Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados

Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Características
Informaciones resumidas
Las guías FEN y FENG evitan que los
cilindros normalizados giren si son
expuestos a momentos elevados.
Además aumentan la precisión al
manipular las piezas y en otras
aplicaciones.
Dos variantes de guías:
Guía de deslizamiento (GF)
Guías con rodamiento de bolas (KF)
Combinaciones posibles actuador/unidad de guía
Actuador/
unidad de guía
DNC
DSBC
DSN
DSBG
DSNU
FEN
–
–
–
n
n
n
n
n
–
–
FENG
è Página / Internet
dnc
dsbc
dsbg
dsn
dsnu
Detección de posiciones
Cilindro normalizado DNC:
Estando montado, deberá utilizarse
un conjunto de fijación para la con­
sulta de la posición final delantera. La
posición final posterior puede
detectarse utilizando la ranura para
detectores.
Kits de fijación
Accionamiento Diámetro del
émbolo
DSNU-…-A
DNC-…-A
2
8
10
12
16
20
25
32, 40
50, 63
80, 100
Cilindros normalizados DSNU:
En estos cilindros normalizados debe
utilizarse obligatoriamente un
conjunto de fijación para consultar
las posiciones finales.
N° art.
Tipo
175091
175092
175093
175094
175095
175096
175705
175706
175707
SMBR-8-8
SMBR-8-10
SMBR-8-12
SMBR-8-16
SMBR-8-20
SMBR-8-25
SMB-8-FENG-32/40
SMB-8-FENG-50/63
SMB-8-FENG-80/100
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/06
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizado
Código para el pedido
FENG
—
50
—
160
—
GF
Tipo
FEN
FENG
Unidad de guía según ISO 6432
Unidad de guía según ISO 15552
Diámetro del émbolo [mm]
Tamaño [mm]
c
Guía
GF
KF
Guía de deslizamiento
Guía de rodamiento de bolas
2016/06 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Hoja de datos
-W-
FEN según ISO 6432
-N-T-
Diámetro
8 … 25 mm
www.festo.com
Carrera
1 … 250 mm
FENG según ISO 15552
-N-T-
Diámetro
32 … 100 mm
Carrera
10 … 500 mm
Datos técnicos generales
Tipo
Diámetro de émbolo
Carrera
Guía
FEN/FENG-…-GF
FEN/FENG-…-KF
Tipo de fijación
Posición de montaje
Temperatura ambiente
FEN-…
8, 10
[mm] 1 … 100
[°C]
12, 16
20
25
1 … 200
1 … 250
FENG-…
32
40
50
63
80
100
1 … 500
Guía de deslizamiento
Guía de rodamiento de bolas
Con rosca interior
Indistinta
–20 … +80
Pesos [g]
Tipo
Diámetro de émbolo
FEN-…
8, 10
12, 16
20
25
FENG-…
32
40
50
63
80
100
Guía de deslizamiento (GF)
Peso básico con carrera de 0 mm
Peso adicional por 10 mm de carrera
332
10
490
13
873
13
866
13
1570
17
2480
31
4190
47
5540
48
10720
70
13420
70
Guía de rodamiento de bolas (KF)
Peso básico con carrera de 0 mm
Peso adicional por 10 mm de carrera
300
11
429
14
828
14
813
14
1530
18
2370
32
4030
50
5410
49
10430
80
12990
80
Materiales
Vista en sección
1 2
3
4
5
Guías con rodamiento de bolas
Guía de deslizamiento
4
Unidad de guía
1
Yugo
2
3
4
5
–
Acoplamiento
Guía
Soportes
Barras de guía
Calidad del material
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
32 … 63
80, 100
FEN/FENG-…-GF
FEN/FENG-…-KF
Aluminio
Acero
Acero
Aluminio
Bronce sinterizado
Acero
–
Conformidad con RoHS
Aluminio
Acero
Acero
Aluminio
Acero
Acero
Sin cobre, ni PTFE
Reservado el derecho de modificación – 2016/06
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Hoja de datos
Carga útil máx. F en función del avance A
A = Avance
X = Distancia del centro de
gravedad de la carga útil
S = Centro de gravedad de la carga
útil
 8 … 25
FEN-…-GF
FEN-…-KF
3
3
1
2
1
F [N]
F [N]
2
A + X [mm]
A + X [mm]
1  8, 10
2  12, 16
3  20, 25
 32 … 100
FENG-…-GF
FENG-…-KF
5
3
4
F [N]
F [N]
5
3
2
4
2
1
1
A + X [mm]
1  32
2  40
3  50
A + X [mm]
4  63
5  80, 100
2016/06 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
FEN-8, 10
1 Cilindros DSN/DSNU
2 Acoplamiento para compen­
sación radial y axial
+

B1
[mm]
B2
–0,3
B3
B4
B5
29
26

H3
H4
6
B8
D1

D2
D3

D4

D5
D61)

D8

48
H5
H1
H2
–0,4
29
KK
13
L1
[mm]
1)
B7
±0,15
8
10
8
10
B6
= añadir carrera
21
L2
16
4,5
10
M5
10
5,5
M5
8
5,5
67
64
L4
L5
L7
L8
L9
L10
L11
L12
T1
T2
ß1
ß2
48
7
8
8
17
6
25
32
5,7
10
9
19
+2
25
42
25
M4
86
31
FENG-…-GF : Clase de tolerancia f8
FENG-…-KF: Clase de tolerancia h6
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/06
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
FEN-12, 16
1 Cilindros DSN/DSNU
2 Acoplamiento para compen­
sación radial y axial
+

B1
[mm]
B2
–0,3
B3
B4
B5
±0,15
B6
D1

D2
D3

D4

D5
D61)

= añadir carrera
D8

±0,15
H1
H2
–0,4
H3
±0,15
12
16
30
28
47
26
16
23
14
M5
10
5,5
M5
10
5,5
68
65
23

H4
H5
KK
L1
L2
L4
L5
L7
L8
L9
L10
L11
T1
T2
ß1
ß2
5,7
12
12
24
[mm]
12
16
1)
+5
57
32
M6
108
38
±0,15
60
13
10
10
15
6,5
40
FENG-…-GF : Clase de tolerancia f8
FENG-…-KF: Clase de tolerancia h6
2016/06 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
FEN-20, 25
1 Cilindros DSN/DSNU
2 Acoplamiento para compen­
sación radial y axial
+

B1
[mm]
B2
B3
–0,3
B4
34

H5
KK
40
M8
M10x1,25
8
D1

D2
D3

D4

D5
D61)

D7

D8

32
58
H1
H2
–0,4
H3
H4
±0,2
37
20
23
32
M6
10
5,5
M5
10
11
6,6
79
76
38
68
L1
L2
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
T1
T2
T3
ß1
ß2
12
22
17
5,7
14
6,8
13
27
[mm]
1)
B6
±0,2
20
25
20
25
B5
= añadir carrera
+5
138
65
±0,2
108
17
58
15
8,5
32,5
FENG-…-GF : Clase de tolerancia f8
FENG-…-KF: Clase de tolerancia h6
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/06
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
FENG-32 … 100
1 Cilindros DNC/DSBC/DSBG
2 Acoplamiento para compen­
sación radial y axial
3 El usuario puede mecanizar
taladros adicionales en el eje
con fines de fijación.
+

B1
[mm]
–0,3
32
40
50
63
80
100
50
58
70
85
105
130

L1
B2
B4
D1

D2
D3

D4

D61)

H1
H2
50,5 ±0,3
58,5 ±0,3
70,5 ±0,3
85,5 ±0,3
106 ±0,6
131 ±0,6
45
45
60
60
78
78
M6
M6
M8
M8
M10
M10
11
11
15
15
18
18
6,6
6,6
9
9
11
11
12
16
20
20
25
25
97 –0,4
115 –0,4
137 –0,5
152 –0,5
189 –0,5
213 –0,5
90
110
130
145
180
200
B3
±0,2
45
54
63
80
100
120
L2
74
87
104
119
148
172
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
[mm]
32
40
50
63
80
100
1)
155
170
188
220
258
263
67 +5
75 +5
89 +10
89 +10
111 +10
116 +10
94
105
106
121
128
138
125
140
150
182
215
220
24
28
34
34
40
40
76
81
79
111
128
128
4,3
11
18,8
15,3
21
24,5
12
12
15
15
20
20
20
22
25
25
32
32
= añadir carrera
H3
H4
±0,2
±0,2
±0,2
61
69
85
100
130
150
78
84
100
105
130
150
32,5
38
46,5
56,5
72
89
L11
L12
L13
±0,2
±0,2
±0,2
32,5
38
46,5
56,5
72
89
70,3
84
81,8
105
–
–
78
–
100
–
–
–
H5
T1
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
T2
ß1
max.
6,5
6,5
9
9
11
11
14
14
16
16
20
20
15
15
19
19
27
27
FENG-…-GF : Clase de tolerancia f8
FENG-…-KF: Clase de tolerancia h6
2016/06 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Unidades de guía FEN/FENG para cilindros normalizados
Hoja de datos
Referencias FEN-… para carreras variables
Para cilindros normalizados DSN/DSNU
Diámetro de Carrera
Con guía de deslizamiento
émbolo
[mm]
[mm]
N° de art. Tipo
Con guía de rodamiento de bolas
8, 10
12, 16
20
25
35197
33481
33482
33483
1 … 100
1 … 200
2 … 250
2 … 250
35196
19168
19169
19170
N° de art. Tipo
FEN-8/10-…-GF
FEN-12/16-…-GF
FEN-20-…-GF
FEN-25-…-GF
FEN-8/10-…-KF
FEN-12/16-…-KF
FEN-20-…-KF
FEN-25-…-KF
Referencias FENG-… para carreras variables
Para cilindros normalizados DNC/DSBC/DSBG
Diámetro de Carrera
Con guía de deslizamiento
émbolo
[mm]
[mm]
N° de art. Tipo
Con guía de rodamiento de bolas
32
40
50
63
80
100
34487
34488
34489
34490
34491
34492
10 … 500
34481
34482
34483
34484
34485
34486
N° de art. Tipo
FENG-32-…-GF
FENG-40-…-GF
FENG-50-…-GF
FENG-63-…-GF
FENG-80-…-GF
FENG-100-…-GF
FENG-32-…-KF
FENG-40-…-KF
FENG-50-…-KF
FENG-63-…-KF
FENG-80-…-KF
FENG-100-…-KF
Referencias: FENG-…-KF con guía de rodamiento de bolas para carreras fijas
Para cilindros normalizados DNC/DSBC/DSBG
Diámetro de N° de art. Tipo
N° de art. Tipo
émbolo
[mm]
N° de art. Tipo
N° de art. Tipo
Carrera
32
40
50
63
80
100
50 mm
34493
34499
34506
34513
34521
34529
FENG-32-50-KF
FENG-40-50-KF
FENG-50-50-KF
FENG-63-50-KF
FENG-80-50-KF
FENG-100-50-KF
100 mm
34494
34500
34507
34514
34522
34530
FENG-32-100-KF
FENG-40-100-KF
FENG-50-100-KF
FENG-63-100-KF
FENG-80-100-KF
FENG-100-100-KF
160 mm
34495
34501
34508
34515
34523
34531
FENG-32-160-KF
FENG-40-160-KF
FENG-50-160-KF
FENG-63-160-KF
FENG-80-160-KF
FENG-100-160-KF
200 mm
34496
34502
34509
34516
34524
34532
FENG-32-200-KF
FENG-40-200-KF
FENG-50-200-KF
FENG-63-200-KF
FENG-80-200-KF
FENG-100-200-KF
Carrera
32
40
50
63
80
100
250 mm
150289
34503
34510
34517
34525
34533
FENG-32-250-KF
FENG-40-250-KF
FENG-50-250-KF
FENG-63-250-KF
FENG-80-250-KF
FENG-100-250-KF
320 mm
34497
34504
34511
34518
34526
34534
FENG-32-320-KF
FENG-40-320-KF
FENG-50-320-KF
FENG-63-320-KF
FENG-80-320-KF
FENG-100-320-KF
400 mm
150290
150291
150292
34519
34527
34535
FENG-32-400-KF
FENG-40-400-KF
FENG-50-400-KF
FENG-63-400-KF
FENG-80-400-KF
FENG-100-400-KF
500 mm
34498
34505
34512
34520
34528
34536
FENG-32-500-KF
FENG-40-500-KF
FENG-50-500-KF
FENG-63-500-KF
FENG-80-500-KF
FENG-100-500-KF
10
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/06