Uniform Policy (Spanish)

Normas del uniforme Se requiere usar uniforme todos los días de clases, con excepción de los días designados de espíritu escolar o de vestuario libre. No se permiten emblemas en las prendas de vestir que no sean el logotipo de la Primaria Almaden. Pueden comprar los pantalones, los pantalones cortos, las camisas, las faldas y los vestidos tipo jumper en cualquier tienda, siempre y cuando cumplan con las directrices mencionadas a continuación. Los uniformes deben ser de la talla adecuada (no se permiten los pantalones flojos ni las camisas demasiado grandes) y estar limpios y en buen estado. “Mi uniforme está sucio” no es una excusa valida para venir a la escuela sin uniforme. Es la responsabilidad del estudiante tener su uniforme listo todos los días. Ejemplos de la ropa inadecuada incluyen las blusas que no cubren el estomago, los pantalones cortos demasiado cortos, los pantalones extremadamente flojos y la ropa que tenga palabras o imágenes vulgares. No se permite usar sombreros en el Distrito Escolar Unificado de San José excepto por razones médicas, tales como la alergia al sol. Si ustedes desean que sus hijos usen sombrero cuando estén afuera, por favor envíen un recado a la escuela. Los estudiantes que no traigan uniforme serán enviados a la oficina y se deberán poner un uniforme del armario de uniformes. Si necesitan ayuda para conseguir uniformes, por favor comuníquense con nosotros. Niñas Vestido tipo jumper: blanco o azul a cuadros, azul marino sólido o caqui sólido. Falda: blanca o azul a cuadros, sarga azul marino sólido o caqui sólido. Pantalones tipo Capri: sarga azul marino sólido o caqui sólido. Pantalones: sarga azul marino sólido o caqui sólido (no pana, mezclilla, tipo cargo, nylon, ni pantalones deportivos). Pantalones cortos: sarga azul marino sólido o caqui sólido. Camisas/blusas: colores sólidos: camisa tipo polo blanca, verde obscuro o azul marino clásico, blusa blanca de manga larga o corta con cuello, camisas de cuello alto. Sudaderas (de cuello redondo únicamente, sin gorro), suéter tipo cardigan en colores sólidos verde obscuro, azul marino clásico o blanco (deben usarse arriba de la camisa del uniforme). Niños Pantalones de vestir: sarga azul marino sólido o caqui sólido (no pana, mezclilla, tipo cargo, nylon, ni pantalones deportivos). Pantalones cortos: sarga azul marino sólido o caqui sólido. Camisas: colores sólidos: camisa tipo polo blanca, verde obscuro o azul marino clásico, camisa de manga larga o corta con cuello, camisa de cuello alto. Sudaderas (de cuello redondo únicamente, sin gorro), suéter tipo cardigan en colores sólidos verde obscuro, azul marino clásico o blanco (deben usarse arriba de la camisa del uniforme). Otros artículos Ropa abrigadora: suéter tipo cardigan, sudaderas con cierre o de cuello redondo y chamarras (toda la ropa abrigadora debe usarse arriba de la camisa del uniforme y se la deben quitar mientras estén en el salón de clases) – colores sólidos: verde obscuro, azul marino clásico o blanco. Zapatos/calcetines: únicamente colores sólidos: blanco, azul marino clásico, negro, verde obscuro. No se permiten las mallas con estampado. No se permiten los zapatos con los dedos descubiertos. Traducción: Rosalba González 6/4/14
1295 Dentwood Drive ● San José, California 95118 ● (408) 535-6207