Descargar Folleto

s
a
v
Nue
e
t
c
a
car
s
a
c
i
rí s t
s
a
v
e
s
Nu
a
c
i
cara
t
s
í
r
c te
Desinfección por UV
Desinfección por U.V.
Comfort Occlusal™ 4C
Comfort Occlusal™ 4C
Uso guiado visualmente
Uso guiado visualmente
Opticlean™ – Higiene superior
Opticlean™ – Higiene superior
e
m
i
t
p
O
ORA®
e
m
i
t
p
O
ORA®
DIG
DIG
Digora Optime_New_features_cover_leaflet_ESP.indd 1
6/11/2010 10:51:16 AM
Pequeño. Inteligente. Rápido.
Sistema de placas de adquisición de
imágenes intraorales digitales
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 1
6/11/2010 10:32:59 AM
DIGORA® Optime
Sistema de placas de adquisición
de imágenes intraorales digitale
Resumen de ventajas
FÁCIL DE UTILIZAR
HIGIENE SIN PRECEDENTES
• El nombre del paciente y la vista
previa de la imagen se muestran
en la unidad
• Interfaz gráfica de usuario que
proporciona un flujo de trabajo
sencillo
• Funcionamiento sin pulsar ningún botón
• Sistema automático interno de
desinfección por U.V
• Flujo de trabajo higiénico de principio
a fin y sin esfuerzo
EXCELENTES RESULTADOS CLÍNICOS
RÁPIDO Y AUTOMATIZADO
• Comodidad para el paciente
• Nueva generación de placas de
adquisición de imágenes
• Calidad de imagen constante
• Compatible con todos los
tamaños intraorales 0, 1, 2, 3 y
Comfort Occlusal™ 4C
• De reducidas dimensiones y
con numerosas opciones de
instalación
• Uso compartido inteligente
entre consultorios a
través de la red mediante
Multiconnect™
Pequeño. Inteligente. Rápido.
• Lectura rápida de imágenes
• Funciones automatizadas
inteligentes
DISEÑADO PARA SU
CLÍNICA DENTAL
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 2
6/11/2010 10:33:25 AM
SOREDEX® cuenta con más de 30 años de experiencia en el diseño de sistemas vanguardistas de obtención
de imágenes dentales. Al igual que el resto de productos de SOREDEX, el DIGORA® Optime es fácil de utilizar
y ofrece unos excelentes resultados clínicos. Desde que se presentó en 1994, el sistema DIGORA® se ha
convertido en la elección de preferencia de los profesionales dentales de todo el mundo.
La mejor elección para la
adquisición de imágenes
intraorales digitales
VENTAJAS EN
CONTRAPOSICIÓN A LA
PELÍCULA
•
•
•
•
•
Sistema a plena luz del día
Sin sustancias químicas dañinas
Prácticamente sin sobreexposiciones
ni subexposiciones
Imágenes digitales disponibles
al instante
Archivo y distribución de imágenes
•
•
•
•
•
•
Flujo de trabajo y accesorios de la
adquisición de imágenes de las placas
en entorno habitual
Disponibles todos los tamaños
intraorales, incluido Comfort
Occlusal™ 4C
Placas de adquisición de imágenes
delgadas, flexibles, cómodas y
económicas
100 % de área activa
Sin cables
Rango dinámico más amplio
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 3
Pequeño. Inteligente. Rápido.
VENTAJAS EN
CONTRAPOSICIÓN A LOS
SENSORES
6/11/2010 10:33:49 AM
Fácil de utilizar
Siguiendo la herencia de SODEREX en equipos de adquisición de imágenes de fácil uso, DIGORA® Optime lleva
la facilidad de uso al siguiente nivel con una pantalla gráfica de colores nítidos integrada en la unidad.
Esto permite disponer de tutoriales de autoaprendizaje y evaluación de las imágenes al instante en el sistema.
Uso guiado visualmente
El DIGORA® Optime ayuda a los usuarios con
animaciones claras. Incluso los usuarios nuevos
aprenden rápidamente a utilizar el sistema sin
apenas necesidad de formación.
Vista previa de la imagen
Pequeño. Inteligente. Rápido.
La imagen digitalizada se muestra al instante
en la pantalla de la unidad. El usuario puede
comprobar inmediatamente la calidad de la
imagen y determinar si es necesario volver a
realizarla.
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 4
Conexión inteligente y segura
Multiconnect™ permite compartir cada DIGORA®
Optime de manera controlada con varias
estaciones de trabajo en la red.
La pantalla interactiva simplifica su
funcionamiento ya que muestra en cada
momento con que estación de trabajo y paciente
está asociado el sistema DIGORA® Optime.
No es necesario contar con un PC dedicado junto
al sistema DIGORA® Optime.
6/11/2010 10:34:05 AM
Rápido y automatizado
Se obtienen resultados clínicos superiores para todas las necesidades de diagnóstico
con este sistema pequeño, inteligente, rápido y con la guía visual más sencilla del mercado.
Flujo de trabajo
completamente automatizado
El sistema detecta automáticamente
el tamaño y la orientación correcta
de la placa de adquisición y la borra
completamente en un solo paso.
No se necesitan complicados cassettes,
guías ni tambores.
Funcionamiento
sin pulsar ningún botón
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 5
Una imagen de alta calidad se
muestra en tan solo unos segundos.
en
Imag
s!
¡en segundo
Pequeño. Inteligente. Rápido.
DIGORA® Optime dispone de un
sensor de movimiento integrado que
detecta cuándo se acerca la mano y
prepara el sistema automáticamente.
Lectura de imágenes veloz
6/11/2010 10:34:11 AM
Opticlean™ – Higiene sin precedentes
Opticlean™ establece un nuevo estándar en higiene
El sistema DIGORA® Optime utiliza un sistema de higiene único
(Opticlean™) que reduce al mínimo el riesgo de contaminación
cruzada lo que mejora la seguridad del paciente y el usuario. El
concepto de higiene superior Opticlean™ está formado por los
accesorios de higiene, el funcionamiento sin pulsar ningún botón y
la función interna de desinfección por U.V. de la unidad. El concepto
Opticlean™ está protegido por varias patentes, solicitudes de patentes
y diseños registrados.
Sistema de desinfección por U.V.
DIGORA® Optime es el primer sistema de placas de adquisición de
imágenes intraorales del mercado en incorporar una función de
desinfección por ultravioletas (U.V.), inteligente y automatizada, que
inactiva los virus y las bacterias del mecanismo de transporte de
placas*.
Pequeño. Inteligente. Rápido.
Flujo de trabajo higiénico de principio a fin y sin esfuerzo
La bolsa higiénica Optibag™, totalmente impermeable, reduce al
mínimo el riesgo de contaminación cruzada de la placa de adquisición
de imágenes. El funcionamiento sin pulsar ningún botón del
sistema DIGORA® Optime se mejora aún más con el uso de cubiertas
protectoras Opticover™.
- Nunca es necesario tocar la placa de adquisición de imágenes
reutilizable. Y gracias a que el sistema de carga frontal permanece
cerrado cuando no se usa y a su diseño compacto, es muy sencillo
mantener limpia la unidad.
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 6
* Se sabe que la radiación U.V
elimina al menos el 99,9%
de los virus y bacterias,
y proporciona seguridad
germicida frente a:
• VIH
• Hepatitis A/B/C
• Corynebacterium
diphteriae
• Mycobacterium
tuberculosis
• Herpes
• Entre otros muchos
”Efficiency of SOREDEX DIGORA® Optime U.V disinfection system”,
Ari-Pekka J. Huovila, PhD Principal investigator
Institute of Medical Technology, University of Tampere and Tampere University Hospital
6/11/2010 10:34:24 AM
Excelentes resultados clínicos
Calidad de imagen
constante y sólida
Adquisición de imágenes
Comfort Occlusal™
Nueva generación de placas
de adquisición de imágenes
DIGORA® Optime ajusta
automáticamente los niveles de gris de
la imagen para mejorar la calidad de
diagnóstico. Esta función ofrece unos
resultados uniformes y elimina cualquier
sobreexposición o subexposición
accidental sin tener que cambiar los
ajustes de exposición para cada paciente.
DIGORA® Optime satisface todas las
necesidades de adquisición de imágenes
intraorales y proporciona una precisión
de diagnóstico probada y galardonada*.
Comfort Occlusal™ ofrece un agradable
procedimiento para la adquisición de
imágenes de proyección oclusal, incluso
con pacientes pediátricos. El tamaño y la
forma óptimos del protector de mordida
de Comfort Occlusal™ permite una fácil
colocación para esta proyección, a veces
difícil, y protege las placas contra el desgaste.
El sistema Comfort Occlusal™ utiliza dos
placas de adquisición de imágenes de
tamaño 3, por lo que no son necesarias las
costosas placas oclusales especializadas.
La nueva generación de placas
de adquisición de imágenes son
resistentes al desgaste y su amplia
gama dinámica combinada con
los rayos X de gran sensibilidad
proporcionan una calidad de
imagen óptima.
* ”Detection of in vitro proximal caries in storage
phosphor plate radiographs scanned with different
resolutions”, G Li, WER Berkhout, GCH Sanderink,
M Martins and PF van der Stelt, Dentomaxillofacial
Radiology (2008) 37, 325–329
Resultados clínicos superiores para todas las necesidades de diagnóstico
Tamaño 0:
Tamaño 1:
Tamaño 2:
Tamaño 3:
Imagen pediátrica
Imagen periapical
Imagen con aleta de mordida
Imagen completa con aleta de mordida
Tamaño 4C:
Adquisición de imágenes de proyección oclusal:
La imagen completa de proyección oclusal se crea a partir de dos placas de adquisición de
imágenes de tamaño 3. Las dos placas de tamaño 3 se superponen durante la exposición
para garantizar que se incluya toda la información clínica. El sistema une automáticamente
las dos imágenes secuenciales de tamaño 3 para crear una única imagen oclusal.
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 7
Comfort Occlusal™ 4C:
Protección perfecta de la mordida y
procedimiento agradable incluso para
pacientes pediátricos.
6/11/2010 10:34:36 AM
Diseñado para su clínica dental
Higiene exclusiva para mejorar la
seguridad del paciente y del usuario
DIGORA® Optime utiliza el exclusivo
concepto de higiene Opticlean™:
La unidad se puede utilizar sin pulsar
ningún botón.
Con las cubiertas protectoras, las placas de
adquisición de imágenes no tienen que tocarse.
Las bolsas higiénicas SOREDEX Optibag™
reducen al mínimo la posibilidad de que
se produzca contaminación cruzada.
Y, gracias a su diseño compacto, el sistema
es muy sencillo de mantener limpio.
Pequeño. Inteligente. Rápido.
De reducidas dimensiones y con
numerosas opciones de instalación
Con su conexión Ethernet, su funcionamiento a
plena luz del día y su diseño extremadamente
compacto, el sistema DIGORA® Optime se
puede instalar casi en cualquier lugar. La unidad
de carga frontal se puede colocar sobre un
mostrador, en un armario o en una estantería.
El kit de montaje opcional permite colocar el
sistema en una pared o debajo de un escritorio.
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 8
Comparta su sistema DIGORA®
Optime entre consultorios con
Multiconnect™
A diferencia de los sistemas que se
conectan mediante USB, DIGORA® Optime
se puede compartir fácilmente de manera
controlada entre varias estaciones de
trabajo (hasta ocho) en la red local. El uso
compartido a través de la red constituye
una solución muy eficaz y rentable para
cualquier clínica, pero en especial para las
de mayor de tamaño.
6/11/2010 10:35:05 AM
Nueva generación
de placas de adquisición de imágenes
Placas de adquisición de imágenes
dinámicas y resistentes
Las placas de adquisición de imágenes de DIGORA® Optime tienen
una gran resistencia al desgaste. Con una manipulación correcta,
las placas de adquisición de imágenes le servirán durante mucho
tiempo y, por consiguiente, el uso del sistema será muy rentable.
Cómodo para el paciente, área 100% activa
Las placas de adquisición de imágenes DIGORA® Optime y las
bolsas higiénicas son muy cómodas para el paciente. Gracias a la
capacidad del sistema de leer todas las placas de adquisición de
imágenes de tamaño intraoral (0, 1, 2, 3 y 4C), ninguna tarea de
diagnóstico resultará demasiado difícil. A diferencia de los sistemas
con sensores intraorales o los de placas de adquisición de imágenes
que requieren cassettes o adaptadores similares, toda el área de las
placas de adquisición de imágenes de SOREDEX se utiliza para el
registro de información clínica.
Flexibilidad optimizada
Las placas de adquisición de imágenes DIGORA® Optime poseen
un grado adecuado de flexibilidad para permitir una colocación
sencilla y precisa sin molestar al paciente, y la suficiente rigidez
para reducir al mínimo la distorsión.
Las placas de adquisición de imágenes IDOT™, disponibles como
opción, poseen un marcado individual visible en la imagen.
El sistema IDOT™ permite garantizar el control de calidad porque es
posible encontrar la placa que se utilizó para tomar una imagen.
Las placas de adquisición de
imágenes IDOT™ permiten
realizar un control de calidad
mediante el marcado individual
visible en la imagen
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 9
Pequeño. Inteligente. Rápido.
Sistema patentado de identificación de
placas de adquisición de imágenes IDOT™
6/11/2010 10:35:14 AM
Amplia selección de accesorios
Placas de adquisición de imágenes
0
Las placas de adquisición de imágenes de
DIGORA® Optime se encuentran disponibles
en todos los tamaños intraorales: 0, 1, 2, 3 y
4C, con o sin marcado de identificación de las
placas de adquisición de imágenes IDOT™.
Cubiertas de protección
22 x 31 mm
628 x 885 píxeles
1,09 MB
1
Las cubiertas de protección Opticover™
protegen las placas de adquisición de imágenes
frente a la contaminación cruzada, daños
mecánicos y pérdida de información causada
por la luz ambiental.
Bolsas higiénicas
Pequeño. Inteligente. Rápido.
La nueva generación de bolsas higiénicas
Optibag™ dispone de un mecanismo de
sellado doble que ofrece la mejor protección
higiénica posible. La carga y la colocación
resultan sencillas gracias a que un lado de la
bolsa es transparente y permite inspeccionar
visualmente la orientación de la placa de
adquisición de imágenes. Se pueden sellar
y abrir sin esfuerzo. Las bolsas higiénicas
están fabricadas con material apto para uso
alimentario sin látex.
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 10
24 x 40 mm
685 x 1143 píxeles
1,53 MB
2
31 x 41 mm
886 x 1171 píxeles
2,03 MB
3
27 x 54 mm
771 x 1542 píxeles
2,32 MB
Soportes de las placas
de adquisición de imágenes
Las placas de adquisición de imágenes
de DIGORA® Optime son compatibles con
los soportes habituales utilizados con la
adquisición de imágenes en película.
Los distribuidores de SOREDEX ofrecen una
gama completa de soportes compatibles para
la adquisición de imágenes periapicales e
imágenes con aleta de mordida horizontales.
Caja de almacenamiento
de placas de adquisición de imágenes
4C
48 x 54 mm
1372 x 1542 píxeles
4 MB
Comfort Occlusal™ utiliza
dos placas de adquisición
de imágenes de tamaño 3
Una caja de almacenamiento útil para
mantener las placas limpias y listas para utilizar.
Protector de mordida Comfort
Occlusal™ 4C (patente pendiente)
Evita el desgaste y los daños por mordida de la
placa de adquisición de imágenes. Su tamaño
y forma óptimos aumentan la comodidad del
paciente en la adquisición de imágenes de
proyección oclusal, a veces difícil.
NOTA Los números de píxeles y los
tamaños de archivo anteriores son para
una resolución SUPER.
Con la resolución HIGH (alta), los
números de píxeles se multiplican
por 0,547 y los tamaños de archivo se
multiplican por 0,3 (aproximadamente
en ambos casos).
6/11/2010 10:36:03 AM
Especificaciones técnicas
383 mm (15,1“)
358 mm (14,1”)
190 mm (7,5”)
200 mm (7,9”)
Datos técnicos sobre DIGORA® Optime DXR-50 001
Tamaño de píxel opcional
Profundidad de bit
Resolución
Tiempo de lectura
Conexión
Clasificación DXR 50 IEC60601-1
Requisitos de la estación de trabajo*
Sistema operativo
Windows® 7, Windows® Vista, Windows® XP Professional
* Para obtener información completa sobre los requisitos de los PC compatibles, póngase en contacto con su
distribuidor local quien le proporcionará la información más actualizada.
Compatibilidad de software
Nombre del paciente en la pantalla
de la unidad
DIGORA® para Windows® 2.7 y SCANORA® 4.3
Compatibilidad con Occlusal™ 4C
y desinfección por U.V
DIGORA® para Windows® 2.7, SOREDEX® TWAIN 3.2, SCANORA® 4.3
Adquisición de imágenes de tamaño
0, 1, 2 y 3 + Funcionamiento sin pulsar
un botón
DIGORA® para Windows® 2.6, SOREDEX® TWAIN 3.0, SCANORA® 3.2.1
(Consulte a su distribuidor local de SOREDEX® las aplicaciones de software de terceros compatibles).
(Consulte a su distribuidor local de SOREDEX® las aplicaciones de software de terceros compatibles).
DIGORA® para Windows® (y CliniView XV para el mercado de EE.UU.) ofrece un completo conjunto de herramientas de adquisición
de imágenes que le ayudarán en sus necesidades diarias de adquisición de imágenes. Las versiones de un solo usuario y la versión opcional
de red permiten una total flexibilidad.
Los servicios opcionales de DICOM integran el sistema DIGORA® Optime en un entorno PACS/DICOM sin problemas. SOREDEX® TWAIN integra el
sistema DIGORA® Optime en software de terceros compatibles con el estándar TWAIN. Además del software SOREDEX®, DIGORA® Optime se puede
integrar con muchos programas de gestión de clínicas y de adquisición de imágenes de terceros.
DIGORA® Optime dispone de una sencilla conexión Ethernet a un PC o a la red. Los 30 años de experiencia de SOREDEX en el desarrollo de
innovadores sistemas de adquisición de imágenes dentales permiten a DIGORA® Optime ofrecer un sistema de placas de adquisición de imágenes
intraorales pequeño, inteligente, rápido y con guía visual, siguiendo la herencia pionera de la famosa gama DIGORA®.
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 11
Pequeño. Inteligente. Rápido.
Dimensiones (Al x An x F)
Peso
Tensión de funcionamiento
Corriente de funcionamiento
Entorno de funcionamiento
35 μm (Super), 64 μm (Alto)
Escala de grises de 14 bits
Resolución real de 14,3 lp/mm
4,3 - 7,5 segundos
Compatible con Ethernet 1 Gb
- Equipo de clase 1
- Funcionamiento continuo
- IPX0 (equipo cerrado sin protección contra entrada de líquidos)
190 mm x 200 mm x 383 mm (7,5’’ x 7,9” x 15,1’’)
9,8 kg (21,6 libras)
100 – 240 V, 50/60 Hz
Inferior a 1,3 A
+10°C – +40°C, 30 – 90 HR%, 700 – 1.060 hPa
6/11/2010 10:36:46 AM
DIGITAL IMAGING
MADE EASY™
Oficina central y fábrica:
SOREDEX
Nahkelantie 160, Tuusula
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula
Finlandia
Tel. +358 10 270 2000
Fax +358 9 701 5261
[email protected]
Filial: SOREDEX USA
1245 W. Canal Street
Milwaukee, WI 53233 Estados Unidos
Tel. +1 800 558 6120
Fax +1 414 481 8665
[email protected]
Filial: SOREDEX Alemania
Schutterstrasse 12
77746 Schutterwald
Alemania
Teléf.: +49 (0) 781 28 41 98 0
Fax: +49 (0) 781 28 41 98 30
[email protected]
SOREDEX® diseña, desarrolla, fabrica y comercializa sistemas de obtención de
imágenes dentales y se especializa en innovadoras soluciones digitales. SOREDEX®
opera en todo el mundo y ofrece sistemas de obtención de imágenes de calidad de
auténtico valor para el diagnóstico, que se basan en la comprensión a fondo de las
clínicas dentales. Al aplicar las tres décadas de experiencia y excelencia en obtención
de imágenes, ofrecemos soluciones fiables y sencillas de utilizar para que se pueda
centrar en la atención al paciente.
Los sistemas de obtención de imágenes digitales SOREDEX® son herramientas de
diagnóstico innovadoras y precisas que se integran con sencillez y uniformidad en
la clínica dental, para mejorar el procesamiento de imágenes y el flujo de trabajo.
Nuestros sistemas están diseñados de modo que sean sencillos y fáciles de usar.
Aumentarán la eficacia de la clínica dental y en última instancia le aportarán más
tiempo para dedicar a sus pacientes.
SOREDEX® es sinónimo de innovación y valor añadido en la tecnología de rayos X
aplicada a la odontología.
MINRAY®, CRANEX®, DIGORA® y SCANORA® son marcas comerciales registradas de SOREDEX, PaloDEx Group Oy.
Los demás nombres de productos y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Incluye
la marca CE (NB 0537).
Seguridad eléctrica según la norma IEC 60601-1. La fabricación cumple con las normas ISO 13485:2003, ISO
9001:2008 e ISO 14001:2004.
SOREDEX® se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y características indicadas en el
presente documento, en cualquier momento y sin previo aviso ni obligación. Póngase en contacto con su
representante de SOREDEX® para obtener la información más actualizada.
© 2010 SOREDEX®
204619-3 06/10 Impreso en Finlandia
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredexusa.com
Brochure_Digora_Optime_espanja.indd 12
6/11/2010 10:36:49 AM