millones trescientos veintidós mil novecientos veinte guión ."ro

ABNERPOZA MATUS
NotarioPúblicoy Archiveroludicial
GranAvenidaNro.2572
Fono: 5562702 - Fax: 3tti667
SAN MIGUEL
RE P E R T OR ION O 1 .5 93.(Mil quinientos noventa y tres)
C ON TRATODE EJECUCIONDE OBRA
*M EJORAMIENTO
AVENIDA CARLOSVALDOVINOS****t(*r(X*X
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN JOAQUIN
A
CONSTRUCTORA
PEHUENCHELTDA.
***x*x*r(**x*****
E N sA N MIGU E L , R E PúBLICA DE CHILE, a veintitr ésde Diciem br ede
d o s mi l d i e z, a n te mí, ABNER BERNABÉpoza MATUS,abogado,N otar i o
Pú b l i coy A rch i ve roJu dicialTitularde San M iguel,con oficioen calleGr an
Ave n i d aJo sé Mi g u e lC ar r er anúm er odos mil quinientossetentay dos , San
Mi g u e l ,co mp a re ce n :l a r LUsr RE MuNr cr pALr DAD DE sAN JoAeuÍN ,
representadapor su Alcaldedon sERGro ECHEVERRÍAGARSÍA, chileno,
s o l te ro , e mp l e a d o p ú b lico, cédula nacionalde identidadnúmer o n uev e
mi l l o n e sd o sci e n to sca tor cemil tr escientosdieciochoguión K, ambo s c on
d o mi ci l i oe n A ve n i d aS anta Rosanúm er odos mil seiscientos
seis,Co m una
d e S a n Jo a q u ín ,e n a d elanteindistintam ente' .laMunicipalidad' ,,po r una
p a rte , y p o r l a o tra , co Nsr RUcr oRA PEHUENCHELTDA., socied ad
del
g i ro d e su d e n o mi n a c ión, r or único tr ibutar io númer o setenta y
oc ho
mi l l o n e s cu a tro ci e n to sdieciocho mil seiscientosochenta guión s ei s ,
r cP rcse n ta d ap o r d o n CARLOS ALBERTO ZEPPELIN HERMOS ILLA,
c h i l e n o ,ca sa d o ,i n g e n i er ocivil, cédulanacionalde identidadnúmer os i ete
millonestrescientosveintidósmil novecientos
veinteguión."ro yrrlffiüffih,",.
R A F A E L R OB E R T O BACCELLIEREM OLES, chileno, casado, ingeni er o
c i v i l , c é d u l a n a c i o n a ld e i d e n t i d a dn ú m e r o s i e t e m i l l o n e st r e s c i e n t o s
par a
d i e ci o ch omi l q u i n i e n tosnoventay seisguión tr es, todos dom iciliados
e sto s e fe cto s e n ca l le ObispoAftur o EspinozaCampos núm er o dos m i l
o ch o ci e n to sse te n ta y ocho, comuna de M acul, de paso en és ta, en
a d e l a n te i n d i sti n ta mente"el contr atista", y exponen que vien en en
ce l e b ra re l si g u i e n tecontr ato,de acuer doa las nor mas gener ale sde l os
co n tra to sy a l a s e specialesque se indican: PRIM ERO: ANTECE D EN T ES
P R E V IOSP. o r D e cre toAlcaldicionúm er o novecientosnoventay cuatr ode
s i e t e d e j u l i o d e d o s m i l d i e z , M u n i c i p a l i d aadp r o b ó l a s B a s e s d e l a
L i ci ta ci ó nd e n o mi n a da"Mejor am ientoAvenidaCar losValdovinos" , Pr ev i o
p ro ce soa tra vé s d e l Sistem aChileCom pr aID AdquisiciónMer cadoPúbl i c o
N ú me ro d o sci e n to sdieciochoguión cuar entay nueve guión LP d i ez , l a
mu n i ci p a l i d a da d j u d i có la licitacióna CONSTRUCTORAPEHUEN C H E
L T D A ., p o r l a su ma total de m il cientocincuentay dos m illonestrei nta y
d o s mi l n o ve ci e n to sd iecinuevepesosImpuestoal ValorAgr egadoin c l ui do.
Por este acto la Municipalidadde San
S E GU N D O: C ON T RATACION,
Jo a q u íne n ca rg a l a ejecuciónde la obr a "Mejor am ientoAvenida C ar l os
V a l d o vi n o s"có
, d i g oB IP Númer odos cer o uno nueve cuatr o cer o u no dos
g u i ó n ce ro , a l a e mpr esa CONSTRUCTORA
PEHUENCHELTDA. Por s u
p a rte ,e l co n tra ti staa ceptael encar goy se obligaa cum plir lode acuer doa
l a s n o rma s y a n te cedentesque r igier onel pr ocesode LicitaciónPúbl i c a
respectivo. TERCERO: PRECIOY FORMADE PAGO. El precio total del
co n tra toa sci e n d ea l a suma de m il cientocincuentay dos millone str ei nta
y d o s mi l n o ve ci e ntosdiecinuevepesos Impuesto al Valor Agr egado
i n cl u i d o ,q u e se p a gar á de acuer doa lo pr evistoen el Númer o nuev e
p u n to u n c d e l a s B asesAdm inistr ativas
Gener ales.CUARTO: PL AZ O.El
p l a zo p a ra l a e j e cucióndel contr ato es de tr escientosdías c or r i dos ,
ABNERPOZA MATUS
NotarioPúblicoy ArchiveroJudicial
GranAvenidaNro.2572
F o n o :5 5 6 2 7 0 2- F a x :3 1 1 5 6 6 7
SAN MIGUEL
v¡RfA
-
iAt{lU
+
té rmi n o q u e i n cl u yel as gestionesde apr obacióndel pr oyectoSeívi ü
l\ .-q
tra mi ta ci ó nd e p e rmi soscor r espondientes.
Los plazos establecido en
s el
Co n tra toco me n za rá na cor r era par tirde la fechade entr egade ter r e no,ta
que deberá realizarsedentro de los siguientessiete días, a partir de la
su scri p ci ó nd e l mi smo. El contr ato deber á ser apr obado por Dec r eto
Al ca l d i ci o a n te s d e
pr oceder a
entr egar el
ter r eno. eur NT or
PRESTACIONES
ESPECÍFICAS.El proyecto comprende Ias siguientes
p a fti d a s: a ) o b ra s Pr eliminar es, b) Pavim entaciónde ver edas , c )
Pro vi si ó n e In sta l a ción M obiliar iosy Elementos ur banos, d) pi s ta
R e cre a ti vae, ) P a i sa j i smo,f) Instalaciónobr as de Riego,g)
Alum br ado
P u b l i coe i l u mi n a ci ó n. Todas las par tidas deber án ser ejecutad asde
acu e rd o a
l a s B a ses Adm inistr ativas Nor m as Gener ales, Nor m as
E sp e ci a l e s,E sp e ci fi caciones
Técnicas;Aclar acionesper tinentes,y Bas es
Té cn i ca s,q u e co mp re nden:Planode ubicación,Descr ipción
de las ob r asy
Pl a n o sd e A rq u i te ctu r a,de Estr uctur ay de Especialidades
concur r entes ,
cuando correspondan.sEXTo: GARANTIAFIEL cuMpLIMIENTo. En este
a cto e l co n tra ti stah a c e entr egaa la municipalidadde la gar antíael fi el
cu mp l i mi e n tod e l co n tr ato,por una cantidadigual al diez por cien to del
va l o r
to ta l d e l co n trato, impuesto incluido, a nom br e del Man dante,
Go b i e rn oR e g i o n a l Metr opolitanode Santiago,con vigenciadur a nte el
p e ri o d o d e e j e cu ci ó n del contr ato, m ás noventa días adicional es .Es
re sp o n sa b i l i d adde l P roveedorm antenervigentedur anteese per íod oes ta
ga ra n tía .L a g a ra n tía de fiel cum plimientodel contr ato se devolver áal
c o n tra ti stau, n a ve z cu mplidastodas sus obligaciones,poster ior m ente
a la
recepciónprovisoriasin observacionesde las obras y previa presentación
de l a g a ra n tía p a ra caucionar la cor r ecta ejecución de las obr as .
sÉprrMo: GARANTIADE cORRECTA
EJECUCION
DE LAS oBRAS.una vez
que las obras estén ejecutadas,y como requisito previo para solic¡tp**ta,-
recepciónde las obras, el contratistadeberá presentar esta garantía de
p l a zod e fi n i d o ,e xte n didaa nombr e del Gobier noRegional,por un m onto
i g u a l a l ci n co p o r ci ento del pr eciofinal contr atado,im puestosinc l ui dos ,
para caucionarla correcta ejecuciónde la obra. La vigenciaexcederáen
sesenta días corridos a la fecha de recepciónfinal, es decir, deberá ser
to ma d a p o r a l me n os cuatr ocientosveinticincodías, contadosdes de l a
recepción provisoria sin observaciones.La garantía será devuelta al
C o n tra ti stau n a ve z que se r ealice la RecepciónFinal. Lo ante r i or s i n
civil de cincoaños a qu e hac e
p e rj u i ci od e l p l a zo l e gal de r esponsabilidad
referenciael artículo dos mil tres, regla tercera del Código Civil o de los
plazosprevistosen las normasvigentes.OCTAVO: GARANTIAADICIONAL'
Conformea lo previstoen el cinco punto tres punto cuatro de las Normas
y dado que el m onto de la ofer ta
Ge n e ra l e sd e l a s B a sesAdministr ativas
a ce p ta d ae s i n fe ri o ren m ás de un diez por ciento al pr esupuest oofi c i al ,
por este acto el contratista hace entrega de una garantía adicional,
a sce n d e n tea l a su ma de cientoonce millonesnovecientossesent ay oc ho
mi l cu a tro ci e n to os chentay un pesosa nombr edel Gobier noRegionalc, on
vi g e n ci a d e sd e l a fecha de este instr um entohasta los noven ta días
si g u i e n te sa l p l a zo de ejecuciónde las obr as, Suma que equiv al ea l a
d i fe re n ci ae n tre p re supuestooficialmenosun diez por cientoy el v al or de
l a p ro p u e sta a ce p tada. Esta gar antía se devolver á al Contr ati s taal
efectuarse la recepción provisoria de las obras, sin observacionesde
las que se hubier enfor mulado.NOVEN O:
n i n g u n ae sp e ci eo , solucionadas
R E T E N C ION EASd. e más,en cada Estadode Pa9o,y hasta el penúl ti m o's e
re te n d rá ,a l o me n o s el cinco por cientoy no m ás del diez por ci entodel
valor de la obra pagada, hasta enterar un cinco par ciento del valor total
del confrafo, incluidos sus aumentos, como garantía de la correcta
del
e j e cu ci ó nd e l o s tra bajosy del cumplimientode todas las obligac i ones
ABNER POZA MATUS
NotarioPúblicoy ArchiveroJudicial
GranAvenidaNro.2572
Fono:5562702- Fax;3L15667
SAN MIGUEL
co n tra to . L a s re te n ci onesser án devueltas,una vez que la Di
Obras Municipalesemita un Certificadode RecepciónDefinitiva. OÉCff"lO:
SE GU R OSL.a s p é rd i d ascausadaspor incendiou otr os accidentesse r ánde
ca rg od e l co n tra ti sta quien
,
podr áasegur arla obr a por su cuenta,ha s ta l a
re ce p ci ó np ro vi si o n a l.La M unicipalidad,
a tr avés de la InspecciónTéc ni c a
p o d ráo rd e n a ra se g u raraquellasobr asque a su ju¡ ciocor r anmayor ri es go,
de mo d o q u e se ma ntengacubier toper m anentem entepor lo m enos el
och e n tap o r ci e n to d e su valor . Asimism o,puede exigir al contr atis taque
exh íb a l a p ó l i za d e segur o par a dar cur so a los estados de pag o. Si n
perjuiciode lo anterior, el contratistadeberá responderpor el costo de los
p e rj u i ci o sn o cu b i e ftospor cualquiercausa por el segur o. UNDÉC IM O:
IN S P E C C ION
T E C N ICA.El m unicipiodesignacom o InspectorTécn i c odel
Se rvíci oa d o n D a n i e lSan Mar tínMelo,ar quitectode la Dir ecciónde Obr as
o q u i e n l e su b ro g u ee n el car go,quienejer cer álas facultadesseñala dasen
l a s B a se sA d mi n i strativasGener alesde la licitación,debiendoemi ti r un
Acta d e re ce p ci ó nC o nfor m epar a cada estado de pago. DUODÉ C IM O:
MULTAS.Se cursará multa diaria por atraso en la recepciónprovisoriade
l a s o b r a s .D e l m i s m o m o d o s e m u l t a r á nl o s i n c u m p l i m i e n t oas l a s ó r d e n e s
de l I.T .O. e n vi rtu d d e las obligaciones
que im pone el contr ato,las Bas es
Ad mi n i stra ti va sy T é cnicas.En caso de incumplimientode una or den
i mp a rti d ap o r l a L T .O., se aplicar áuna multa diar iaequivalente,al uno por
mi l d e l va l o r d e l C o n tratoadjudicadoEn caso de atr asoen la ejecu c i ónde
Ia o b ra , se a p l i ca rámulta de uno com a c¡ ncopor mil del valor del Contr ato,
p o r d ía . T o d a s l a s multas ser án descontadas
de los estadosde pago que
co rre sp o n d a nS. i e l sa ldopendienteque existepor conceptode esta dosde
p a g o n o cu b re e l monto total de la m ulta, se podr á r ecur r ir a l as
re te n ci o n e se ín cl u si vea la boleta de .gar antíade fiel cumplimie ntode
co n tra to .
se p o d rá p o n e r té rmino anticipadoal Contr ato y/o hacer efec ti v asl as
g a ra n tía sq u e e stu vier enconstituidas,
sin per juiciode las dem ás a c c i ones
l e g a l e s q u e fu e re n pr ocedentes.Los valor es que cor r espondanpor
co n ce p to d e mu l ta s a que hubier e lugar de acuer do al contr ato s e
i n fo rma rá ne n e l Ofi cioconductordel estadode pago que cor r esponda.
El
Go b i e rn oR e g i o n a lrestar á dicho monto del pago total de la fac tur a. En
n i n g ú nca soe l C o n tratistapodr ádescontarlas multasdel monto fac tur ado,
n i e mi ti r n o ta d e cr édito por ese concepto. pÉcr uo
TER C ER O:
ANTECEDENTESINTEGRANTESDEL coNTRATO. Las partes dejan
co n sta n ci aq u e e l D ecr etoAlcaldicionúmer o novecientosnoventay c uatr o
d e si e te d e j u l i o d e dos m il diez que apr uebalas BasesAdministrati v as
de
la Licitacióny el DecretoAlcaldicionúmero mil ochocientosveinte de trece
d e d i ci e mb red e d o s mil diez, que adjudicóla licitación,adem ásd e todos
los antecedentesde sus vistos y la oferta del contratista,se entienden
formar parte integrante de este contrato, y no se insertan por ser
co n o ci d o sd e l a s p a rtes. oÉcr M o cuARTo: pERSoNERIA.
La per s oner ía
d e l S e ñ o r A l ca l d e de la Municipalidaddon sERGr o EcHEVER R ÍA
GA R C IA , co n sta d e sentenciade calificación
y pr oclam ación
del S egundo
T ri b u n a lE l e cto radl e la RegiónMetr opolitana,
de fecha siete de No v i em br e
d e d o s mi l o ch o . L a per soner íade don cARLos ALBERTO zEppELr N
HERMOSTLLAy de don RAFAELROBERTOBACCELLTERE
MoLEs, para
representara CONSTRUCTORAPEHUENGHE LIMITADA, consta de Ia
e scri tu rap ú b l i cad e siete de julio de dos m il seis, r eper tor ionúmer ooc ho
mi l q u i n íe n to sd o s g uión dos m il seis, otor gadaante el Notar iopúbl i c ode
santiago don
José Musalem saffíe. Escritura redactada en base a
minuta presentada por el interesado. EN coMpRoBANTE y previa
l e ctu ra ,fi rma n l o s com par ecientes.Se da copia,- Estaescr itur as e anotó
ABNER POZA MATUS
NotarioPúblicoy ArchiveroJudicial
GranAvenidaNro.2572
Fono:5562702- Fax: 31L5667
SAN MIGUEL
en e l R e p e rto ri od e In str um entosPúblicosdel pr esentemes bajo el nú m er o
mi l q u i n i e n to sn o ve n tay tr es.- OoV
' Fé,4
/t
\
-¿'-'
DE SAN JO
ILUSTRE
ó ecuevERRÍAGARcÍA
c.I. No 9,2t4.3L8- K.-
C ON STRUCTORA
PEHUENCHELTDA,
RUT 78,418,680- 6, r ep. por
CARLOSALBERTOZEPPELIN HERMOSILLA
c.I. No 7.322.920-Al
qX
7
Y RAFAELROBERTOBACCELLIEREMOLES
c=
c.r. No 7.318.596-3
=
f,i'tÉ,,1
if:#-i'!rri-I@
{'anuiisuet
aá ñrg.zor0
.\ .
ll
IN {.]T XTg X
. ,.:.
H--Lnw
ü'_p"ev.v-