a) Por denuncia de cualquiera de las partes comunicada a la otra

18704
BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
a) Por denuncia de cualquiera de las partes comunicada a la
otra parte con una antelación mínima de un (1) mes. La
denuncia deberá basarse en causa justificada.
b) Por mutuo acuerdo de las partes.
c) A instancia de cualquiera de las partes en razón del incumplimiento por las otras partes de los compromisos adquiridos mediante el presente Convenio o sus prórrogas.
En el supuesto de que se produjese la extinción anticipada del
convenio la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula
octava resolverá acerca de la forma de terminar las actuaciones
que eventualmente estuviesen en curso.
Undécima.—Revocación y reintegro.
La Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo
procederá a la revocación de la subvención y/o al reintegro total
o parcial de las cantidades percibidas y del interés de demora
correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en los
siguientes casos:
a) Incumplimiento de la obligación de justificar en el plazo
establecido así como las cuantías no justificadas en forma
legal.
b) Ocultación o falsedad de datos o documentos.
c) Incumplimiento total o parcial de la finalidad para la que
se concedió.
d) Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidas de
difusión consistentes en dar la adecuada publicidad, por
parte de los beneficiarios, del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, en los
términos pactados en el presente Convenio. Si se hubiera
incumplido esta obligación, y sin perjuicio de las responsabilidades en que, por aplicación del régimen previsto en
el título IV de la Ley pudieran corresponder, se aplicarán
las siguientes reglas:
- Si resultara aún posible su cumplimiento en los términos
establecidos, el órgano concedente deberá requerir al
beneficiario para que adopte las medidas de difusión
establecidas en un plazo no superior a 15 días, con expresa advertencia de las consecuencias que de dicho incumplimiento pudieran derivarse por aplicación del artículo
37 de la Ley. No podrá adoptarse ninguna decisión de
reintegro sin que se hubiera dado cumplimiento de dicho
trámite.
- Si por haberse desarrollado ya las actividades afectadas
por estas medidas, no resultara posible su cumplimiento
en los términos establecidos, el órgano concedente podrá
establecer medidas alternativas, siempre que éstas permitieran dar la difusión de la financiación pública recibida
con el mismo alcance de las inicialmente acordadas. En
el requerimiento que se dirija por el órgano concedente al
beneficiario, deberá fijarse un plazo no superior a 15 días
para su adopción con expresa advertencia de las consecuencias que de dicho incumplimiento pudieran derivarse por aplicación del artículo 37 de la Ley.
e) Las demás causas previstas en el artículo 37 de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
La resolución por la que se acuerde el reintegro de la subvención será adoptada por el órgano concedente de aquélla, previa
instrucción del expediente, en el que junto a la propuesta razonada del centro gestor se acompañarán los informes pertinentes y las
alegaciones del beneficiario.
Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, y su cobranza se llevará a efecto con suje-
27-IX-2006
ción a lo establecido para esta clase de ingresos en el texto refundido del Régimen Económico y Presupuestario, aprobado por el
Decreto Legislativo del Principado de Asturias 2/1998, de 25 de
junio, y demás disposiciones complementarias.
Decimosegunda.—Régimen jurídico.
Para todo lo no previsto en el presente convenio de colaboración se estará a lo dispuesto en el texto refundido del Régimen
Económico y Presupuestario del Principado de Asturias, en el
Decreto 71/1992, de 29 de octubre, por el que se regula el
Régimen General de Concesión de Subvenciones en el ámbito del
Principado de Asturias, en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre,
General de Subvenciones y demás disposiciones de desarrollo.
En prueba de conformidad, se firma el presente Convenio por
cuadruplicado en el lugar y fecha arriba indicados.
La Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo.—
El Alcalde del Ayuntamiento de Cangas del Narcea.—El
Presidente de la Real Federación de Fútbol del Principado de
Asturias.
—•—
RESOLUCION de 4 de septiembre de 2006, de la
Consejería de la Presidencia, por la que se ordena la
publicación del Convenio de colaboración suscrito entre
el Principado de Asturias, a través de la Consejería de
Cultura, Comunicación Social y Turismo, el
Ayuntamiento de Siero y la Real Federación de Fútbol del
Principado de Asturias (RFFPA) para la construcción y
equipamiento de un campo de fútbol de hierba sintética
con el fin de promocionar el fútbol base.
Habiéndose suscrito con fecha 28 de agosto de 2006
Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias, a través de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo,
el Ayuntamiento de Siero y la Real Federación de Fútbol del
Principado de Asturias (RFFPA) para la construcción y equipamiento de un campo de fútbol de hierba sintética con el fin de promocionar el fútbol base, y estableciendo el artículo 8.2 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común y el artículo 11.6 de la Ley del Principado de Asturias
2/1995, de 13 de marzo, sobre Régimen Jurídico de la
Administración del Principado de Asturias, la obligatoriedad de la
publicación de los convenios de colaboración en el BOLETIN
OFICIAL del Principado de Asturias, resuelvo publicar el mencionado convenio como anexo a esta resolución.
Lo que hace público para general conocimiento.
En Oviedo, a 4 de septiembre de 2006.—La Consejera de la
Presidencia.—14.719.
Anexo
CONVENIO DE COLABORACION ENTRE EL PRINCIPADO DE ASTURIAS,
EL AYUNTAMIENTO DE SIERO Y LA REAL FEDERACION DE FUTBOL
DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS (RFFPA) PARA LA CONSTRUCCION Y
EQUIPAMIENTO DE UN CAMPO DE FUTBOL DE HIERBA SINTETICA CON
EL FIN DE PROMOCIONAR EL FUTBOL BASE
En Oviedo, a 28 de agosto de 2006.
Reunidos
Doña Ana Rosa Migoya Diego, Consejera de Cultura,
Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias.
Interviene en nombre y representación de la Comunidad
Autónoma, facultada expresamente para este acto en virtud de
Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno en su reunión del
día 3 de agosto de 2006.
27-IX-2006
BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
Don Juan José Corrales Montequín, Alcalde del Ayuntamiento
de Siero.
Don Maximino Martínez Suárez, Presidente de la Real
Federación de Fútbol del Principado de Asturias.
Las partes comparecientes, en la calidad en que cada una
interviene, reconociéndose mutua y recíprocamente capacidad
legal suficiente para otorgar el presente Convenio,
Exponen
Considerando que la planificación global de instalaciones
deportivas es competencia de los poderes públicos y habida cuenta de las necesidades locales y regionales, cabe la posibilidad de
desarrollar programas especiales de actuación territorial o sectorial.
Considerando que el concejo de Siero y la RFFPA estiman
necesario para su desarrollo integral y para la promoción del
deporte, en este caso el fútbol base, la realización de obras en
materia de infraestructura deportiva como son las obras de construcción y equipamiento de un campo de fútbol de hierba sintética en el citado municipio, y que para ello han solicitado una subvención al Principado de Asturias.
A tal efecto el Principado de Asturias, el citado Ayuntamiento
y la RFFPA suscriben el presente Convenio que se sujetará a las
siguientes:
CLAUSULAS
Primera.—Objeto.
1. Es objeto del presente Convenio regular la cooperación
entre el Principado de Asturias, el Ayuntamiento de Siero y la
RFFPA, para la construcción de un campo de fútbol de hierba sintética en el municipio de Siero (Lugones).
Todas las obras irán acompañadas del equipamiento correspondiente.
2. La redacción del proyecto, las direcciones técnicas de las
obras y ejecución de las mismas, así como la contratación de las
obras y los suministros del equipamiento corresponderá a la
RFFPA, quién podrá subcontratar totalmente la actividad objeto
de subvención, por lo que será ésta la destinataria de la subvención.
El referido proyecto recogerá las medidas necesarias para
facilitar el uso de las instalaciones deportivas por las personas con
discapacidades físicas.
Segunda.—Aportaciones económicas.
1. El presupuesto inicialmente aprobado para este campo de
fútbol asciende a 464.806 euros.
2. El Principado de Asturias, a través de la Dirección General
de Deportes de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y
Turismo, aportará para la construcción y equipamiento del campo
de fútbol citado 215.006 euros (doscientos quince mil seis euros)
con cargo al concepto 782-004, programa 14.04-457A, de los
vigentes Presupuestos Generales del Principado de Asturias.
18705
recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera
administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la
Unión Europea o de organismos internacionales, si bien el
importe de la subvención en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones,
ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada.
5. La RFFPA comunicará de inmediato a la Consejería de
Cultura, Comunicación Social y Turismo la obtención de ayudas
procedentes de otras entidades públicas o privadas para la realización del objeto de este Convenio.
6. En caso de producirse incremento del presupuesto de las
obras inicialmente aprobado, y costes adicionales, no repercutirá
en la aportación de la Administración del Principado de Asturias
que a todos los efectos se considera cerrada.
Tercera.—Documentación requerida.
El Ayuntamiento de Siero se compromete, en el plazo máximo
de dos meses, a remitir a la Consejería de Cultura, Comunicación
Social y Turismo el documento que acredite la disponibilidad de
los terrenos para que la RFFPA realice las obras.
La RFFPA deberá acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión que se haya al corriente en el
cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la
Seguridad Social.
Cuarta.—Forma de pago y justificación.
El abono de la subvención del Principado de Asturias se realizará con posterioridad a la acreditación de la ejecución de las
obras y la adquisición del equipamiento.
Cabe la realización de abonos parciales y abonos anticipados
conforme a lo establecido en el Decreto 71/1992, de 29 de octubre, por el que se regula el Régimen General de Concesión de
Subvenciones y la Resolución de 11 de febrero de 2000, de la
Consejería de Hacienda, por la que se regula el régimen de garantías para el abono anticipado de subvenciones.
Como medio de justificación documental deberá remitirse los
documentos o facturas originales, para su compulsa e informe del
Presidente o Secretario de la RFFPA comprensivo de las subvenciones o ayudas concedidas para la misma finalidad por otras
entidades públicas o privadas, con indicación de sus respectivas
cuantías o, en su caso, informe negativo sobre dichos extremos.
Asimismo deberán remitirse las ofertas originales para su
compulsa, presentadas por diferentes proveedores para la realización de las obras objeto de esta subvención, debiendo justificarse
expresamente en una memoria la elección realizada, cuando no
recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Dichos justificantes deberán presentarse ante la Dirección
General de Deportes de la Consejería de Cultura, Comunicación
Social y Turismo antes del 1 de diciembre de 2006.
Quinta.—Obligaciones.
4. La RFFPA: Para la construcción y equipamiento del indicado campo de fútbol aportará ochenta y dos mil cuatrocientos
setenta euros (82.470 euros).
1. La RFFPA deberá solicitar como mínimo tres ofertas de
diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación de
las obras objeto de esta subvención, salvo que por las especiales
características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que realicen estas obras, o
salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
El Principado de Asturias se compromete a aportar una subvención a la RFFPA por un importe total de 215.006 euros (doscientos quince mil seis euros). Esta subvención es compatible
con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o
2. En los carteles de obra se hará constar de modo visible la
colaboración de las instituciones firmantes, con el fin de dar
publicidad del carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención.
3. El Ayuntamiento de Siero: Ciento sesenta y siete mil trescientos treinta euros (167.330 euros).
18706
BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
3. Finalizadas las obras y su equipamiento, y en todos los
accesos a las mismas, se fijarán placas en las que se haga constar
idéntica circunstancia.
4. Deberá hacer constancia expresa de la colaboración de la
Administración del Principado de Asturias, incluyendo la imagen
corporativa institucional que ésta le facilite en toda la información o publicidad que de la actividad subvencionada realice,
difundiéndola de forma adecuada y situándola en lugar destacado
y visible, de manera que sea suficientemente perceptible.
Sexta.—Uso y gestión.
1. El Principado de Asturias no asumirá responsabilidad económica alguna derivada de la gestión, uso y explotación de las
instalaciones construidas con cargo a las aportaciones previstas
en el Convenio.
2. La gestión y la futura explotación de las instalaciones serán
responsabilidad y competencia exclusiva del Ayuntamiento de
Siero.
3. El Ayuntamiento firmante del presente Convenio se compromete a mantener las instalaciones para fines exclusivamente
deportivos y en perfecto estado de conservación, durante un
periodo que en ningún caso podrá ser inferior a cinco años.
4. En la explotación de las instalaciones se tendrá en cuenta
criterios de utilización polivalente, facilitando el acceso a las mismas el mayor número de ciudadanos posibles.
5. Las instalaciones quedarán a disposición de la Consejería
de Cultura, Comunicación Social y Turismo y de la RFFPA cuando por razones de organización deportiva así sea requerido, siempre que se comunique con la debida antelación, y se ajusten las
condiciones al plan de gestión y mantenimiento de dichas instalaciones.
6. Las partes firmantes del presente Convenio podrán colocar
en las instalaciones objeto del mismo dos vallas o pancartas
publicitarias de 6 x 0,90 metros.
Séptima.—Control e inspección.
1. La Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo
podrá ejercer el control y la inspección del cumplimiento de las
obligaciones que asume el beneficiario con la firma del
Convenio.
2. La RFFPA y el Ayuntamiento firmantes de este Convenio,
remitirán a la Consejería de Cultura, Comunicación Social y
Turismo toda aquella información que, en relación con el destino
de las ayudas económicas, la realización de las obras, la adquisición del equipamiento y el uso de las instalaciones deportivas, le
sea solicitada y facilitará el acceso de sus representantes a las instalaciones a que se refiere el Convenio.
3. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones y cláusulas del presente Convenio será causa suficiente para su denuncia.
Octava.—Comisión de Seguimiento.
Para el cumplimiento de los compromisos y seguimiento
periódico de las actividades se crea una Comisión de Seguimiento
a quien corresponde la vigilancia y control de la ejecución del
convenio, resolviendo los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse. Esta Comisión estará integrada por
dos representantes de cada una de las partes firmantes.
Novena.—Jurisdicción.
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación y cumplimiento del presente Convenio, serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional de lo contencioso-
27-IX-2006
administrativo, sin perjuicio de lo previsto en la cláusula octava
del mismo.
Décima.—Vigencia.
El presente Convenio será efectivo a partir de la fecha de su
suscripción y se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2006.
Sin menoscabo de lo anterior, el presente Convenio se extinguirá anticipadamente, además, por alguna de las siguientes causas:
a) Por denuncia de cualquiera de las partes comunicada a la
otra parte con una antelación mínima de un (1) mes. La
denuncia deberá basarse en causa justificada.
b) Por mutuo acuerdo de las partes.
c) A instancia de cualquiera de las partes en razón del incumplimiento por las otras partes de los compromisos adquiridos mediante el presente convenio o sus prórrogas.
En el supuesto de que se produjese la extinción anticipada del
convenio la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula
octava resolverá acerca de la forma de terminar las actuaciones
que eventualmente estuviesen en curso.
Undécima.—Revocación y reintegro.
La Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo
procederá a la revocación de la subvención y/o al reintegro total
o parcial de las cantidades percibidas y del interés de demora
correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en los
siguientes casos:
a) Incumplimiento de la obligación de justificar en el plazo
establecido así como las cuantías no justificadas en forma
legal.
b) Ocultación o falsedad de datos o documentos.
c) Incumplimiento total o parcial de la finalidad para la que
se concedió.
d) Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidas de
difusión consistentes en dar la adecuada publicidad, por
parte de los beneficiarios, del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, en los
términos pactados en el presente convenio. Si se hubiera
incumplido esta obligación, y sin perjuicio de las responsabilidades en que, por aplicación del régimen previsto en
el título IV de la Ley pudieran corresponder, se aplicarán
las siguientes reglas:
- Si resultara aún posible su cumplimiento en los términos
establecidos, el órgano concedente deberá requerir al
beneficiario para que adopte las medidas de difusión
establecidas en un plazo no superior a 15 días, con expresa advertencia de las consecuencias que de dicho incumplimiento pudieran derivarse por aplicación del artículo
37 de la Ley. No podrá adoptarse ninguna decisión de
reintegro sin que se hubiera dado cumplimiento de dicho
trámite.
- Si por haberse desarrollado ya las actividades afectadas
por estas medidas, no resultara posible su cumplimiento
en los términos establecidos, el órgano concedente podrá
establecer medidas alternativas, siempre que éstas permitieran dar la difusión de la financiación pública recibida
con el mismo alcance de las inicialmente acordadas. En
el requerimiento que se dirija por el órgano concedente al
beneficiario, deberá fijarse un plazo no superior a 15 días
para su adopción con expresa advertencia de las consecuencias que de dicho incumplimiento pudieran derivarse por aplicación del artículo 37 de la Ley.
27-IX-2006
BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
e) Las demás causas previstas en el artículo 37 de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
La resolución por la que se acuerde el reintegro de la subvención será adoptada por el órgano concedente de aquélla, previa
instrucción del expediente, en el que junto a la propuesta razonada del centro gestor se acompañarán los informes pertinentes y las
alegaciones del beneficiario.
Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, y su cobranza se llevará a efecto con sujeción a lo establecido para esta clase de ingresos en el texto refundido del Régimen Económico y Presupuestario, aprobado por el
Decreto Legislativo del Principado de Asturias 2/1998, de 25 de
junio, y demás disposiciones complementarias.
Duodécima.—Régimen jurídico.
Para todo lo no previsto en el presente Convenio de colaboración se estará a lo dispuesto en el texto refundido del Régimen
Económico y Presupuestario del Principado de Asturias, en el
Decreto 71/1992, de 29 de octubre, por el que se regula el
Régimen General de Concesión de Subvenciones en el ámbito
del Principado de Asturias, en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y demás disposiciones de desarrollo.
En prueba de conformidad, se firma el presente Convenio por
cuadruplicado en el lugar y fecha arriba indicados.
La Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo.—
El Alcalde del Ayuntamiento de Siero.—El Presidente de la Real
Federación de Fútbol del Principado de Asturias.
CONSEJERIA DE MEDIO AMBIENTE, ORDENACION DEL
TERRITORIO E INFRAESTRUCTURAS:
RESOLUCION de 22 de agosto de 2006, de la Consejería
de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e
Infraestructuras, por la que se convoca a asociaciones
conservacionistas o ecologistas, para que presenten candidaturas a fin de designar representante en el Patronato
de la Reserva Natural Integral de Muniellos.
Antecedentes administrativos
El artículo 2 del Decreto 47/2006, de 18 de mayo, por el que
se regula el Patronato de la Reserva Natural Integral de
Muniellos, establece como miembro del mismo una persona en
representación de las asociaciones conservacionistas o ecologistas, domiciliadas en el Principado de Asturias, elegida entre ellos.
Fundamentos jurídicos
La disposición final primera del Decreto 47/2006, de 47 de
mayo antecitado, faculta al titular de la Consejería competente en
materia de espacios naturales protegidos para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo y ejecución de este
Decreto.
Vistos
El Decreto 47/2006, de 18 de mayo, de constante referencia,
el Decreto 86/2003, de 29 de julio, de estructura orgánica básica
de la Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e
Infraestructuras y demás normativa de general aplicación,
R E S U E LV O
Primero.—Convocar a las asociaciones conservacionistas o
ecologistas, domiciliadas en el Principado de Asturias para que
presenten candidaturas para nombrar representante en el
Patronato de la Reserva Natural Integral de Muniellos.
18707
Segundo.—Las asociaciones deberán estar legalmente constituidas e inscritas, y cada interesada sólo podrá presentar una candidatura.
Las candidaturas se dirigirán al Ilmo. Sr. Consejero de Medio
Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras y se presentarán en el plazo de veinte días naturales a partir del día
siguiente a la fecha de publicación de la presente resolución en el
BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias, en el Registro
General de la Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del
Territorio e Infraestructuras o por cualquiera de los procedimientos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
A cada candidatura se acompañará:
- Documentación que acredite la legal constitución de la asociación y su domiciliación en el Principado de Asturias.
- Currículo vital del candidato/a presentado, con especial referencia a los trabajos y actividades realizados relacionados
con la Reserva Natural Integral de Muniellos, debiendo estar
acreditados documentalmente.
Tercero.—Los criterios de selección de las candidaturas presentadas serán:
- Estudios, trabajos o actividades desarrollados relacionados
con la Reserva.
- Número de asociaciones o personas que avalen la candidatura.
Cuarto.—La presente resolución agota la vía administrativa y
contra la misma cabe interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Consejero de Medio ambiente,
Ordenación del Territorio e Infraestructuras, en el plazo de un
mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución, o bien ser impugnada directamente ante la Sala
de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de
Justicia de Asturias en el plazo de dos meses contados desde la
misma fecha.
Quinto.—Ordenar la publicación de la presente resolución en
el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias.
En Oviedo, a 22 de agosto de 2006.—El Consejero de Medio
Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras.—14.901.
—•—
RESOLUCIONES de 22 de agosto de 2006, de la
Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del
Territorio e Infraestructuras, por las que se disponen ejecuciones de sentencias dictadas en recursos contenciosoadministrativos.
Visto el testimonio de la Sentencia dictada con fecha 22 de
mayo de 2006 por el Tribunal Superior de Justicia de Asturias, en
el recurso contencioso-administrativo numero 1062/2001, interpuesto por don Manuel Alvarez Llano contra el Jurado Provincial
de Expropiación Forzosa y como parte codemandada el
Principado de Asturias, versando el recurso sobre justiprecio de
finca expropiada con motivo de las obras del proyecto modificado número 1 de construcción de una nueva vía de comunicación
de las áreas residenciales e industriales de Lugones y Llanera con
Oviedo.
R E S U E LV O
Primero.—Ejecutar en sus propios términos el fallo de la sentencia de referencia, cuyo tenor literal es el siguiente: