16FB-1514 NOVIAESPANA Solicitud y Anexo A4-ESP

SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN / SOL.LICITUD DE PARTICIPACIÓ / PARTICIPATION FORM
ORGANIZADO CON:
EXPOSITOR / EXPOSITOR / EXHIBITOR
Montjuïc
6-9 Octubre/October
2016
Av. Reina Ma. Cristina, s/n
08004 Barcelona
Tel. 902 233 200 - (+34) 93 233 20 00
Av. Reina Ma. Cristina, s/n
08004 Barcelona
www.barcelonagamesworld.com
6 y 9 de octubre, días de prensa y profesionales / 6 i 9 de octubre, dies de premsa i professionals / Press and professional days 6 and 9 october
*Datos que serán publicados para acciones promocionales / Dades que es publicaran per a accions promocionals / Details that will be published for promotional actions
Datos fiscales / Dades fiscals / Fiscal data
Empresa / Empresa / Company
NIF / NIF / Fiscal Id. no.
Domicilio / Adreça / Address
C.P. / C.P. / Zip Code
Población / Població / Town
País / Pais / Country
Provincia / Província / Province
Teléfono / Telèfon / Phone
Fax*
Responsable de participación / Responsable de participació / Person in charge of participation
Nombre / Nom / Name
Teléfono / Telèfon / PhoneFax
Cargo / Càrrec / Title
Twitter
E-mail / Adreça Electrònica
Responsable de firma del contrato / Responsable de signatura del contracte / Person signing the contract
Nombre / Nom / Name
Teléfono / Telèfon / PhoneFax
Cargo / Càrrec / Title
E-mail / Adreça Electrònica
(Para envíos de facturas / per la tramesa de factures / for invoices)
Datos comerciales (si difieren de los fiscales) / Dades comercials (si difereixen dels fiscals) / Trading details (if different from fiscal)
PARTICIPACIÓN / PARTICIPACIÓ / PARTICIPATION
Empresa / Empresa / Company*
Domicilio / Adreça / Address*
C.P. / C.P. / Zip Code*
Población / Població / Town*
País / Pais / Country*
Provincia / Província / Province*
Teléfono / Telèfon / Phone*
Fax*
E-mail / Adreça Electrònica*Web*
Idioma en que desea recibir la correspondencia / Idioma en què desitgeu rebre la correspondència / Language in which you want to receive correspondence
Modalidades de participación / Modalitats de participació / Participation options
Español
Català
English
(ver puntos 2, 6, 7, 8 del anexo / veure punts 2, 6, 7, 8 de l’annex / check sections 2, 6, 7, 8 of the annex)
Deseo contratar la siguiente modalidad de participación / Deseo contratar la siguiente modalidad de participación / I would like to book the following participation option
Stand Pack 4 m² Indies & Startups
Front Desk 4 m² Indies & Startups
Solo/només/only........................................595
Solo/només/only........................................350
€
€
Precios con IVA no incluido / Preus amb IVA no inclós / Prices with VAT not included
Desea rótulo? /Vol un rètol? / Do you want signage?
NO
Sí / YES Nombre rótulo / Nom del rètol / Name on signage ____________________________________________________________
En caso de no indicar nombre del rótulo en esta solicitud, el rótulo que se colocará será e nombre fiscal de la empresa / En cas de no indicar el nom del rètol en aquesta sol·licitud, el rètol que es col·locarà serà el
nom fiscal de l’empresa / If you do not state a name for the signage, we will use the company’s legal name.
Expositores nacionales / Expositors nacionals (Only for spanish exhibitors)
Si desea realizar el pago vía recibo domiciliado, por favor indique su cuenta bancaria / Si vol fer el pagament per mitjà de rebut domiciliat, si us plau, indiqui el seu compte bancari
C/C:
Con la firma del presente documento, el firmante se somete expresamente a la ley española y declara conocer y aceptar el Reglamento General de Participación de FIRA
DE BARCELONA, así como las normas específicas del certamen, a las que expresamente se somete y compromete a cumplir.
Amb la signatura d’aquest document, el sota signat se sotmet expressament a la llei espanyola i declara conèixer i acceptar el Reglament General de Participació de FIRA DE
BARCELONA, així com les normes específiques del certamen, a les quals se sotmet i es compromet a complir.
By signing this document, you expressly submit yourself to Spanish law and declare that you understand and accept FIRA DE BARCELONA’s General Participation Regulations, and the specific rules of the event, to which you expressly submit yourself and with which you undertake to comply.
ENVIAR POR E-MAIL/SEND BY E-MAIL: [email protected] / +34 93 233 34 35
E-mail / Adreça Electrònica*Web*
Nombre y Apellidos / Nom i cognoms / Name and surname
Cargo / Càrrec / Position
Fecha / Data / Date
A cumplimentar por / A omplir per / To be filled by - FIRA DE BARCELONACod. Salón: S012
Código Comercial / Codi Comercial / Commercial Code Código cliente / Codi client / Costumer code Nº oferta Nº pedido / Nº comanda / Order Nº
1
ANEXO / ANNEX / ANNEX
Modalidades de pago / Modalitats de pagament / Payment methods
1
Todos los pagos deben efectuarse siempre a favor de Fira de Barcelona, Barcelona Games World
2016, utilizando una de las siguientes formas:
Cal fer tots els pagaments sempre a favor de Fira
de Barcelona, Barcelona Games World 2016,
mitjançant una de les maneres següents:
All payments should be made to Fira de Barcelona Barcelona Games World 2016, by one of the following methods:
- Recibo domiciliado (sólo para cuentas bancarias
en España). Si se elige esta modalidad, todas
las facturas de Barcelona Games World 2016
le serán tramitadas por esta vía de pago.
- Cheque conformado.
- Ingreso en efectivo o pago con tarjeta de crédito
en las oficinas de Servicios al Cliente de FIRA
DE BARCELONA.
- Transferencia bancaria en cualquiera de las cuentas
bancarias indicadas:
- Rebut domiciliat (només per a comptes bancaris
a Espanya). Si es tria aquesta modalitat, totes
les factures del Barcelona Games World
2016 es tramitaran per aquesta via de pagament.
- Xec conformat.
-Ingrés en efectiu o pagament amb targeta de
crèdit a les oficines de Serveis al Client de Fira
de Barcelona.
- Transferència bancària en qualsevol dels comptes
bancaris indicats:
- Certified cheque
- Cash deposit or credit card payment at the FIRA
DE BARCELONA Customer Service office.
-Bank transfer to any of the indicated bank
accounts:
CAIXABANK:
BBVA:
c/c 0182 6035 42 0100857117
SWIFT CODE: BBVAESMMXXX - IBAN CODE: ES31 0182 6035 42 0100857117
(transferencias nacionales e internacionales/ transferències nacionals i internacionals/ national and international bank transfers)
BANC SABADELL:
c/c 2100 0927 56 0200017660
SWIFT CODE: CAIXESBBXXX - IBAN CODE: ES49-2100-0927-5602-0001-7660
(transferencias nacionales e internacionales/ transferències nacionals i internacionals/ national and international bank transfers)
c/c 0081 5084 04 0001290030
SWIFT CODE: BSABESBB - IBAN CODE: ES19 0081 5084 04 0001290030
(transferencias nacionales e internacionales/ transferències nacionals i internacionals/ national and international bank transfers)
BANCO POPULAR ESPAÑOL: c/c 0075 1586 95 0604422331
SWIFT CODE: POPUESMM - IBAN CODE: ES30 0075 1586 95 0604422331
(transferencias nacionales e internacionales/ transferències nacionals i internacionals/ national and international bank transfers)
Para que su pago sea registrado correctamente,
deberá indicar en su transferencia o en su cheque bancario/conformado a favor de FIRA INTERNACIONAL DE BARCELONA, el código de cliente y
el número de factura que aparece en las mismas.
2
Perquè el pagament es registri correctament, ha
d’indicar en la transferència o en el xec bancari/
conformat a favor de FIRA INTERNACIONAL DE
BARCELONA el codi de client i el número de factura que hi figuren.
To ensure that your payment is registered correctly,
please indicate your client code and invoice number
when sending a bank transfer or a cheque made
out to FIRA INTERNACIONAL DE BARCELONA.
Adjudicación de espacio / Adjudicació d’espai / Space assignment
La adjudicación de espacios queda reservada a
FIRA DE BARCELONA. Se efectuará atendiendo a
los criterios generales señalados en el Reglamento General de Participación y, en su caso, a los señalados en las Normas particulares del certamen.
L’adjudicació d’espais està reservada a Fira de
Barcelona. S’ha de dur a terme respectant els criteris generals que s’assenyalen en el Reglament
general de participació i, si escau, els que indiquen
les normes particulars del certamen.
Space assignment is the responsability of FIRA
DE BARCELONA and shall be carried out on the
basis of the general criteria indicated in the General Participation Regulations and, as the case may
be, those of the individual Event Rules.
En cumplimiento de la LOPD 15/1999 y de la LSSICE 34/2002,
y demás disposiciones legales, se le informa que los datos de
carácter personal que voluntariamente facilita, incluido el correo
electrónico, se incorporarán a un fichero automatizado de carácter
personal de FIRA DE BARCELONA. Al remitir sus datos, expresamente autoriza la utilización de los mismos para las comunicaciones,
incluyendo las realizadas vía correo electrónico que FIRA DE BARCELONA realice con fines promocionales o informativos de las actividades que organiza y/o apoya con su logística. Asímismo queda
igualmente informado de que sus datos podrán ser comunicados,
con obligación de confidencialidad, a las empresas colaboradoras
de FIRA DE BARCELONA, siempre que ello sea necesario a los fines de que éstas realicen el servicio contratado. Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar sobre tales datos los
derechos deacceso, rectificación, cancelación
y oposición, a cuyo
fin deberá dirigirse por carta o e-mail a FIRA DE BARCELONA,
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE VENTAS (DAV), Avenida
Reina Ma Cristina, s/n, Palacio no 1 - 08004 Barcelona - España o
[email protected].
En compliment de la LOPD 15/1999 i de la LSSICE 34/2002, i
altres disposicions legals, l’informem que les dades personals
que facilita de manera voluntària, incloent-hi el correu electrònic,
s’incorporaran a un fitxer automatitzat personal de Fira de Barcelona. En trametre les seves dades, n’autoritza l’ús per a les comunicacions, incloses les que s’han dut a terme mitjançant el correu
electrònic, que Fira de Barcelona faci amb finalitats promocionals
o informatives de les activitats que organitza o amb què col·labora
per mitjà de la seva logística. Així mateix, també l’informem que les
seves dades es poden comunicar, amb obligació de confidencialitat,
a les empreses col·laboradores de Fira de Barcelona, sempre que
això sigui necessari perquè aquestes empreses prestin el servei
contractat. També l’informem que pot exercitar els drets d’accés a
aquestes dades, de rectificació, de cancel·lació i d’oposició. Per ferho s’ha d’adreçar a Fira de Barcelona, Departament d’Administració
de Vendes (DAV), avinguda de la Reina M. Cristina, s/n, palau 1 08004 Barcelona, Espanya, o [email protected].
In compliance with Spains’s Data Protection Act 15/1999, information and E-Commerce Services Act 34/2002 and other legal
provisions you are hereby informed that the personal data you voluntarily supply, including your e-mail address, shall be incorporated into a FIRA DE BARCELONA computerised personal data file. In
supplying your personal data, you expressly authorise its use in the
communications, including these carried out by e-mail, that FIRA DE
BARCELONA carries out for promotional or information purposes on
the activities that it organises and/or supports with its logistics. You
are also informed that your personal data may be forwarded, with a
duty of confidentiality, to FIRA DE BARCELONA’s partner companies,
provided that this is required for the latter to perfom the contracted
services. You are further informed of the possibility of exercising in
respect of said data the rights of access, rectification, deletion and
opposition. To do so you must contact us by letter or e-mail at FIRA
DE BARCELONA, DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE VENTAS
(DAV), Avenida Reina Ma Cristina, s/n, Hall 1 - 08004 Barcelona Spain or, [email protected].
2
ANEXO / ANNEX / ANNEX
3
Stand Pack 4m2
Solo / només / only:
595 € IVA no incluido / IVA no inclòs / VAT not included
- 4 m2 stand tipo modular con paredes negras 245 cm/h, friso negro y moqueta ferial color azul ducados.
- 1 mesa redonda blanca.
- 2 sillas PVC blancas.
- Iluminación general a razón de 75 w/m².
- 1 cuadro iluminación con sobrante 250 w
(consumo y tasas de industria incluidas).
- 1 rótulo cartela con letra de palo blanca por calle abierta.
- 1 logo salón en friso por calle abierta.
- Derechos de inscripción.
- Seguro obligatorio.
- 4 m2, estand tipus modular amb parets negres 245 cm/h,
fris negre i moqueta firal color blau Ducados. - 1 taula rodona blanca. - 2 taules PVC blanques. - Il·luminació general a raó de 75 W/m2. - 1 quadre d’il·luminació amb sobrant de 250 W
(consum i taxes d’indústria incloses). - 1 rètol cartel·la amb lletra de pal sec blanca per carrer obert. - 1 logo del saló en fris per carrer obert. - Drets d’inscripció
- Assegurança obligatòria.
- 4 sq.m modular stand with black walls 245 cm/h, black fascia board
and sky blue trade show carpet. - 1 white round table. - 2 white PVC chairs. - General lighting at a rate of 75 W/sq.m - 1 lighting panel with 250 W excess
(consumption and industry rates included). - 1 sign in standard white sans serif lettering per open aisle. - 1 show logo per open aisle.
- Registration fees.
- Insurance.
SERVIS
4
Front Desk 4m2
Solo / només / only:
350 € IVA no incluido / IVA no inclòs / VAT not included
- Espacio 4m2 suelo con moqueta gris antracita sin paredes.
- 1 mesa redonda blanca.
- 2 sillas PVC blancas.
- Vinilo en mostrador (creatividad a cargo del expositor).
- Derechos de inscripción.
- Seguro obligatorio.
-
-
NO INCLUYE:
- Iluminación.
- Cuadro eléctrico.
NO INCLOU:
- Il·luminació.
- Quadre elèctric.
Espai de 4m2 de terra amb moqueta gris antracita sense parets.
1 taula rodona blanca.
2 cadires PVC blanques.
Vinil taulell (creativitat a càrrec de l’expositor).
Drets d’inscripció.
Assegurança obligatòria.
- Space measuring 4 sq.m floor with anthracite grey carpet without walls
- 1 white round table.
- 2 white PVC chairs.
- Counter vinyl (creativity by the exhibitor).
- Registration fees.
- Insurance.
DOES NOT INCLUDE:
- Lighting.
- Switchboard.
3