Programa NEV 2016 AF.indd - La Noche Europea de Los Volcanes

La noche europea
DE LOS
European Volcanoes’ Night
La Nuit Européenne des Volcans · Die Europäische Nacht der Vulkane
DIVENDRES · FRIDAY · VIERNES · FREITAG
VIERNES · FRIDAY · VENDREDI · FREITAG
30
30 SEPT.
SEPT. 2016
2016
OLOT
GIRONA
PROGRAMA / PROGRAMME
Durant tot el dia / Durante todo el día / During the day:
Fira de documents i material sobre volcans de les biblioteques i llibreries de la comarca
Feria de documentos y material sobre volcanes de las bibliotecas y librerías de la comarca
Fair of documents and material about volcanoes from libraries and bookstores of the region
Projecció del documental “Teneguía el volcà amable” relacionat sobre l’última erupció
volcànica subaèria (Teneguía 1971, La Palma, Illes Canàries) ocorreguda a Espanya que ha
estat co-produïda per RTVE i l’Institut volcanológico de Canàries (Involcan)
Proyección del documental “Teneguía el volcán amable” relacionado sobre la última erupción
volcánica subaerea (Teneguía 1971, La Palma, Islas Canarias) ocurrida en España que ha sido coproducida por RTVE y el Instituto Volcanológico de Canarias (INVOLCAN)
Projection of the documentary “Teneguía, the friendly volcano” related to the last subaerial volcanic
eruption (Teneguía 1971, La Palma, Canary Islands) in Spain which has been co-produced by
RTVE and Volcanology Institute of the Canary Islands (INVOLCAN).
(En castellano con susbtítulos en Inglés / En espanyol amb subtítols en anglès / In Spanish with
English subtitles; 33 min).
Projecció del documental “Fogo na Boca” sobre l’última erupció volcànica ocorreguda en
la Macaronèsia (Fogo 2014-2015) que ha estat realitzada per Floriane Chouraqui de la
Université Toulouse II - Jean-Jaurès (França).
Proyección del documental “Fogo na Boca” relacionado con la última erupción volcánica ocurrida
en la Macaronesia (Fogo 2014-15; Cabo verde) que ha sido realizada por Floriane Chouraqui de
la Université Toulouse II - Jean-Jaurès (Francia).
Projection of the documentary “Fogo na Boca” related to the last volcanic eruption in the
Macaronesia (2014-15 Fogo eruption, Cape Verde) that has been made by Floriane Chouraqui,
Université Toulouse II - Jean-Jaurès (France).
(amb subtítols en Francès / con susbtítulos en Francés / with French subtitles; 38 min).
Projecció del documental “Capelinhos, Açores - el volcà que va venir del mar” relacionat
amb l’erupció del volcà Capelinhos (1957-1958) situat a l’oest de l’illa de Faial a l’arxipèlag
de les Açores, Portugal. Produït per la RTP - Ràdio i Televisão de Portugal.
Proyección del documental “Capelinhos, Azores - el volcán que vino del mar” relacionado con
la erupción del volcán Capelinhos (1957-1958) situado en el oeste de la isla de Faial, en el
archipiélago de las Azores, Portugal. Producido por la RTP - Radio y Televisão de Portugal.
Projection of the documentary “Capelinhos, Azores - the volcano that came from the sea” related
to the eruption of Capelinhos volcano (1957-1958) which is located in the west of the island of
Faial at the Azores archipelago, Portugal. Produced by RTP - Radio and Televisão of Portugal.
18:30 – 20:00 h.:
Passeig volcànic pels carrers d’Olot
Paseo volcánico por las calles de Olot
Volcanic tour through the streets of Olot
20:00 – 21:00 h.:
Xerrada i debat sobre com els relleus volcànics afecten el clima de la Garrotxa
Charla y debate sobre cómo los relieves volcánicos afectan el clima de la Garrotxa
Talk and debate about how the volcanic reliefs affect the climate of the Garrotxa
Entrada gratuïta / Entrada gratuita / Free entrance
Programa subjecte a variacions / Programa sujeto a variaciones / Program subject to changes
Més informació / Más información / More information:
[email protected] · (+34) 972 266 762
FUENCALIENTE
CATANIA
PUERTO DE LA CRUZ
NAPOLI
INGENIO
LAGOA
ALCOLEA DE CALATRAVA
PORTSMOUTH
GRANÁTULA DE CALATRAVA
TOULOUSE
www.volcanoesnight.com
POBLETE
BUDAPEST
[email protected]
VALENZUELA DE CALATRAVA
PRAIA
(+34) 922 380 550
OLOT
FOGO
LA PALMA ISLAND, SPAIN
TENERIFE ISLAND, SPAIN
GRAN CANARIA ISLAND, SPAIN
CIUDAD REAL, SPAIN
CIUDAD REAL, SPAIN
CIUDAD REAL, SPAIN
CIUDAD REAL, SPAIN
GIRONA, SPAIN
ORGANIZAN:
COLABORAN:
SICILIA, ITALY
ITALY
AÇORES, PORTUGAL
UNITED KINGDOM
FRANCE
HUNGARY
CAPE VERDE
CAPE VERDE