English Language Teaching is, sometimes, a very hard task, but it`s

English Language Teaching is, sometimes, a very hard task, but it’s always
funny.
At “Jose Maria Calatrava” school, in Mérida (Badajoz), teachers are
trying –since 1995- to promote like reading our pupils by an original activity:
“The Story Museum”.
We read in the classroom, with our students, Spanish books, and perform
them in a Museum each 23th april (Book’s Day).
Last year was the first time we introduced English Books: “Little elephant”,
“The three Billy goats”, “Nelly paints a monster”, or “Three little pigs” were some
stories about we worked.
Now, we are preparing the eighth edition, and we have choosen another
original activity. Talking about it, students suggested:
“ Why don’t reproduce a book? “, (as reliable as possible, of course).
Students of fifth and sixth level of Primary had “rewrote” two books:
“A Present for Ann”, from C.J. Moore,
and
“Where’s Rose?”, from Judy West.
We know laws and respect reserved rights, so we apologize for this in case
that our intention could have damaged someone.
We trust you can understand the only healthy goal:
“to approach reading near young learners of English”.
Sincerely yours:
… English teachers of “J.M.Calatrava” school.
Mérida, 23rd April 2004.
La enseñanza de las lenguas extranjeras es, algunas veces, una ardua tarea,
pero siempre divertida.
En el Colegio “Jose Maria Calatrava”, de Mérida (Badajoz), los
profesores intentamos –desde 1995- promover el gusto por la lectura en nuestros
alumnos, mediante una original actividad: ”El Museo del Cuento”.
Leemos en clase, con nuestros alumnos, libros en español, e intentamos
representarlos en un Museo, cada 23 de Abril (Día del Libro).
El año pasado fue la primera vez que incluimos libros en inglés: “Little
elephant”, “The three Billy goats”, “Nelly paints a monster”, o “Three little pigs”
fueron algunos de los cuentos que trabajamos.
Ahora estamos preparando la Octava Edición, y hemos elegido otra actividad
original. Hablando sobre el tema, los alumnos sugirieron:
“ ¿Por qué no reproducir un libro? “, (lo más fielmente posible, por
supuesto).
Los estudiantes de QUINTO y SEXTO de Educación PRIMARIA han “reescrito” dos libros:
“A Present for Ann”, de C.J. Moore,
y
“Where’s Rose?”, de Judy West.
Conocemos las leyes y respetamos los derechos de autor, por lo que pedimos
disculpas por nuestra iniciativa, en caso de que nuestra intención pudiera haber
perjudicado a alguien.
Confiamos en que ustedes puedan comprender nuestra única y sana
intención:
“acercar la lectura a nuestros jóvenes estudiantes de Inglés”.
Cariñosamente;
… Las profesoras de Inglés del Colegio“J.M.Calatrava”
Mérida, 23 de Abril de 2004.