[zwuuwz\q^[=_y^x_7w]zy^v[w^u`\zy^v

bHL[Ga44FLE3]Fb ;L
5
!"#$%&'%&#(")*'"$%'#+(&,!-+*'("&(./,01
2$%(/,03!
[/"*!((!*2-/"L#%/:#9!$*%/."!/(,2*%/.
O,$2,#bHL[Ga44F##[/*,((2.,/*,$#O*,((%/."$,.(,$#JO&?=,/'?,A,(K
[[#FV###;I#2!#[[M#V!#ESXEb#E!#≤ a4dM5##Ek#E!#≤ k4dM
],",/#O2,#:2,",#B/=,2"%/.,/5#A,+-$#O2,#:!"#G$-:%'*#+,$=,/:,/8
•
2,#2/#:2,",1# -'%1,/*#,/*?!(*,/,/#B/.!A,/#"2/:#/%$#U%$#Y,$=,/:%/.
)Z$#f%!(2)2U2,$*,"#%/:#!%)#:,1#V,A2,*#:,$#G/,%1!*2'#.,"&?%(*,/#G,$"-/!(
!%".,(,.*8
• @,=!?$,/#O2,#:2,",#B/(,2*%/.#)Z$#"<>*,$,#;2/"2&?*/!?1,/#!/#,2/,1
"2&?,$,/#C$*#!%)8
•
2,#B/(,2*%/.#"-((*,#U%"!11,/#12*#:,1#!'*%,((,/#T!*!(-.#.,(,",/#=,$:,/8
2(&]^P?EE@?ACDE:EL
[[#FV###;I#2!#[[M#V!#ESXEb#E!#≤ a4dM5##Ek#E!#≤ k4dM
V$%<<,#[[####T!*,.-$2,#F###V#L#V,,2./,*#)Z$#.!"?!(*2.,#D1.,A%/.
;I#2!###;2.,/"2&?,$,#@!%=,2",#[[M#L#;I<(-"2-/".$%<<,###ESXEbXEk#L#E,1<,$!*%$'(!"",
E!#L#D1.,A%/."*,1<,$!*%$A,$,2&?
"#$%&'%&#(")*'"$%'#+(&,
4
2KKL?M?AE?!"ACD?7D?A<=DAEF?A=?
2,",#O2&?,$?,2*"+-$"&?$2)*,/#"-((,/#+-$#.,)>?$(2&?,/#O2*%!*2-/,/#%/:X-:,$
O!&?"&?>:,/#"&?Z*U,/8#[/#:,/#Y-$"&?$2)*,/#=2$:#:2,#V,=2&?*%/.#:,$
<-*,/U2,((,/#V,)!?$,/#:%$&?#:2,#V,)!?$,/=-$*,#gB&?*%/.h5#g9!$/%/.h#-:,$
gV,)!?$h#A,U,2&?/,*8#D1#:2,#O2&?,$?,2*#:,$#72*!$A,2*,$#%/:#:,$#V,$>*,
"2&?,$U%"*,((,/5#1Z"",/#:2,#O2&?,$?,2*"?2/"=,2",#2/#:2,",1#e!/:A%&?#%/:
:,1#G$-:%'*'!*!(-.#A,!&?*,*#=,$:,/5#U%"!11,/#12*#=,2*,$,/#$,(,+!/*,/
O2&?,$?,2*"<$!'*2',/8
2$%(/,03 @,:2,/%/."),?(,$#'\//,/#U%#.,)>?$(2&?,/#O2*%!*2-/,/#)Z$
G,$"-/,/#-:,$#U%#O!&?"&?>:,/#)Z?$,/8
•
!"# $%&'(%)*+,$"-$.%/.""0"*,1# 1%""# 12*# 32(*,$/# +-/# 456# 72'$-/
!%".,"*!**,*#",2/8
45 6789:;<=>?@ABA=CD?!"ACD?7D?A<=DAEF?A=?
• 9,//#:2,#;2/.!/.""<!//%/.#=>?$,/:#:,"#@,*$2,A"#%/*,$A$-&?,/#=2$:5
A,*$>.*#:,$#B%".!/.#!/#CDEF#47G!#%/:#:,$#B%".!/.#!/#CDEH#,$$,2&?*
:,/# 7!I21!(=,$*8#
2,"# .,"&?2,?*# %/!A?>/.2.# +-/# :,$
@,=,.%/."$2&?*%/.# J:2$,'*# -:,$# %1.,',?$*K# :,"# G!$!1,*,$L7-:%"8
JG!$!1,*,$LM-:,N#H44K8
• 9,//# 21# G!$!1,*,$L7-:%"# JG!$!1,*,$LM-:,N# H44K# %1.,',?$*,$
@,*$2,A# .,=>?(*# =2$:# %/:# :2,# O*$-1+,$"-$.%/.# !A.,"&?!(*,*# =2$:5
A,*$>.*#:,$#B%".!/.#CDEF#47G!#%/:#:,$#O*,((%/."$,.(,$#A,=,.*#"2&?
2/#P2&?*%/.#:,"#9,$*,"#:,"#;2/.!/.""*$-1"#H41B M8
• Q,#/!&?#;2/"*,((%/.#:,$#G!$!1,*,$#A,=,.*#"2&?#:,$#B/*$2,A#%/$,.,(1>R2.5
=,//#,2/#;2/.!/.""*$-1#+-/#S1B# M#!/.,(,.*#=2$:8
• ;"#A,)2/:,*#"2&?#,2/#T-/:,/"!*-$#U=2"&?,/#7!"",LB/"&?(%""#JV,?>%",K
%/:#W,:,$#;2/.!/."LXB%".!/."'(,11,#:,"#O*,((%/."$,.(,$"8#Y,$1,2:,/
O2,# :,"?!(A# :!"# B/(,.,/# +-/# G$Z)"<!//%/.# %/:# :2,# G$Z)%/.# :,"
["-(!*2-/"=2:,$"*!/:,"#U=2"&?,/#T(,11,#%/:#V,?>%",8
• 9,2*,$,# ,*!2("#)2/:,/#O2,#2/#:,$#@,*$2,A"!/(,2*%/.8#
5
54
U%#O!&?"&?>:,/#)Z?$,/8
0&+2%'3 D/*,$#!%R,$.,=\?/(2&?,/#@,:2/.%/.,/#'\//,/#"&?=,$"*,
Y,$(,*U%/.,/5#],A,/".,)!?$#-:,$#%1)!/.$,2&?,#O!&?"&?>:,/
:2,#3-(.,#",2/8
N2',/,03
• )?7IE<F87<KACD!BO7!9A?!P8M>I<AJAKA<Q<!R8E!>E?:MI<A=CD?E!0?7Q<?E!A=<!9A?!6?7=8ES
9A?!9I=!6E?:MI<A;=T=<?M!?7=<?KK<!89?7!9?==?E!">?@ABA;I<A8E?E!B?=<K?L<4
° !# O7MLT-1<-/,/*,/# %/*,$# +,$"&?2,:,/"*,/# @,*$2,A"A,:2/.%/.,/# ,2/.,",*U*
=,$:,/#'\//,/5#:!$)#:2,#;/*"&?,2:%/.#ZA,$#:,$,/#;2./%/.#)Z$#,2/,/#A,"*211*,/
B/=,/:%/.")!((#,$"*#/!&?#.,/!%,$#B/!(0",#%/:X-:,$#E,"*"#,$)-(.,/5#12*#:,/,/#:2,
;$)Z((%/.#:,$#"<,U2)2"&?,/#B/)-$:,$%/.,/#ZA,$<$Z)*#=2$:8
• H7:C;K:B<J?<7A?J?E?! UI=CDAE?E! :E9! 2EKIL?E! 9O7B?E! E:7! R8E! V:IKABA@A?7<?M
6?7=8EIK!J?<7A?J?E!F?79?E4
° $%&'(%)*#'!//#.,)>?$(2&?#",2/5#=,//#,2/#@,:2,/,$#12*#:,$,/#D1.!/.#/2&?*#+,$*$!%*
2"*8# 7-/*!.,L5# [/A,*$2,A/!?1,L# %/:# 9!$*%/."!$A,2*,/# !/# $%&'(%)*"0"*,1,/
:Z$),/#/%$#+-/#!%".,A2(:,*,1#%/:#,$)!?$,/,1#G,$"-/!(#+-$.,/-11,/#=,$:,/8
• NI7<:EL=I7J?A<?E! IE! UI=CDAE?E! :E9! 2EKIL?E! 89?7! 9?7! 2:=JI:! ?AE@?KE?7
P8M>8E?E<?E! 9O7B?E! ?7=<! 9IEE! R87L?E8MM?E! F?79?ES! F?EE! 9A?
EICDB8KL?E9?E!"ACD?7D?A<=DAEF?A=?!J?ICD<?<!F?79?E4
° [/"<,'*2-/"L# -:,$# 9!$*%/."!$A,2*,/# !/# 7!"&?2/,/# %/:# B/(!.,/# :Z$),/# ,$"*# :!//
!%".,)Z?$*# =,$:,/5# =,//# ZA,$<$Z)*# =%$:,5# :!""# :2,",(A,/# !%"$,2&?,/:# +-$
"&?>:(2&?,/#3(Z""2.',2*,/#.,"&?Z*U*#"2/:8
° O-((,/# @!%*,2(,# AU=8# T-1<-/,/*,/# ,/*),$/*# =,$:,/5# 1Z"",/# :2,# -A,/# .,/!//*,/
O2&?,$?,2*"?2/=,2",#,2/.,?!(*,/#=,$:,/8#D/*,$A$,&?,/#O2,#:!//#:2,# $%&'(%)*L#%/:
:2,#O*$-1+,$"-$.%/.#%/:#(!"",/#O2,#:2,#.,"!1*,#P,"*:$%&'(%)*#!%"#:,1#O0"*,1#!A8
° Y-$#:,1#,$/,%*,/#O*!$*#:,$#7!"&?2/,#AU=8#B/(!.,#"2/:#7!R/!?1,/#U%#*$,)),/5#12*
:,/,/#+,$?2/:,$*#=2$:5#:!""#i0(2/:,$'-(A,/"*!/.,/#%"=8#<(\*U(2&?#?,$!%""&?2,R,/
JU8# @8# :%$&?# :,/# ;2/A!%# +-/# O7MLO*!$*+,$U\.,$%/."+,/*2(,/# )Z$# (!/."!1,/
$%&'!%)A!%#21#G/,%1!*2'"0"*,1K8
• GA<<?! ;8E<I;<A?7?E! "A?! "U$S! F?EE! 9I=! 6789:;<! :E<?7! ?AE?7! 9?7! B8KL?E9?E
G?9AEL:EL?E!?AEL?=?<@<!F?79?E!=8KK3
° ;2/"!*UL# AU=8# D1.,A%/."A,:2/.%/.,/5# :2,# +-/# :,/# !/.,.,A,/,/# *,&?/2"&?,/
!*,/#!A=,2&?,/#-:,$#A,2#;2/"!*U#:,"#G$-:%'*"#21#B%R,/A,$,2&?8
° ;2/A!%#2//,$?!(A#+-/#7!"&?2/,/#%/:#B/(!.,/5#:2,#2/#Y,$A2/:%/.#12*#T,$/,/,$.2,5
;2",/A!?/,/5#]%)*)!?$*5#T$!)*)!?$U,%.,/5#1,:2U2/2"&?,1#V,$>*5#],A,/"12**,(/#%/:
V,*$>/',/5# V,$>*,/# )Z$# 3$,2U,2*# %/:# ;$?-(%/.5# j-*!%""&?!(*'$,2",/5# O*!/UL# %/:
G$,""!/=,/:%/.,/#-:,$#O2&?,$?,2*"!%"$Z"*%/.#,2/.,",*U*#=,$:,/8
° B/=,/:%/.,/5# A,2# :,/,/# :2,# 7\.(2&?',2*# +-/# O&?>:,/# !/# G,$"-/,/5# E2,$,/# -:,$
O!&?=,$*,/#A,"*,?*5#%/:#:2,#,2/,#A,"-/:,$,#O2&?,$?,2*"!/!(0",#+,$(!/.,/8
(IJ?KK?!5!(?CDEA=CD?!HI<?E!.:J?DW7
!"# V,$>*# /2&?*# !/# C$*,/# 12*# ?-?,$# ]%)*),%&?*2.',2*# %/:# E,1<,$!*%$
,2/",*U,/8# !"#'!//#U%#3,?()%/'*2-/,/#)Z?$,/8
•
,/#O*,((%/."$,.(,$#/2&?*#!%R,$?!(A#:,$#!/.,.,A,/,/#@,*$2,A"A,$,2&?,
+,$=,/:,/5#"-/"*#'!//#,"#U%1#B%")!((#:,"#V,$>*,"#'-11,/8
•
(IJ?KK? !(?CDEA=CD?!HI<?E
Modell
Beschreibung
Min. Strom
Spannung zwischen
Klemmen
Max.
Versorgungsstrom
52-IP8001-0**-*-*-*
4~20 mA DC 㧖1
(2-Draht-System, keine separate Stromquelle erforderlich)
mind. 3,85 mADC
12 VDC
(Eingangswiderstand äquivalent 600Ω, bei 20mADC㧕
1W
0,5% vom Endwert oder geringer
±0,5% vom Endwert oder geringer
0,05% vom Endwert/oC oder geringer
80 l/min(ANR) oder mehr (SUP=0,14MPa) 㧖5
2 l/min(ANR) oder weniger (SUP=0,14MPa) 㧖5
4 l/min(ANR) oder weniger (SUP=0,4MPa) 㧖5
-20oC bis 80oC (T4/T5)
-20oC bis 60oC (T6)
0344
II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6
[[#FV#;I#2!#[[M#V!#ESXEbXEk
II 1D
IP65 T83oC/ T63oC
Schutzart
Kommunikationsprotokoll
Druckluftanschlüsse
Rc1/4 Innengewinde (oder G1/4 oder 1/4NPT)
Gewicht
^mN#9,//# U=,2# -:,$# 1,?$# i%A,?\$-<*2-/,/# A,"*,((*# =,$:,/5# 1Z"",/# :2,
@,"*,((Lj$/8#2/#!(<?!A,*2"&?,$#P,2?,/)-(.,#!/.,.,A,/#=,$:,/8
^F4N#7H4IF5b# A(!%,$# T!A,(!/"&?(%"""*,&',$# )Z$# ,(,'*$2"&?,/# B/"&?(%""# 2"*
21#]2,),$%1)!/.#,/*?!(*,/8
Ui=28 V, Ii=100 mA, Pi=0,7 W, Ci=12,5 nF, Li=1,5 mH
JIS F8007 IP65 (entspricht IEC 60529)
Werkstoffe
• ;/*),$/,/# O2,# +-$# W,:,1# ],2*%/."!/"&?(%""# %/A,:2/.*# O<(2**,$5
O&?/,2:\(5#O*!%A#%"=8
• O*,((,/# O2,# A,21# B/"&?(2,R,/# +-/# ],2*%/.,/# -:,$# Y,$"&?$!%A%/.,/
"2&?,$5# :!""# ',2/# 2&?*A!/:# 2/# :!"# [//,$,# :,"# B/"&?(%"","# .,(!/.*8
]!"",/#O2,#A,2#Y,$=,/:%/.#+-/# 2&?*A!/:#F5b#A2"#H#V,=2/:,.>/.,#!1
;/:,#:,$#],2*%/.#-:,$#Y,$"&?$!%A%/.#)$,28
• 3Z?$,/#O2,#!%""&?(2,R(2&?#,/*),%&?*,*,#%/:#"*!%A)$,2,# $%&'(%)*#U%8
•
,$# O*,((%/."$,.(,$# A,"2*U*# ",?$# ),2/,# 2/*,$/,# T!/>(,8# Y,$=,/:,/# O2,
:!?,$# .,)2(*,$*,5# .,*$-&'/,*,# P,2/(%)*# %/:# +,$1,2:,/# O2,# :2,
Y,$=,/:%/.# +-/# O&?12,$12**,(/8# Y,$=,/:,/# O2,# U%:,1# ,2/
]%)*!%)A,$,2*%/.""0"*,18
• Y,$1,2:,/# O2,# :2,# Y,$=,/:%/.# +-/# $%&'(%)*5# :2,# M?,12'!(2,/5
"0/*?,*2"&?,#3(Z""2.',2*,/#12*#-$.!/2"&?,/#]\"%/."12**,(/5#O!(U,#-:,$
>*U,/:,#V!",#,/*?>(*5#:!#:2,"#U%#3%/'*2-/""*\$%/.,/#)Z?$,/#'!//8
X4X!&K?;<7A=CD?7!2E=CDK:==
㧖4
Zulassungs-Nr. Kema 07ATEX0155X
Elektrische
Anschlüsse
BAA8#F
10 ~30
X
N2',/,03
• j2&?*#2/#@,*$2,A"%1.,A%/.,/#,2/",*U,/5#2/#:,/,/#:!"#G$-:%'*#:2$,'*,1
T-/*!'*# 12*# '-$$-"2+,/# V!",/5# M?,12'!(2,/5# O!(U=!"",$5# 9!"",$# -:,$
!1<)#!%".,",*U*#2"*8
•
!"#G$-:%'*#:!$)#/2&?*#!/#C$*,/#,2/.,A!%*#=,$:,/5#!/#:,/,/#,"#"*!$',/
;$"&?Z**,$%/.,/#%/:X-:,$#O*\R,/#!%".,",*U*#2"*8#@,2#Y,$=,/:%/.#:,"
O*,((%/."$,.(,$"# !/# C$*,/5# :2,# Y2A$!*2-/,/# !%".,",*U*# "2/:5# =2$:# :2,
Y,$=,/:%/.# ,2/,"# .,,2./,*,/# T!A,(?!(*,$"# U%$# Y,$1,2:%/.# +-/
T!A,(A$Z&?,/#,1<)-?(,/8
• [/"*!((2,$,/# O2,# :!"# G$-:%'*# /2&?*# 2/# :,$# j>?,# ,2/,$# n%,((,# 12*
,(,'*$2"&?,/#O*\$,2.,/"&?!)*,/8
•
!"# G$-:%'*# :!$)# /2&?*# !/# C$*,/# ,2/.,A!%*# =,$:,/5# !/# :,/,/# ,"
O*$!?(%/."=>$1,#!%".,",*U*#2"*8
• @,2#:,$#7-/*!.,#1%""#!%)#!%"$,2&?,/:,/#3$,2$!%1#)Z$#[/"*!/:?!(*%/."L
%/:#;2/"*,((!$A,2*,/#$%/:#%1#:!"#G$-:%'*#.,!&?*,*#=,$:,/8
•
!"# G$-:%'*# :!$)# ',2/,$# :2$,'*,/# O-//,/,2/"*$!?(%/.# JDYLO*$!?(%/.K
!%".,",*U*# =,$:,/5# %1# ,2/,# ;$=>$1%/.# :,$#CA,$)(>&?,/*,1<,$!*%$#U%
+,$1,2:,/5#:2,#ZA,$#:,1#!/.,.,A,/,/#9,$*#:,$#E,1<,$!*%$'(!"",#(2,.*8
Y,$=,/:,/# O2,# ,2/,# !/.,1,"",/,# BA:,&'%/.# U%1# O&?%*U# +-$#
DYL;2/"*$!?(%/.8
2$%(/,03
ATEX-Ausführung, eigensichere Bauweise,
explosionsgeschützte Konstruktion
Eigensichere
Parameter
CDE#JLK
±1% vom Endwert oder geringer 㧖4
Umgebungs- und
Medientemperatur
Explosionssichere
Konstruktion
O&?!(*
,(,
1,/*
o㧖3
±0,2% vom Endwert oder geringer
Hysterese
Eigenluftverbrauch
545!G?=<?KK=CDKO==?K
CDE#JpK
㧔100 mA DC, 28 VDC㧕
o
Linearität
Wiederholgenauigkeit
Temperaturkoeffizient
Max.
Ausgangsdurchfluss
㧖2
^kN#9,//# ',2/# Y,$"-$.%/.""*$-1
!/(2,.*5# =2$:# ,2/# B(!$1"2./!(
!%".,.,A,/8#BAA8#F#U,2.*#,2/,/
2/*,$/,/#B(!$1LO&?!(*'$,2"8
^lN#O&?(2,R,/#O2,#%/*,$#@,!&?*%/.
:,$#12/21!(,/
O<!//%/."+,$"-$.%/.#,2/,/
]!"*=2:,$"*!/:#!/8
^aN#V,/!%2.',2*# :,"# B/!(-.!%".!/."
U%# G-"2*2-/"=,$*# JGL9,$*K# 21#
]M L 2"<(!08
0,14~0,7 MPa
Standardhub
Empfindlichkeit
#,"(2YY2(#*,!-+*'("&(./,01
G?<7A?J=:ML?J:EL?E
2$%(/,03
!"#V,$>*#A,2#[/"*!((!*2-/#%/:#7-/*!.,#+-$#O*\R,/#%/:#+-$#@,"&?>:2.%/.,/
"&?Z*U,/8#B/:,$/)!(("#'!//#,"#U%#,2/,1#V,$>*,!%")!((#'-11,/8#
Eingangsstrom
X4
X45!H7:C;K:B<IE=CDK:==
G&('#&G"G&H#,0/,0&,
(?CDEA=CD?!HI<?E
Versorgungsluftdruck
N2',/,03 @,:2,/%/."),?(,$#'\//,/#U%#"&?=,$,/#Y,$(,*U%/.,/#-:,$
X
G&('#&G"G&H#,0/,0&,!-+*'("&(./,01
^SN#@,2#]2/,!$2*>*#?!/:,(*#,"#"2&?#%1#:2,#;2.,/"&?!)*5#:2,#-?/,#]!"*#%/:
%/*,$#Y,$=,/:%/.#+-/#"<,U2,((,/#E,"*.,$>*,/#.,*,"*,*#=2$:8# ,$
O*,((%/."$,.(,$#'!//#/2&?*#,2.,/"*>/:2.#A,*$2,A,/#=,$:,/5#"-/:,$/
=2$:#!("#E,2(#,2/,"#P,.,('$,2","#+,$=,/:,*5#:,$#</,%1!*2"&?,#V,$>*,
=2,#Y,/*2(,#%/:#B/*$2,A,#,2/"&?(2,""*8# !?,$#2"*#U%#A,!&?*,/5#:!""#:2,
!/.,.,A,/,/#9,$*,#W,#/!&?#+,$=,/:,*,1#P,.,('$,2"#+!$22,$,/
'\//,/8
^bN#JBjPK#"*,?*#)Z$#O*!/:!$:L $%&'(%)*#.,1>R#Q[O#@4FH48
X
N2',/,03
HART Communication
•
M20×1,5 Innengewinde (oder G1/2 oder 1/2NPT)
Gehäuse/Abdeckung : Aluminium-Druckguss
㧔 Beschichtung: Epoxylack㧕
•
•
Welle / Schraube : Edelstahl
ca. 2,6 kg
•
^FN#FXH# E,2(A,$,2&?# 2"*# A,2# Y,$=,/:%/.# :,$# E,2(A,$,2&?L;2/"*,((%/.# 1\.(2&?
JG!$!1,*,$LM-:,N#644K8
^HN#_@"<8`# 9,//# ,2/# ;2/.!/.""*$-1# +-/# a41B# M# !/.,(,.*# =2$:5
+,$?2/:,$*# ,2/,# Y,$"-$.%/.""<!//%/.# +-/# 1!I8# FH8bY# M# ,2/,
@,"&?>:2.%/.#:,"#O*,((%/."$,.(,$"8
7!I8#Y,$"-$.%/.""*$-1#c#a41B# M×FH8bY#c#F9
^6N#9,//#:,$#O&?=,/'=2/',(#:,"#!1#O*,((%/."$,.(,$#A,),"*2.*,/
9,((,/$Z&')Z?$%/."?,A,("#64d#-:,$#=,/2.,$#A,*$>.*5#'!//#:,$#e%A
-<*2-/!(#2/#,2/,1#@,$,2&?#+-/#4#A2"#F4d#%/:#+-/#4#A2"#64d#,2/.,"*,((*
=,$:,/8#9,//#V,/!%2.',2*#,$)-$:,$(2&?#2"*5#"*,((,/#O2,#:,/
@,*$2,A"=2/',(#:,"#9,((,/$Z&')Z?$%/."?,A,("#!%)#F4d#,2/8
#,"(2YY2(#*,
•
•
•
!"# G$-:%'*# :!$)# ,$"*# 2/"*!((2,$*# =,$:,/5# /!&?:,1# :2,
O2&?,$?,2*"+-$"&?$2)*,/#.,(,",/#%/:#+,$"*!/:,/#=-$:,/#"2/:8
j2&?*#12*#1,*!((2"&?,/#V,.,/"*>/:,/#!%)#:!"#G$-:%'*#"&?(!.,/8
!"#G$-:%'*#/2&?*#2/#D1.,A%/.,/#,2/",*U,/5#2/#:,/,/#:%$&?#,2/,#]%)*L
(,&'!.,#;I<(-"2-/".,)!?$#,/*"*,?*8
9,//# :2,# V,)!?$# +-/# 3,?()%/'*2-/,/# :,"# O*,((%/."$,.(,$"# A,"*,?*5
",?,/#O2,#,2/,/#!(*,$/!*2+,/#O2&?,$?,2*""&?!(*'$,2"#+-$5#%1#O&?>:,/#U%
+,$1,2:,/8
@,2# ,2/,1# ;2/"!*U# :,"# G$-:%'*"# 2/# .,)>?$(2&?,/# D1.,A%/.,/# :!$)# :2,
@,*$2,A".,"&?=2/:2.',2*# :,$# A,=,.(2&?,/# E,2(,# F1X"# /2&?*
ZA,$"&?$,2*,/#%/:#:,$#B/*$2,A#:!$)#/2&?*#"&?(2/.,$/8
,$#2/*,((2.,/*,#,(,'*$-L</,%1!*2"&?,#O*,((%/."$,.(,$#?!*#,2/#V,?>%",
!%"# B(%12/2%1(,.2,$%/.8# @,2# ;2/"!*U# :,"# G$-:%'*"# 2/
,I<(-"2-/".,)>?$:,*,/#@,$,2&?,/5#:2,#:,/#;2/"!*U#+-/#B%"$Z"*%/.#:,$
T!*,.-$2,#FV#,$)-$:,$/5#1%""#:!"#G$-:%'*#"-#2/"*!((2,$*#=,$:,/5#:!""
A,2#,2/,1#,+,/*%,((#,2/*$,*,/:,/#i=2"&?,/)!((
!K#,2/,#:%$&?#O*-R,2/=2$'%/.#-:,$#P,2A%/.#+,$%$"!&?*,#iZ/:f%,((,
!%".,"&?(-"",/#=,$:,/#'!//8
AK#,2/,#:%$&?#,(,'*$-"*!*2"&?,#]!:%/.#+,$%$"!&?*,#iZ/:f%,((,
!%".,"&?(-"",/#=,$:,/#'!//#J.2(*#)Z$#7-:,((,#12*#T%/"*"*-))),/"*,$K8
V,A,/#O2,#A2**,#%/*,$#/-$1!(,/#j%*U%/."L5#9!$*%/."L#%/:
P,2/2.%/."A,:2/.%/.,/#:!$!%)#!&?*5#@$!/:.,)!?$#!%).$%/:#+-/
,(,'*$-"*!*2"&?,/#B%)(!:%/.,/#U%#+,$1,2:,/8#
j2&?*#12*#,2/,1#=,2&?,/#*$-&',/,/#E%&?#$,2/2.,/8
• 3Z?$,/#O2,#:2,#Y,$:$!?*%/.#12*#72'$-)2(*,$+,$"-$.%/.#JU8#@8#O7M#O,$2,#B3
-:,$#B37K#:%$&?8
• O,?,/#O2,#,2/,#;$:%/.#+-$5#%1#U%#+,$?2/:,$/5#:!""#O*\$,2.,/"&?!)*,/
:2,# O*$-1+,$"-$.%/.# %/*,$A$,&?,/# -:,$# "*!*2"&?,# B%)(!:%/.# :,/
O*,((%/."$,.(,$#A,"&?>:2.*8
• @,$Z?$,/#O2,#:2,#D1.,A%/.#:,$#B/*$2,A"!&?",#/2&?*5#=,//#/!&?#:,1
,(,'*$2"&?,/#B/"&?(%""#O<!//%/.#!/(2,.*8
• Y,$=,/:,/#O2,#,2/,#O*$-1+,$"-$.%/."f%,((,#JS#A2"#H41B# MK#12*#,2/,$
"2&?,$,/# O<!//%/.# +-/# 12/:,"*,/"# FHY#
M# %/:# '%$U,1
B/"&?(%""'!A,(5#%1#,2/,/#O<!//%/."!A)!((#U%#+,$1,2:,/8
• 92,# 2/# :,/# [8O8# G!$!1,*,$/# :,$# E,&?/8# !*,/# JE!A8# FK# !/.,.,A,/5
1Z"",/# O2&?,$?,2*"A!$$2,$,/# )Z$# :2,# O*$-1+,$"-$.%/.# :,"
O*,((%/."$,.(,$"#ZA,$#,2/,/#B%".!/.#12*#]2/,!$=2:,$"*!/:#+,$)Z.,/8#
• ;I<(-"2-/""2&?,$,#T!A,(+,$A2/:%/.#)Z$#7H4IF8b#,(,'*$2"&?,#B/"&?(Z"",
JM-:,# 7K# 2"*# A2"# BE;o# [[# HV # U%.,(!"",/5# =%$:,# !A,$# +-/# :,$
U%"*>/:2.,/#C$.!/2"!*2-/#!%&?#/!&?#:,/#Y-$.!A,/#+-/#BE;o#[[#FV #A,2
:,$#i,$*2)2U2,$%/.#:,"#bHL[GaF4F#O*,((%/."$,.(,$"#.,*,"*,*8
X4Z!U8E<IL?
N2',/,03
• Y,$.,=2"",$/#O2,#"2&?5#:!""#:,$#O*,((%/."$,.(,$#"2&?,$#%/:#),"*#!%)#:,1
B/*$2,A#A,),"*2.*#2"*8
• B&?*,/#O2,#A,2#:,$#B/<!""%/.#:,$#7-/*!.,<-"2*2-/,/#:!$!%)5#:!""#[?$,
32/.,$#/2&?*#,2/.,'(,11*#=,$:,/8
2$%(/,03
• O,?,/# O2,# !%"$,2&?,/:# 3$,2$!%1# )Z$# [/"*!/:?!(*%/."!$A,2*,/
J $%&'(%)*!/"&?(%""5# Y,$:$!?*%/.5# B/<!""%/.,/5# %"=8K# !1
[/"*!((!*2-/"-$*#+-$8
• D/*,$A$,&?,/# O2,# :2,# $%&'(%)*+,$"-$.%/.# %/:# +,$.,=2"",$/# O2,# "2&?5
:!""# :2,# .,"!1*,# $%&'(%)*# !%"# :,1# O*,((%/."$,.(,$# %/:# B/*$2,A
!A.,(!"",/#=%$:,5#A,+-$#O2,#12*#:,$#7-/*!.,#A,.2//,/8
X4[!"CDMA?7:EL
2$%(/,03
• @(,/:,# %/:# Z",# :,"# O*,((%/."$,.(,$"# A,"2*U,/# .,$2/.,# %$&?1,"",$8
Y,$=,/:,/#O2,#.,)2(*,$*,5#.,*$-&'/,*,# $%&'%)*#%/:#+,$1,2:,/#O2,#:,/
;2/"!*U# +-/# O&?12,$12**,(/5# :!# :2,"# 3,?()%/'*2-/,/# :,"
O*,((%/."$,.(,$"# +,$%$"!&?,/# '!//8# !"# $%&'(%)*+,$"-$.%/.""0"*,1
1%""#12*#32(*,$/#+-/#486#72'$-/#!%".,"*!**,*#",2/8
X4\!G?9A?E:EL
2$%(/,03
• Y,$1,2:,/# O2,# O*-R,2/=2$'%/.,/# !%)# :!"# V,?>%",# %/:# :,/
,(,'*$-1!./,*2"&?,/# T$!)*.,A,$# :,"# O*,((%/."$,.(,$"# "-=2,
ZA,$1>R2.,# T$!)*,2/=2$'%/.,/# !%)# :,/# B/',$8# B/:,$/)!(("# '!//# ,"# U%
,2/,1# V,$>*,!%")!((# '-11,/8# @,?!/:,(/# O2,# :!"# V,$>*# =>?$,/:# :,"
E$!/"<-$*"#%/:#:,"#@,*$2,A"#12*#Y-$"2&?*8
bHL[Ga44FLE3]Fb ;L
X
[
#,"(2YY2(#*,!-+*'("&(./,01
• O*,((,/# O2,# "2&?,$5# :!""# :2,# V,?>%",!A:,&'%/.# 1-/*2,$*# 2"*5# %/:
+,$"&?(2,R,/#O2,#:2,#T!A,(L#%/:# $%&'(%)*!/"&?(Z"",#12*#O*-<),/5#=,//
:,$#O*,((%/."$,.(,$#ZA,$#(>/.,$,#i,2*$>%1,#/2&?*#+,$=,/:,*#=2$:8#@,2
?-?,$# E,1<,$!*%$# -:,$# ]%)*),%&?*2.',2*# 2/# :,$# D1.,A%/."(%)*# "2/:
7!R/!?1,/#.,.,/#,2/,#T-/:,/"!*A2(:%/.#21#V,$>*,2//,$,/#U%#*$,)),/8
O<,U2,((# A,2# ;I<-$*(2,),$%/.,/# "2/:# :2,",# 7!R/!?1,/# A,"-/:,$"# U%
A,$Z&'"2&?*2.,/8
• 7-/*2,$,/# O2,# :2,# V,?>%",!A:,&'%/.# A,2# :,$# Y,$=,/:%/.# :,"
O*,((%/."$,.(,$"8#[G#kb#=2$:#/2&?*#,$)Z((*5#=,//#:2,#V,?>%",!A:,&'%/.
2/'-$$,'*#1-/*2,$*#2"*8#i2,?,/#O2,#:2,#O&?$!%A,/#12*#:,1#+-$.,",?,/,/
B/U%."1-1,/*#JH8a#A2"#684j1K#!/5#%1#:2,#O&?%*U'(!"",#U%#,$)Z((,/8
• @,2# Y,$=,/:%/.# :,$# ,I*,$/,/# O'!(,/"&?,2A,# JC<*2-/# eK# A,=,.*# "2&?
:2,# B/U,2.,# 12*# :,1# B/*$2,A8# e!(*,/# O2,# [?$,# e>/:,# A,2# @,*$2,A# +-1
B/*$2,A#),$/8
Z
&Y&P('#"$%&'!2,"$%Y/""
a
#,"(2,H%2Y(/,0!-+*'("&(./,01
•
72*?2(),#:,$
O&?$!%A,/(\&?,$#!/#:,$
O,2*,#:,"#O*,((%/."$,.(,$"
%/:#:,$##O&?$!%A,/(\&?,$
!/#:,$#Y-$:,$",2*,#:,"
7,1A$!/+,/*2("
A,),"*2.,/8
@,),"*2.%/.",(,1,/*
O*,((%/."$,.(,$
T!A,()Z?$%/.
@,2"<2,(#)Z$#3-$1#:,"
@,),"*2.%/.",(,1,/*"
•
O*$-1,2/.!/.
B/!(-.!%".!/.
B(!$1!%".!/.#F
B(!$1!%".!/.#H
2'G&#("2GY2/+!&#,"(&YY/,0!"(&YY/,0"'&0Y&'!
BAA8#S
[1#3-(.,/:,/#=2$:#:,$#B$A,2*"!A(!%)#:,"#2/*,((2.,/*,/#O*,((%/."$,.(,$"
[Ga44F#+-/#:,$#7-/*!.,#A2"#U%$#;$"*,2/"*,((%/.#A,"&?$2,A,/8#Y,$=,/:,/
O2,#:2,",/#B$A,2*"!A(!%)#A,21#Y-$/,?1,/#+-/#;2/"*,((%/.,/#%/:
B/<!""%/.,/#:,"#O*,((%/."$,.(,$"8#9,2*,$,# ,*!2("#)2/:,/#O2,#2/#:,$
@,*$2,A"!/(,2*%/.8
E,&?/2"&?,# !*,/
ZA,$<$Z),/
3-$1#:,"
@,),"*2.%/.",(,1,/*"
!%"=>?(,/
9,((,/$Z&')Z?$%/."
?,A,(#!/"&?(2,R,/
7!"",
72*?2(),#:,$
O&?$!%A,/(\&?,$#!/#:,$
PZ&'",2*,#:,"
O*,((%/."$,.(,$"#%/:#:,$
O&?$!%A,/(\&?,$#!/#:,$
Y-$:,$",2*,#:,"
7,1A$!/+,/*2("
A,),"*2.,/8
@,),"*2.%/.",(,1,/*
O*,((%/."$,.(,$
O,*%<#"*!$*,/
E,&?/2"&?,# !*,/#ZA,$<$Z),/#%/:#"2&?,$"*,((,/5#:!""
:,$#O*,((%/."$,.(,$#)%$#:,/#!/.,"&?(-"",/,/#B/*$2,A
%/:#:2,#B/=,/:%/.#.,,2./,*#2"*8#
@,2"<2,(#)Z$#3-$1#:,"
@,),"*2.%/.",(,1,/*"
!"#)Z$#:2,#B/=,/:%/.#.,,2./,*,
@,),"*2.%/.",(,1,/*#!%"=>?(,/#J"2,?,
g7-/*!.,A,2"<2,(#!%)#B/*$2,AhK8
9,((,/$Z&')Z?$%/."?,A,(#!/#:,1#Y,/*2("&?!)*#:,"
B/*$2,A"#!/"&?(2,R,/#J"2,?,#gB/"&?(%""#:,$
9,((,/$Z&')Z?$%/.hK8
O*,((%/."$,.(,$
1-/*2,$,/
O*,((%/."$,.(,$#!/#:,1#B/*$2,A#!/"&?(2,R,/8
],2*%/.,/
2,#)Z$#:2,#B/=,/:%/.#.,,2./,*,/#],2*%/.,/
!%"=>?(,/#J"2,?,#vk#],2*%/.,/vK
3,:,$
2,#@,"&?$,2A%/.
W,:,"#E,2("#ZA,$<$Z),/
B/U,2.,#:,"#]M L
2"<(!0"#ZA,$<$Z),/
JFK#;/*),$/,/#O2,#:2,#V,?>%",!A:,&'%/.#:,"#O*,((%/."$,.(,$"8
JHK#Y,$A2/:,/#O2,#:2,#T!A,(#)Z$#:,/#;2/.!/.""*$-1#12*#,2/,1#;2/"*,((.,$>*
JM-/*$-((,$K# %/:# "&?(2,R,/# O2,# W,:,"# B%".!/."'!A,(# .,1>R# BAA8# l# !/8
,$#O*$-1+,$"-$.%/.",2/.!/.#2"*#12*#,2/,1#JA(!%,/K#B/"&?(%"""*,&',$
7H4IF8b#!%".,"*!**,*8
B/1,$'%/.FN#@,2# :,$# C<*2-/# VFXH# -:,$# FXHjGE# =,$:,/# ',2/,
T!A,()Z?$%/.,/#12*.,(2,),$*8
B/1,$'%/.HN#O&?(2,R,/#O2,#!%)#W,:,/#3!((#,2/,/#O*,&',$#!/5#=,//#/%$#,2/
B/"&?(%""#:,$#9LY,$A2/:%/.#A,/%*U*#=2$:8
* 12
i%$#Y,$=,/:%/.#!("#;I<(-"2-/""&?%*U#:!$)#:,$#O*,((%/."$,.(,$#/%$#!/#,2/,/
!%".,=2,",/,/# ,2.,/"2&?,$,/# O*$-1'$,2"# 12*# )-(.,/:,/# e\&?"*=,$*,/
!/.,"&?(-"",/#=,$:,/8
G!$!1,*,$#JO*$-1'$,2"K
D2cHaY5#[2cF441B5#G2c48l95#M2cFH8b/35#]2cF8b1e
`
*13
7-:%"#)Z$#:2,#;$"*,2/"*,((%/.
!%"=>?(,/8
H8#92/',(#:,"
9,((,/$Z&')Z?$%/."
?,A,("# ZA,$<$Z),/
92/',(#:,$#V!A,(A,),"*2.%/.
,2/"*,((,/#J"2,?,#vb#7CjEBV;vK8
68#B/<!""%/.#:,"
B%".(,2&?""*$-1"#
;$"*,2/"*,((%/.
S8#T!(2A$2,$%/.
@,*$2,A#"*!$*,/
b8#T!(2A$2,$%/.#:,"
;2/.!/.""*$-1"
3Z$#:,/#!/.,"&?(-"",/,/#B/*$2,A
.,,2./,*,
j%((<%/'*Xe%A,2/"*,((%/.#%/:
G[ L;2/"*,((%/.,/#
+-$/,?1,/8
3!(("#,$)-$:,$(2&?5#T!(2A$2,$%/.#:,"
;2/.!/.""*$-1"#+-$/,?1,/8#[1
B((.,1,2/,/#2"*#:2,"#/2&?*
,$)-$:,$(2&?8
U*,(20&
•
G&"$%'&#G/,0!H&'!&#,.&Y,&,!P*U6*,&,(&,
b
G&('#&G"&#,"$%'c,P/,0&,
BA:,&'%/.
O*,((%/.#)Z$#;2/.!/.""*$-1#b4x
N2',/,03
eBPELT(,11,
O*,((%/.#)Z$#;2/.!/.""*$-1#F44x#J-:,$#4xK
9,((,/$Z&')Z?$%
/."?,A,(
]M LB/U,2.,
T(,11,
;2/.!/.""*$-1
B/"&?(%""
Y,/*2("&?!)*
JV(,2&?U,2*2.
:$Z&',/K
;2/"*,((LE!"*,
T(,11,
B/!(-.!%".!/.
JFK#@,),"*2.,/# O2,# :,/# O*,((%/."$,.(,$# "-5# :!""# :,$# Y,/*2("&?!)*# %/:# :,$
9,((,/$Z&')Z?$%/."?,A,(# A,2# ,2/,1# ;2/.!/.""*$-1# +-/# b4x
J.(,2&?1>R2.# +,$*,2(*# 12*# b4x# ;2/.!/.""*$-1# !("# P,),$,/U<%/'*K
,2/,/#$,&?*,/#92/',(#A2(:,/8
JHK#@,),"*2.,/# O2,# :,/# O*,((%/."$,.(,$# "-5# :!""# :,$# @,*$2,A"=2/',(# :,"
9,((,/$%&')%?$%/."?,A,("#U=2"&?,/#F4d A2"#64d (2,.*8
2,# 2/# BA"&?/2**# H# :2,","# -'%1,/*"# AU=8# 21# ,/*"<$,&?,/:,/
G$-:%'*'!*!(-.#!%).,(2"*,*,/#*,&?/2"&?,/# !*,/#1Z"",/#2/#W,:,1#3!((,
,2/.,?!(*,/#=,$:,/8
• ],",/#O2,#:2,#@,*$2,A"!/(,2*%/.#"-$.)>(*2.#:%$&?5#A,+-$#O2,#:!"#G$-:%'*
+,$=,/:,/8
•
T(,11,#B(!$1L
B%".!/.#F
BD3LE!"*,
7!"",LB/"&?(%""
B@LE!"*,
T(,11,
T$!)*.,A,$
BAA8#k
^FHN#qA,/# O2,# ',2/,/# $%&'# !%)# :,/# 9,((,/$Z&')Z?$%/."?,A,(# :,"
O*,((%/."$,.(,$"# !%"5# =,//# :,$# 9,((,/$Z&')Z?$%/."?,A,(# !1
Y,/*2("&?!)*#!/.,"&?(-"",/#-:,$#21#O*,((%/."$,.(,$#2/"*!((2,$*#2"*8
\
\
7-/*!.,A,2"<2,(#J!%)#B/*$2,AK
,$#2/*,((2.,/*,#O*,((%/."$,.(,$#[Ga44F#2"*#A,UZ.(2&?#:,"#7-/*!.,!A"*!/:,"
12*# :,/# O*,((%/."$,.(,$/# [Gk445# [Gk444# %/:# [Ga444# !%"*!%"&?A!$8# !?,$
'\//,/# :2,# @,),"*2.%/.",(,1,/*,# +-/# [Gk445# [Gk444# %/:# [Ga444# U%$
7-/*!.,# ^FF +,$=,/:,*#=,$:,/8
7-:%"LE!"*,
T(,11,
G-*,/*2-1,*,$
BAA8#a
a
H'/$PY/+(2,"$%Y/""
H'/$PY/+(2,"$%Y/""
(IJ?KK?!X
&AEBICDFA7;?E9
#,"(2,H%2Y(/,0
N2',/,03
H8>>?K<FA7;?E9
3%/'*2-/"=,2",N# 2,#e!%<*=,((,
:,"#B/*$2,A"#:$,?*#"2&?#A,2
"*,2.,/:,1#;2/.!/.""*$-1#2/
G),2($2&?*%/.#Jj-$1!(A,*$2,A#12*
%1.,',?$*,$#B/*$2,A",2/?,2*K
3%/'*2-/"=,2",N# ,$#i0(2/:,$"&?!)*
A,=,.*#"2&?#A,2#"*,2.,/:,1
;2/.!/.""*$-1#2/#G),2($2&?*%/.8
3%/'*2-/"=,2",N# 2,#e!%<*=,((,
:$,?*#"2&?#A,2#"*,2.,/:,1
;2/.!/.""*$-1#2/#G),2($2&?*%/.8
JD1.,',?$*,#3%/'*2-/"=,2",#
12*#/-$1!(,$#
B/*$2,A",2/?,2*K8
3%/'*2-/"=,2",N# 2,#e!%<*=,((,
A,=,.*#"2&?#A,2#"*,2.,/:,1
;2/.!/.""*$-1#2/#G),2($2&?*%/.8#
3%/'*2-/"=,2",N# ,$
i0(2/:,$"*!A#A,=,.*#"2&?#A,2
"*,2.,/:,1#;2/.!/.""*$-1#2/
G),2($2&?*%/.8
j-$1!(A,*$2,A
3%/'*2-/"=,2",N# 2,#e!%<*=,((,
:,"#B/*$2,A"#:$,?*#"2&?#A,2
"*,2.,/:,1#;2/.!/.""*$-1#2/
G),2($2&?*%/.8
!"# G$-:%'*# /2&?*# U,$(,.,/8# 3Z$# U,$(,.*,# G$-:%'*,# A,"*,?*# ',2/,
V!$!/*2,8#T-/*!'*2,$,/#O2,#O7M5#)!(("#,2/#i,$(,.,/#/-*=,/:2.#2"*8
• O&?(2,R,/# O2,# /!&?# ,$)-(.*,/# ;2/A!%L5# P,<!$!*%$L# %/:
,1-/*!.,!$A,2*,/# :2,# $%&'(%)*# =2,:,$# !/5# %/:# +-((U2,?,/# O2,
,/*"<$,&?,/:,# 3%/'*2-/"L# %/:# ],&'!.,*,"*"8# 9,//# :!"
;/*(Z)*%/.".,$>%"&?#(!%*,$#2"*#!("#21#B%".!/."U%"*!/:#AU=8#=,//#:!"
V,$>*#/2&?*#/-$1!(#)%/'*2-/2,$*5#:,/#@,*$2,A#,2/"*,((,/#%/:#ZA,$<$Z),/5
-A#:,$#;2/A!%#'-$$,'*#+-$.,/-11,/#=%$:,8#
• i%$# @,2A,?!(*%/.# :,$# ;I<(-"2-/""2&?,$?,2*# 2"*# W,:,# r/:,$%/.# :,$
,(,'*$2"&?,/#O*$%'*%$#%/*,$"!.*8
)&'('&(/,0&,!#,!&/'*62
•
2$%(/,03
D1.,',?$*,$ @,*$2,A
72*?2(),#:,$
O&?$!%A,/(\&?,$#!/
:,$#O,2*,#:,"
O*,((%/."$,.(,$"#%/:
:,$#O&?$!%A,/(\&?,$
!%)#:,$#V!A,('-<)",2*,
:,"#7,1A$!/+,/*2("
A,),"*2.,/8
BAA8#6
•
^F6N#[1# V,.,/"!*U# U%1# E0<# [Ga444# 1%""# :2,# [/"*!((!*2-/"$2&?*%/.# :,$
3,:,$#/2&?*#+,$>/:,$*#=,$:,/5#=,//#:2,#@,*$2,A"$2&?*%/.#"2&?#>/:,$*8
BAA8#H
O*,((%/."$,.(,$
•
,/# O*,((%/."$,.(,$# ,2/1!(# 21# Q!?$# ZA,$<$Z),/8# ;$",*U,/# O2,# "*!$'
+,$"&?(2"",/,# 7,1A$!/,/5# CLP2/.,5# 2&?*%/.,/# -:,$# "-/"*2.,
A,"&?>:2.*,# E,2(,# :%$&?# /,%,# ;2/?,2*,/8# ;2/,# )$Z?U,2*2.,# 9!$*%/.# 2"*
A,"-/:,$"#=2&?*2.5#=,//#:,$#O*,((%/."$,.(,$#!/#,2/,1#C$*#12*#=2:$2.,/
D1.,A%/."A,:2/.%/.,/#,2/.,",*U*#=2$:5#=2,#,*=!#2/#TZ"*,/.,A2,*,/8
@,+-$# :,$# O*,((%/."$,.(,$# )Z$# [/"*!/:?!(*%/."!$A,2*,/# -:,$# )Z$
B%"*!%"&?!$A,2*,/# /!&?# :,$# 7-/*!.,# !%".,A!%*# =2$:5# 1%""
"2&?,$.,"*,((*#=,$:,/5#:!""#:2,# $%&'+,$"-$.%/.#!A.,"&?!(*,*#%/:#:2,
.,"!1*,#P,"*:$%&'(%)*#!%"#:,/#],2*%/.,/#!A.,(!"",/#2"*8
9,//# :2,# ),"*,# @(,/:,# :%$&?# T-?(,<!$*2',(# -:,$# !/:,$,"# 7!*,$2!(
+,$"*-<)*# 2"*5# :2,# G2(-*+,/*2("&?$!%A,# U%1# D1"&?!(*,/# U=2"&?,/
!%*-1!*2"&?,1# %/:# 1!/%,((,1# @,*$2,A# J2/# :,$# ,2/.,A!%*,/# ),"*,/
@(,/:,K#,/*),$/,/#%/:#:2,#s))/%/.#$,2/2.,/t#:!U%#,2/,/# $!?*#12*#48H
11# %$&?1,"",$# 2/# :2,# s))/%/.# ,2/)Z?$,/8# 9,//# "2,# ,$",*U*# =,$:,/
1%""5# %/*,$A$,&?,/# O2,# :,/# Y,$"-$.%/.":$%&'# %/:# ,/*),$/,/# O2,# :2,
32I2,$"&?$!%A,#:,"#G2(-*+,/*2("8
9,//# :!"# G2(-*+,/*2(# !%",2/!/:,$.,A!%*# =2$:5# :,/# CLP2/.# 12*
O&?12,$),**#ZA,$U2,?,/8#J !U%#:!"#O&?12,$),**#ECPBu#O[][MCj;#OeSb
+,$=,/:,/8K
2,# $%&'(%)*(,2*%/.#!%)#]%)*(,&'!.,/#ZA,$<$Z),/8#]%)*(,&'!.,/#'\//,/
:2,#],2"*%/.#:,"#O*,((%/."$,.(,$"#+,$$2/.,$/8# $%&'(%)*#=2$:#.,=\?/(2&?
ZA,$# ,2/,/# ;/*(Z)*%/."!/"&?(%""# !A.,(!"",/5# ,"# ?!/:,(*# "2&?# W,:-&?
:!A,2# %1# :,/# '-/"*$%'*2-/"A,:2/.*,/# ;2.,/(%)*+,$A$!%&?# :,"
O*,((%/."$,.(,$"# %/:# /2&?*# %1# ,2/,/# 3,?(,$5# "-(!/.,# :,$
;2.,/(%)*+,$A$!%&?#2//,$?!(A#:,"#!/.,.,A,/,/#@,$,2&?"#(2,.*8
9,//# :2,# ],2*%/.# U=,&'"# r/:,$%/.# :,$# @,=,.%/."$2&?*%/.# ,/*),$/*
=2$:5#/,?1,/#O2,#,2/,#e%A,2/"*,((%/.#+-$8#JG!$!1,*,$LM-:,N#Ml4K8
9,//#:,$#O*,((%/."$,.(,$#+-1#B/*$2,A#,/*),$/*#%/:#!%)#,2/,1#!/:,$,/
B/*$2,A# 1-/*2,$*# =2$:5# '\//,/# !%).$%/:# :,$# .,"<,2&?,$*,/
B/)!/."=,$*,# 3,?()%/'*2-/,/# !%)*$,*,/8# qA,$*$!.,/# O2,# :!?,$5# =,//
:,$# O*,((%/."$,.(,$# !%)# !/:,$,# B/*$2,A,# 1-/*2,$*# =2$:5# :,/
Y,$"-$.%/.""*$-15#=>?$,/:#O2,#:2,# $%&'(%)*U%)%?$#%/*,$A$,&?,/#%/:
=,&?",(/#O2,#2/#:,/#G!$!1,*,$L7-:%"5#%1#B/<!""%/.,/#+-$U%/,?1,/8
,$# B%".(,2&?""*$-1# >/:,$*# "2&?# W,# /!&?# B%"$2&?*%/.# :,"
O*,((%/."$,.(,$"8# G!"",/# O2,# :,/# B%".(,2&?""*$-1# JG!$!1,*,$LM-:,N
Mk4K#W,:,"#7!(5#=,//#:2,#B%"$2&?*%/.#.,>/:,$*#=2$:5#!/8
B&?*,/#O2,#!%&?#A,2#/-$1!(,1#V,A$!%&?5#:,$#9!$*%/.#-:,$#P,2/2.%/.
:!$!%)5# ,2/,# 1\.(2&?,# O,(A"*,/*UZ/:%/.# :%$&?# ,(,'*$-"*!*2"&?,
B%)(!:%/.# U%# +,$1,2:,/8# P,2/2.,/# O2,# :!"# V,$>*# :!?,$# j[;7B]O# 12*
,2/,1#*$-&',/,/5#=,2&?,/#E%&?8
$,&?*,$#92/',(
O*,((%/."$,.(,$.,?>%",
G!"",/#O2,#:,/#B%".(,2&?""*$-1#!/8
•
•
O*,((%/.#)Z$#;2/.!/.""*$-1#4x#J-:,$#F44xK
F8#B%"=!?(#:,"
T!(2A$2,$%/."1-:%"
•
BAA8#l
N2',/,03
^FFN#;"#2"*#1\.(2&?5#:!""#:2,#B/"&?(Z"",#%/:#:,$#9,((,/$Z&')Z?$%/."?,A,(
"2&?# .,.,/",2*2.# A,,2/*$>&?*2.,/5# =,//# :,$# E0<# [Gk44# 12*# :,1# E0<
[Ga44F# !%".,*!%"&?*# =2$:8# [/# :2,",1# 3!((# A,!$A,2*,/# O2,# A2**,# :,/
B/"&?(%""# -:,$# (,.,/# O2,# ,2/,/# BA"*!/:"?!(*,$# U=2"&?,/# :,/
O*,((%/."$,.(,$#%/:#:,$#@,),"*2.%/.8
_;$"*,2/"*,((%/.#2/#)-(.,/:,$#P,2?,/)-(.,#%/*,$
i%?2(),/!?1,#:2,",$#B/(,2*%/.#+-$/,?1,/`
;(,'*$2"&?,$
B/"&?(%""
7S#O&?$!%A,#)Z$
2/*,$/,#;$:%/.
]\*)$,2,#B/"&?(%""'(,11,
J+,$:$2((*,/# $!?*#12*#H8k6#A2"#k8kS11w#+,$=,/:,/K B/"&?(%""'(,11,
BAA8#b
Verbindung des Rückführungshebels
[
_
U*,(20&!-+*'("&(./,01
• qA,$<$Z),/#O2,5#:!""#:2,#U%.,)Z?$*,# $%&'(%)*#$,2/#2"*8# !"# $%&'(%)*L
P,2/2.%/.""0"*,1# 1%""# $,.,(1>R2.# ZA,$<$Z)*# =,$:,/5# %1# U%
+,$?2/:,$/5#:!""#O*!%A5#s(#%/:#3,%&?*2.',2*#2/#:2,#B/(!.,#.,(!/.,/#%/:
3,?()%/'*2-/,/#-:,$#,2/,/#V,$>*,!%")!((#+,$%$"!&?,/8
•
$%&'(%)*# '!//# A,2# %/"!&?.,1>R,1# D1.!/.# .,)>?$(2&?# ",2/8
[/"*!/:?!(*%/."L# %/:# B%"*!%"&?!$A,2*,/# !/# V,$>*,*,2(,/# :Z$),/# /%$
+-/# G,$"-/!(5# :!"# 21# D1.!/.# 12*# [/"*$%1,/*2,$%/."!/(!.,/
!%".,A2(:,*# %/:# ,$)!?$,/# 2"*# "-=2,# %/*,$# ;2/?!(*%/.# :,$
G$-:%'*"<,U2)2'!*2-/,/#+-$.,/-11,/#=,$:,/8
ÖSTERREICH
BELGIEN
TSCHECHIEN
DÄNEMARK
FINNLAND
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
GRIECHENLAND
UNGARN
IRLAND
ITALIEN
(43) 2262 62280
(32) 3 355 1464
(420) 541 424 611
(45) 7025 2900
(358) 207 513513
(33) 1 6476 1000
(49) 6103 4020
(30) 210 271 7265
(36) 23 511 390
(353) 1 403 9000
(39) 02 92711
NIEDERLANDE
NORWEGEN
POLEN
PORTUGAL
SLOVAKIEN
SLOWENIEN
SPANIEN
SCHWEDEN
SCHWEIZ
GROSSBRITANNIEN
(31) 20 531 8888
(47) 67 12 90 20
(48) 22 211 9600
(351) 21 471 1880
(421) 2 444 56725
(386) 73 885 412
(34) 945 184 100
(46) 8 603 1200
(41) 52 396 3131
(44) 1908 563888
URL http://www.smcworld.com (weltweit) http//www.smceu.com (Europa)
Die Spezifikationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung durch den
Hersteller ändern.
© SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten.