta
cantidad de solución reforzadora. Por ejemplo, si estima que
necesitaría 45,4 litros de solución reforzadora modificada,
prepare un paquete de 38 litros de revelador D-76 y dos
paquetes de 3,8 litros de reforzador D-76R; a continuación,
mezcle estas soluciones. Para obtener resultados
homogéneos, no almacene la solución reforzadora
modificada mezclada durante más de 4 semanas. Si lo utiliza
poco (cuando se tarde más de un mes en acabar la solución
del tanque), deseche el revelador cuando haya transcurrido
un mes.
La tasa de refuerzo modificado de punto de partida es de
70 ml por cada rollo de 135-36 o de 120 o cada hoja de
20,32 x 25,4 cm (o equivalente) procesada. Compruebe la
actividad del revelador con las tiras de control de proceso de
películas en blanco y negro KODAK y ajuste la tasa de punto
de partida, si fuera necesario, para mantener el contraste de
la película dentro del intervalo requerido.
Deseche el revelador tras haber procesado 6,2 metros
cuadrados de película por cada 3,8 litros. A continuación,
se presentarán las capacidades en números de rollos u hojas
para distintos tamaños de película.
7
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76
Utilización de un reforzador original
MÁS INFORMACIÓN
Agregue entre 22,2 y 29,6 ml de reforzador (mezclado según
las instrucciones del paquete) por cada rollo de 135-36 o 120
o por cada hoja de 20,32 x 25,4 cm (o equivalente)
procesada. (Generalmente, esta tasa es suficiente para
compensar la utilización del revelador del tanque, así como
la reducción química. Sin embargo, si se pierde más solución
en el proceso de la que es reemplazada por el refuerzo,
compense la pérdida agregando revelador con disolución de
trabajo fresco.
Remueva o haga recircular la solución tras cada adición de
reforzador. Compruebe la actividad del revelador con las
tiras de control de proceso de películas en blanco y negro
KODAK y ajuste la tasa de punto de partida, si fuera
necesario, para mantener el contraste de la película dentro
del intervalo requerido.
Deseche el revelador tras haber procesado 6,2 metros
cuadrados de película por cada 3,8 litros. A continuación,
se presentarán las capacidades en números de rollos u hojas
para distintos tamaños de película.
Kodak dispone de varias publicaciones sobre sus productos,
equipos y materiales.
E-103CF
Chemicals for KODAK Black-and-White
Films (Matrix)
F-7
KODAK VERICHROME Pan Film
F-8
KODAK PLUS-X Pan and KODAK PLUS-X Pan
Professional Films
F-9
KODAK TRI-X Pan and KODAK TRI-X Pan
Professional Films
F-10
KODAK EKTAPAN Film
F-13
KODAK High Speed Infrared Film
F-32
KODAK T-MAX Professional Films
F-4016
KODAK PROFESSIONAL T-MAX Films
F-4017
KODAK PROFESSIONAL TRI-X 320 and
400 Films
F-4018
KODAK PROFESSIONAL PLUS-X 125 Films
Capacidad del revelador reforzado D-76
Tamaño de la
película
Número de rollo u hojas por
litro de revelador
con refuerzo
120
120
220
60
135-24
160
135-36
120
Hojas de
20,3 x 25,4 cm
120
Hojas de
10,16 x 12,7 cm
480
Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de KODAK
PROFESSIONAL, llámenos.
En EE.UU.:
1-800-242-2424, extensión 19. De lunes a viernes,
de 9 a.m. a 7 p.m. (hora del este)
En Canadá:
1-800-465-6325. De lunes a viernes,
de 8 a.m. a 5 p.m. (hora del este)
TAMAÑOS DISPONIBLES
Los tamaños y números de catálogo pueden variar
según el país. Consulte a su distribuidor de productos
KODAK PROFESSIONAL.
Revelador KODAK D-76
Si desea obtener la última versión de las publicaciones de soporte técnico
para los productos de KODAK PROFESSIONAL, visite el sitio web de
Kodak en la siguiente dirección:
http://www.kodak.com/go/professional
Nota: Los materiales Kodak aquí descritos pueden
obtenerse a través de los proveedores de productos KODAK
PROFESSIONAL. Si bien podrá utilizar otros materiales,
los resultados no serán iguales.
N.º catálogo
Para hacer 0,94 litros
146 4791
Para hacer 1,89 litros
146 4809
Para hacer 3,78 litros
146 4817
Para hacer 37,8 litros
146 4825
Reforzador KODAK D-76R
Para hacer 3,78 litros
Revelador KODAK PROFESSIONAL D-76
KODAK Publication No. J-78_ES-es
Nº de catálogo 826 1638
146 4833
Kodak, Kodak Professional, D-76, D-76R, T-Max, Verichrome, Plus-X,
Tri-X y Ektapan son marcas registradas.
Revisión principal 10-02
Impreso en EE.UU.