Terraneo Centralita de portería

17-10-2002
17:15
Pagina 1
Terraneo
Centralita de
portería
PART. B9576C
B9576C_E/3.3.qxd
10/02 - NC
Instrucciones de uso para el
usuario
R
344002
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 2
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 1
Terraneo
E
1
ÍNDICE GENERAL
1. DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA DE PORTERÍA
2
2. USO DE LA CENTRALITA DE PORTERÍA
4
2.1
COMO CONTESTAR A UNA LLAMADA
4
2.2
VARIAS LLAMADAS SIMULTANEAS
6
2.3
USO DE TECLAS ESPECIFICAS
7
2.4
2.5
USO DE TECLAS ESPECIFICAS
CON VARIAS PLACAS EXTERIORES O DISPOSITIVOS
A ACTIVAR
COMO LLAMAR A UNA EXTENSIÓN
8
8
2.6
USO DE LAS AGENDAS DE EXTENSIONES Y PLACAS
9
2.7
FRANJAS HORARIAS
10
2.8
LLAMADAS INTERNAS DE EMERGENCIA
11
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 2
Centralita de portería
2
1 - DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA DE PORTERÍA
La centralita de portería recibe las llamadas que proceden de la placa exterior y permite
enviarlas eventualmente a una extensión de un interfono o videointerfono DIGITAL
Terraneo.
La centralita puede también recibir o enviar las llamadas directamente a las extensiones.
Para facilitar el uso, los nombres de las extensiones y puestos exteriores se pueden guardar
en agendas.
La centralita gestiona automáticamente una cola de llamadas en las que guarda las
llamadas que proceden de las extensiones a las cuales no ha sido posible contestar.
Algunas teclas especificas permiten activar la electrocerradura, realizar un autoencendido
o encender la luz de las escaleras.
La función "día/noche" habilita la centralita sólo en algunas horas del día; en las horas en
la que la centralita está desactivada, las llamadas de la placa exterior se envían
directamente a la extensión deseada.
La centralita visualiza los mensajes de alarma que proceden de las extensiones (el sistema
debe estar especialmente configurado para esta función).
encendido
telecámaras y
placas
exteriores
centralita de portería
llamadas
internas
llamadas
internas
ok ann
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CALL
activacion
luces
llamadas
exteriores
extensiones
extensiones
placa
exterior
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 3
Terraneo
E
4 4 5 6
2
1
3
13
ok ann
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
7
8
CALL
11
1.
Auricular
2.
Altavoz
3.
Display de señalización mensajes
4.
Teclas de desplazamiento agenda y menús
5.
Tecla de confirmación menú
6.
Tecla de cancelación menú
7.
Tecla de autoencendido pantalla
8.
Tecla para activacion luces
9.
Tecla apertura cerradura
10. Tecla de envío y transferencia llamada
11. Tecla Día/Noche
12. Teclado alfanumérico
13. LED rojo de señalización emergencia
9
CALL
teclas de
gestión menús
teclas
especificas
10
3
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 4
Centralita de portería
4
2 - USO DE LA CENTRALITA DE PORTERÍA
2.1 COMO CONTESTAR A UNA LLAMADA
Para contestar a una llamada, es suficiente levantar el auricular. Las llamadas a la centralita
son señalizadas por medio de timbres diferentes según procedan de extensiones o placas
exteriores.
Cómo contestar a una llamada
Cuando la centralita recibe una llamada exterior, el
display visualiza el número y nombre que está llamando.
(El nombre se visualiza sólo si está presente en la
agenda correspondiente).
•
Para contestar a una llamada, es suficiente levantar
el auricular;
•
Al presionar la tecla
se activa la
electrocerradura del puesto exterior desde cual se
ha enviado la llamada.
conversación
Puesta en espera / transferencia llamada exterior
Después de haber recibido una llamada exterior, es
posible transferirla a una extensión:
con el auricular levantado
•
presione la tecla
•
seleccione la extensión a la cual transferir la
llamada, marcando el número en el teclado;
•
presione la tecla
CALL
CALL
Como alternativa, la centralita está dotada de una
agenda que contiene todas las extensiones para
seleccionar el nombre al cual enviar una llamada.
•
mueva la agenda de nombres con las teclas
•
confirme la extensión a la cual transferir la llamada
con ok
CALL
ok
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 5
Terraneo
E
5
Cuando el usuario contesta desde la extensión, es
posible:
•
transferir la llamada exterior, colgando el auricular
de la centralita de portería;
•
o retomar la conversación con la placa exterior
presionando la tecla CALL
ó
CALL
conversación con
el placa exterior
Advertencia
Mientras se ha puesto en espera el puesto exterior, porque se está transfiriendo
la llamada, en el display aparece una "A" parpadeante a la derecha del mismo.
Contestación a una llamada interna
Cuando una extensión llama a la centralita de portería,
en el display se visualiza el número y el nombre (sólo si
ha programado la agenda de extensiones como
corresponde).
Para contestar a una llamada, levante el auricular.
conversación con
la extensión
Advertencia
Si la centralita está ocupada o la centralita no puede contestar la llamada en
20 segundos, la misma se inserta en la cola de llamadas.
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 6
Centralita de portería
6
2.2 VARIAS LLAMADAS SIMULTANEAS
Cuando la centralita de portería está ocupada con una extensión o placa exterior y llega otra
llamada de una extensión, el nombre y el número de quien efectúa la llamada se guardan
en una cola de llamadas.
El LED rojo [5] parpadeante señaliza que la centralita no ha contestado a una extensión.
El display visualiza los siguientes datos relativos a la llamada:
•
número y nombre del usuario (sólo si están presentes en la agenda);
•
número progresivo (sólo si las llamadas no contestadas son más de una);
•
hora y minutos.
Para llamar a las extensiones presentes en la cola de
llamadas (llanadas no contestadas) es necesario:
• presionar las teclas [1]
para buscar la
extensión que desea llamar;
ó [3]
ok
•
presionar la tecla [2]
efectuar la llamada;
•
para borrar la llamada de la cola, presione la tecla
[4] ann.
CALL
para
CALL
ó
ó
ok
1 3 4
5
ok ann
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CALL
2
conversación con
la extensión
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 7
Terraneo
E
7
2.3 USO DE TECLAS ESPECIFICAS
Cuando ninguna conversación está en curso o no hay llamadas en la cola, el display
indica: fecha, hora y franja horaria establecida (Día/Noche - automática o manual).
En esta condición, es posible:
ejemplo del display
ok ann
•
encender una telecámara o la placa
exterior principal presionando
ok ann
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
•
CALL
activar la electrocerradura del puesto
exterior principal, presionando
ok ann
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
•
CALL
encender la luz de las escaleras,
presionando la tecla
ok ann
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CALL
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 8
Centralita de portería
8
2.4 USO DE TECLAS ESPECIFICAS
CON
VARIAS PLACAS EXTERIORES O DISPOSITIVOS A ACTIVAR
Encendido telecámaras o placas
exteriores
Al presionar la tecla
se enciende la telecámara
de la placa exterior principal. Para visualizar las
imágenes de las demás telecámaras del sistema en
modo cíclico, es necesario:
•
presionar varias veces la tecla
Para encender una placa exterior especifica o la
telecámara, es posible también:
•
marcar el número del dispositivo que desea
encender;
•
presionar
Conceptos básicos
placa exterior
principal 1
placa exterior 2
placa exterior 3
Apertura cerradura y encendido de las luces escaleras
Para abrir una cerradura es necesario:
• marcar el número de la placa exterior;
• presionar
Para encender la luz de la escalera de un montante específico, es necesario:
• marcar el número de cualquier interfono que pertenece al montante;
• presionar
Ejemplo: si desea encender la luz de la escalera del montante 2
• marque 211
• presionar
2.5 COMO LLAMAR A UNA EXTENSIÓN
Para llamar de la centralita de portería a una extensión, es
necesario:
• marcar el número de la extensión con el auricular
colgado o levantado;
• presionar CALL
Al marcar un número superior a 3999, el display
visualizará un mensaje de error.
Las operaciones descritas hasta aquí se pueden efectuar
fácilmente utilizando las "agendas de extensiones" y
"agenda de placas".
marcar la extensión
que desea llamar
CALL
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 9
Terraneo
9
E
2.6 USO DE LAS AGENDAS DE EXTENSIONES Y PLACAS
Es posible guardar en el interior de la centralita una agenda que contiene todas las placas
exteriores y extensiones del sistema.
Las agendas de extensiones y placas exteriores se pueden utilizar respectivamente para
enviar las llamadas, encender las telecámaras y activar las electrocerraduras.
Desde el menú principal, con las teclas,
,
seleccione:
• agenda de extensiones o agenda de placas (según
la operación a efectuar);
ok
•
presione
•
Utilizando las teclas
visualice la extensión
o la placa exterior en la que actuar con las teclas
especificas o CALL (véase el punto "Uso de las
teclas especificas").
elección agenda de extensiones
o placas exteriores OK
ok
elección extensión o placa
exterior
CALL
Conceptos básicos
La agenda de extensiones presenta dos modos de funcionamiento diferentes según
su programación (operación realizada por el instalador).
Si se programa el modo "llamada estándar", utilizando las teclas
se
visualizan los nombres asociados a las distintas extensiones; si se programa el modo
"llamada codificada" utilizando las teclas
se visualizan los parámetros E P D
(edificio, planta, departamento) asociados a cada extensión.
Para más información sobre la "llamada codificada", contacte el servicio de
asistencia técnica.
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 10
Centralita de portería
10
2.7 FRANJAS HORARIAS
La centralita presenta 2 modos de funcionamiento:
• modo Día
• modo Noche
En el modo Día, todas las llamadas que proceden desde la placa exterior son recibidas
por la centralita que eventualmente las enviará a las extensiones.
Extensiones
ok ann
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Placa
exterior
CALL
centralita de portería
En el modo Noche la centralita no recibe las llamadas que en cambio son enviadas
directamente a las extensiones.
Extensiones
ok ann
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Placa
exterior
CALL
centralita de portería
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 11
Terraneo
E
11
La franja horaria de funcionamiento se puede activar:
• en modo automático (programación efectuada por
el instalador);
•
en el modo manual - presionando la tecla
"día/noche"
Al presionar la tecla
se cambia inmediatamente la
franja horaria de funcionamiento.
El display visualiza la franja establecida con una "D"
(día) o "N" (noche) precedido por "A" (automática) o "M"
(manual).
Ejemplo del display
ok ann
2.8 LLAMADAS INTERNAS DE EMERGENCIA
En los sistemas predispuestos, es posible visualizar en el display los pedidos de llamadas
urgentes que proceden de las extensiones; el mensaje indica la hora y el número de la
extensión desde la cual se ha enviado la alarma; se produce una señal acústica.
La centralista, después de haber recibido una alarma, debe:
•
•
llamar la extensión presionando la tecla
levantar el auricular.
CALL
CALL
La señal en el display termina sólo cuando la extensión que
ha generado la alarma contesta a la centralista levantando
el auricular.
conversación
con la extensión
Conceptos básicos
Los mensajes de alarma se visualizan bajo cualquier condición de funcionamiento
(llamada o conversación). En caso de que haya varias condiciones de alarma
contemporáneas, se crea una cola de alarmas en los mismos modos descritos en el
punto "Varias llamadas contemporáneas".
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Centralita de portería
NOTAS
Pagina 12
12
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 13
B9576C_E/3.3.qxd
17-10-2002
17:15
Pagina 14
R
BTicino s.p.a.
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
www.bticino.com