clasificacion de basura

CLASIFICACION DE BASURA
HADANO
秦野市
Por favor separar la basura reciclable y dejar en las fechas determinadas hasta las 8∶30
am. Prohibido dejar durante la noche.
Como separar
①
Quemables
En caso de pañales
descartables botar las
heces a la taza del baño.
Escurrir bien
el agua
2 veces por semana
Botellas
PET
Botellas PET
y Plásticos
(refrescos,alcohol,shoyu, etc.)
Las betellas
que tienen la
marca PET
Las tapas
como plástico
reciclable
*Deberán ser colocados en una bolsa semi-transparente
*No metan los plásticos en doble bolsa de plástico.
*Lavar bien los plástico,en caso siga sucio botar como
basura quemable
*Objetos de mucho volumen,por favor cortar o pisar para
disminuir del volumen..
Bolsas de plásticos,plastificados,
Bolsas de supermercados,paquetes de huevos,
Vasijas de tallarines instantaneos,tubitos de mostaza,etc...
Vasijas de aceite,deterjente,shampoo,etc...
Tubos de pasta de diente,mayonesa,mostaza,etc...
Las tapas de plástico de las botellas,
Cosas de tecnopol(Poliuretano),
* Los juguetes, utensilios de escritorio son basura quemable.
Los que tienen la marca de Plástico
Cajas de
leche, etc
Cajas de papel
Abrir
No metan en
lavar y amarrar
Papel de envoltura, folletos,
Bolsa de papel, sobres
Ropas
(basura reciclables)
Botellas
de vidrio 棕色
透明
Trans
parentes
Marrones
Latas
其他
Otros
Regresar las botellas de cerveza a la tienda se se puede
*No dejar los papeles ni ropas cuando llueva
*Lavar las botellas y las latas
(Llevara consigo la bolsa que trae las botellas y latas)
④
Metales
Basura No Quemables, Bombillas y fluorescentes rotos
Botellas de vidrio (fuera de las de comestibles)
Ramas Podadas,
Eletrodomésticos pequeños
Residuos de aceite
Las ramas podadas menos de 10cm de diametro, 40cm de
comestible
largo y hasta 50cm de grueso de haz de ramas.
Residuos de aceite comestible.....No en lata ni en botella de vidrio.
En un recipiente como de botella PET y cerrar bien con el tapón.
⑤
Tubos de fluorescente (Redondos, Largos, Tipo bombilla, etc)
Pilas no de tipo botón
Latas de spray y
pulverizador
Termómetro
(contengan mercurio)
*Hacer agujero
1 vez al mes
Muebles......armarios,mesas,cama,colchones(FUTON),etc...
⑥
Eletrodomésticos......horno eléctrico,aspiradora,ventilador,máquina de coser etc...
Basura grande Otros......bicicleta,estufa de cocina, tablas de esquiar, estufa de queroseno,etc.
Fluorescentes
Pilas, Spray
Gas descartable
No los colecta en el
lugar de basura
Electrodoméstico
designados
Basura que
no colecta la
ciudad
No los colecta en el
lugar de basura
Computadoras
Motocicleta y
Bicicleta con
Motor
Los objetos
prohibidos
a botar
Refrigeradora
Acondicionador del Aire
Televisor
Lavadora
Cecadora de ropa
Computadora
Los fabricantes tratan de reciclar las
motocicletas formando el Sistema de Reciclaje
de Motocicletas.
Ruedas de carro, Extintor,Bomba de
Gas,Piano,Tatami,Bloques de Concrete,
Batería de carro, Medicamentos,Bañera,
Deshechos hospitalarios
*Amarrar por cada material
(No los metan en bolsa)
*Separar las propagandas de los periódicos
*las cajas forradas de alumínio se deja como basura
quemable
*Solos los que se puede usar.(Las ropas que ya no
sirve son basura quemable.)
*Lavar, secar y colocarlas en un saco semitransparente
Papeles
Cajas de
cartón
Revistas
Ropas
Periódicos
Por favor
Separar las botellas
PET de otros
materiales
Botellas
un miercoles cada
dos semanas
1 vez al mes
*Enjuagar y aplastarlas
*Botar las tapas como plástico
Latas
plásticos
2 veces por mes
*Deberá colocar todo en una bolsa de plástico semitransparente
*Las hierbas sin tierra y las ramas secadas
*Utilise la recolección del salón de la
comunidad(KOUMINKAN)por el aceite sucio de la
cocina.
*Las ramas podadas son ④ de basura no quemable
y las ramas podadas. Pero las hojas, hierbas, bambú
y los árboles danados son ① las basuras quemables.
Las botellas de plástico de MIRIN y SHOYU son las botellas de PET.
(basura reciclables)
③
Recursos
スペイン語版
スペイン語版
Como dejar
Da la cocina, Los plasticos, Hojas, Hierbas, Bambú, etc, Cueros, Papel Aluminio
②
ESPAÑOL
Como separar y dejar
*Separar en cada cesta en el local de colecta y
colocar acostadas.
*Las rotas y tapas de metal son basura no
quemable(Los tapones que no salen,se puede dejar
así.)
*Colocar en la cesta del local de colecta.
(Tapas de las latas juntas a la cesta)
*Latas de pintura y aceite,dejar el día de basura no
quemable
（Basura No Quemable）
*ColoquBasura No Quemablee todo en una bolsa semitransparente
*Envolver con papel los objetos que puedan causar heridas.
*Tirar las pilas de los electrodomésticos.
（Las Ramas Podadas）
*Cortar en menos de 40cm de largo y amarrar en
menosde 50cm de grueso.(Cada vez hasta5 haz de
ramas se puede botar.)
*Cara rama sea de menos de 10cm de grueso.
*Dejar separado con la basura No Quemables.
*Colocar cada objeto en una bolsa
*Termométro digital a la basura no quemable
Pilas de tipo botón y de recargables
devolverlos a la tienda
Hacer la reservación para la colecta de basura grande por teléfono
de 8:30 – 16:00 de Lun. a Vie.
Hasta 5 objetos a la vez.
Tel: 0463-82-0053
Comprar el timbre 650yenes por cada objeto.
Si lleva uno mismo hasta el local cuesta cada uno 300 yenes.
No reciben fin del año ni comienzo del año nuevo.
Local∶SEISO ZIGYOUSHO (Naganuki 409)
Horario :de 8∶30〜12∶00 13∶00〜16∶00
Cuando compra uno nuevo, pedir a la tienda a recoger el
usado.
Si uno mismo lo lleva donde lo deshacen o sino solo para
botar pregunte a la municipalidad en la sección de Medio
Ambiente y Sanidad.(Seisou Jigyousho)
Pregunte por cada marca del producto.
http://www.pc3r.jp/home.html
Si es ensamblado por uno mismo o no existe la marca
pregunte al siguiente-Telf:03-5282-7685
Pedir a la tienda donde se trata de reciclaje de motocicletas.
La lista de las tiendas en Home Page de Hadano o Tel. 033598-8075 Centro de Reciclaje de Motocicletas
La municipalidad no se responsabiliza de estos objetos.
Pregunte a la compañia designada o a la tienda donde lo
había comprado.
Para más informaciones: Seisou Jigyousho tel:82-4401, Fax:84-6744
H24.2.1