instrucciones para el instalador

INTERACUMULADOR
IDRA DS
INSTRUCCIONES PARA EL
INSTALADOR
SOLAR
INSTALADOR
Estimado Técnico,
gracias por haber elegido un interacumulador solar BERETTA IDRA DS un producto moderno y
de calidad, que le garantizará el máximo bienestar a largo plazo con una gran fiabilidad y seguridad. Recomendamos para ello confiar el interacumulador a un Servicio Técnico de Asistencia
BERETTA cespecíficamente preparado y formado para llevar a cabo operaciones de mantenimiento periódico, para poder mantener la eficiencia al máximo nivel, con costes de ejercicio
menores y que dispone, si es necesario, de recambios originales.
Seguir las informaciones y los consejos importantes contenidos en este manual de instrucciones
para facilitar la instalación y usar de la mejor forma el interacumulador solar BERETTA IDRA DS.
De nuevo gracias.
Beretta
2
GAMA
MODELO
CÓDIGO
IDRA DS 200 BERETTA
20001224
IDRA DS 300 BERETTA
20001225
IDRA DS 430 BERETTA
20001226
IDRA DS 550 BERETTA
20001227
IDRA DS 750 BERETTA
20009144
IDRA DS 1000 BERETTA
20009145
En algunas partes del manual aparecen los símbolos:
b
ATENCIÓN = para acciones que requieren tomar precauciones especiales y contar con una formación adecuada
a
PROHIBIDO = para acciones que NO DEBEN realzarse en absoluto
Este manual Cód. 20013695 - Rev. 9 (01/12) tiene 28 páginas.
ÍNDICE
1 ADVERTENCIAS GENERALES ................................................................. 4
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................................................................. 5
Descripción....................................................................................................................................................5
Identificación .................................................................................................................................................5
Estructura ......................................................................................................................................................6
Datos técnicos...............................................................................................................................................7
Accesorios .....................................................................................................................................................8
Circuito hidráulico..........................................................................................................................................9
Dimensiones y conexiones hidráulicas .......................................................................................................12
3 INSTALADOR ........................................................................................... 15
Recepción del producto ..............................................................................................................................15
Manipulación ...............................................................................................................................................16
Lugar de instalación del interacumulador ...................................................................................................17
Instalación en sistemas viejos o que deben modernizarse ........................................................................17
Puesta en servicio .......................................................................................................................................18
Inutilización durante largos períodos ..........................................................................................................19
Mantenimiento .............................................................................................................................................19
Limpieza del interacumulador y desmontaje de los componentes internos ...............................................20
4 RECICLAJE / ELIMINACIÓN ................................................................... 22
RECICLAJE / ELIMINACIÓN ......................................................................................................................22
5 EVENTUALES ANOMALÍAS Y SOLUCIONES........................................ 23
3
INSTALADOR
1 ADVERTENCIAS GENERALES
b Tras haber desembalado el aparato, ase- b Este manual forma parte integrante del
gurarse de la integridad del suministro y
de que no falte nada; si no fuera así, dirigirse a la Agencia BERETTA que ha vendido el aparato.
b La instalación del interacumulador solar
BERETTA IDRA DS debe ser efectuada
por una empresa habilitada en cumplimiento de lo establecido por las normas
vigentes y aplicando las instrucciones proporcionadas por BERETTA en el manual
de instrucciones.
b Los interacumuladores solares BERETTA
IDRA DS pueden instalarse en cualquier
local que no demande un grado de protección eléctrica superior a IP X0D para el
aparato. En el local de instalación no debe
haber humedad para evitar fenómenos de
oxidación. Mantener las distancias mínimas para poder realizar las operaciones
de mantenimiento y de montaje.
b El interacumulador solar BERETTA IDRA
4
aparato y, por consiguiente, debe conservarse con cuidado y deberá SIEMPRE
acompañar al interacumulador incluso
en caso de traspaso a otro propietario o
usuario o en caso de traslado a otra instalación. Si se estropea o extravía, pedir otro
ejemplar al servicio técnico de asistencia
BERETTA de la zona.
Recordamos que la utilización de productos
que emplean energía eléctrica y agua requiere el cumplimiento de algunas reglas fundamentales sobre seguridad:
a Se prohíbe el uso del interacumulador por
parte de niños y de personas discapacitadas sin vigilancia.
a Se prohíbe tocar el interacumulador descalzos y con partes del cuerpo mojadas o
húmedas.
DS deberá destinarse al uso previsto por
BERETTA para el que ha sido expresamente realizado. Se excluye cualquier
responsabilidad de carácter contractual y
extracontractual por parte de BERETTA
por los daños causados a personas, animales o cosas, por errores de instalación,
de regulación, de mantenimiento y por
usos impropios.
a Se prohíbe llevar a cabo cualquier interven-
debe realizarse por lo menos anualmente.
a Se prohíbe tirar de los cables eléctricos
b El mantenimiento del interacumulador
b En caso de fugas de agua, desconectar
el interacumulador de la corriente, cerrar
el abastecimiento de agua y avisar rápidamente al servicio técnico de asistencia
BERETTA o a personal profesionalmente
cualificado.
ción técnica o de limpieza antes de haber
desenchufado el interacumulador de la
corriente situando el interruptor general de
la instalación y el interruptor principal del
panel de mandos en "apagado".
a Se prohíbe modificar los dispositivos de
regulación sin la autorización y las indicaciones del fabricante del interacumulador.
que salen del interacumulador, desconectarlos o torcerlos, aunque éste no esté
conectado a la corriente.
a Se prohíbe exponer el interacumulador a
los agentes atmosféricos ya que no ha sido
proyectado para funcionar al aire libre.
b La inutilización del interacumulador solar a Se
durante un largo período requiere las
siguientes operaciones:
- Vaciar el circuito solar.
- Cerrar los dispositivos de cierre de la
instalación sanitaria.
- Apagar la caldera siguiendo las indicaciones del manual específico del aparato.
- Situar el interruptor general de la instalación en apagado.
b Mezclar el anticongelante (glicol propilé-
nico), disponible por separado, con una
proporción de agua variable (30÷50%)
siguiendo las instrucciones contenidas en
el manual BERETTA de puesta en servicio
y mantenimiento.
b Llenar también la instalación solar con la
mezcla de agua/glicol en la proporción
indicada en el manual BERETTA de puesta en servicio y mantenimiento de la instalación.
prohíbe tirar y dejar el material del
embalaje al alcance de los niños ya que es
una fuente potencial de peligro.
a Se prohíbe en caso de disminución de la
presión de la instalación solar, rellenar con
agua solamente ya que subsiste el peligro
de hielo.
a Se prohíbe el uso de dispositivos de aco-
plamiento y seguridad no ensayados o no
idóneos para ser empleados en instalaciones solares (vasos de expansión, tuberías,
aislamiento).
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
2.1
Descripción
Los interacumuladores solares BERETTA IDRA DS, de doble serpentín, disponibles en seis
modelos (del IDRA DS 200 al IDRA DS 1000, pueden integrarse en instalaciones solares para la
producción de agua caliente sanitaria con colectores BERETTA.
Los elementos técnicos principales del diseño del interacumulador solar son:
- el estudio meticuloso de las geometrías del
depósito y de los serpentines que permiten
obtener las mejores prestaciones en términos de estratificación, intercambio térmico y
tiempos de reposición;
- la vitrificación interna doble, bacteriológicamente inerte, para garantizar la máxima
higiene del agua tratada, disminuir la posibilidad de incrustaciones de cal y facilitar la
limpieza;
- la colocación en diferentes alturas de las
tomas para emplear generadores de calor
de tipos diferentes sin influenciar la estratificación;
- el aislamiento de poliuretano sin CFC y el
elegante revestimiento externo para limitar
las dispersiones y aumentar, por consiguiente, el rendimiento;
- la completa predisposición para el paso
escamoteable de los cables para sonda y
alimentación (para los modelos IDRA DS
200 ÷ IDRA DS 550);
- el empleo de la brida para facilitar la limpieza y el mantenimiento y del ánodo de
magnesio (doble para los modelos IDRA DS
750 y IDRA DS 1000) con función "anticorrosión".
Los interacumuladores BERETTA IDRA DS
pueden equiparse con un regulador solar
específico y son fácilmente integrables en
sistemas solares en los que las calderas y los
grupos térmicos BERETTA son productores
auxiliares de calor.
2.2
Identificación
5
Los interacumuladores solares BERETTA IDRA DS pueden identificarse mediante:
– Placa técnica
Contiene los datos técnicos y relativos a las prestaciones del interacumulador.
– Placa del producto
Contiene el nombre del producto.
b La alteración, la remoción, la ausencia de las placas de identificación o de cualquier elemento que impida identificar con seguridad el producto dificultará las
operaciones de instalación y de mantenimiento.
INSTALADOR
2.3
Estructura
IDRA DS 200 - 430
IDRA DS 300 - 550
1
8
1
8
2
7
2
7
3
3
6
6
4
4
5
5
6
IDRA DS 750 - 1000
10
1
8
7
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Depósito
Vaina sonda caldera
Vaina auxiliar
Vaina sonda regulador solar
Brida para inspección del depósito
Serpentín inferior
Serpentín superior
Primer ánodo de magnesio
Segundo ánodo de magnesio
Brida superior
6
4
5
9
Fig. 2.1
2.4
Datos técnicos
DESCRIPCIÓN
IDRA
DS 200
MODELO
IDRA
IDRA
DS 430 DS 550
Vitrificado
IDRA
DS 300
Tipo de interacumulador
Colocación del interacumulador
Vertical
Colocación del intercambiador
Vertical
Capacidad del interacumulador
203
298
433
546
IDRA
IDRA
DS 750 DS 1000
716
875
l
Diámetro interacumulador con aislamiento
605
755
1000
mm
Diámetro interacumulador sin aislamiento
-
-
790
mm
Altura con aislamiento
1330
1840
Grosor del aislamiento
1630
1980
1870
50
Diámetro/longitud primer ánodo de magnesio
33/450
33/520
Diámetro/longitud segundo ánodo de magnesio
2195
100
-
Diámetro de la brida
33/450
mm
33/450
mm
118
Diámetro / longitud vainas portasondas
mm
16/175
17/210
Manguito para resistencia eléctrica (no suministrada)
mm
mm
1"1/2 F
mm
Ø
Contenido de agua del serpentín inferior
5,7
9,3
11,0
12,8
16,0
19,0
l
Contenido de agua del serpentín superior
4,1
5,5
7,1
8,0
10,2
10,2
l
Superficie de intercambio del serpentín inferior
0,94
1,53
1,80
2,10
2,80
3,16
m2
Superficie de intercambio del serpentín superior
0,68
0,91
1,17
1,31
Presión máxima de ejercicio del interacumulador
10
Presión máxima de ejercicio de los serpentines
Dispersiones según EN 12897:2006 ΔT=45 °C
m2
7
bar
10
Temperatura máxima de ejercicio
Peso neto con aislamiento
1,70
bar
99
°C
92
118
150
166
221
258
kg
kWh
/24h
2,79
2,24
2,18
2,74
2,50
2,50
47,0
kW
Prestaciones obtenidas con Temperatura Primario 60°C (*)
Potencia absorbida serp. inferior
16,0
24,4
27,0
32,0
37,0
Potencia absorbida serp. superior
11,0
15,8
19,5
23,4
23,8
33,0
kW
Producción de agua caliente sanit. - serp. inferior
393
600
663
786
916
1052
l/h
Producción de agua caliente sanit. - serp. superior
270
388
480
575
586
698
l/h
Prestaciones obtenidas con Temperatura Primario 70°C (*)
Potencia absorbida serp. inferior
22,2
34,3
38,0
44,9
58,0
70,0
kW
Potencia absorbida serp. superior
15,7
21,7
27,5
31,8
37,0
46,0
kW
Producción de agua caliente sanit. - serp. inferior
543
842
934
1100
1437
1586
l/h
Producción de agua caliente sanit. - serp. superior
386
532
676
781
910
1003
l/h
Prestaciones obtenidas con Temperatura Primario 80°C (*)
Potencia absorbida serp. inferior
29,5
46,6
52,0
62,0
76,0
92,0
kW
Potencia absorbida serp. superior
20,7
30,6
36,5
43,0
48,0
58,0
kW
Producción de agua caliente sanit. - serp. inferior
725
1145
1278
1523
1856
2219
l/h
Producción de agua caliente sanit. - serp. superior
508
753
897
1056
1165
1326
l/h
65,0
73,0
88,0
115,0
kW
Prestaciones obtenidas con Temperatura Primario 90°C (*)
Potencia absorbida serp. inferior
36,8
57,0
Potencia absorbida serp. superior
26,3
38,0
45,0
53,0
60,0
72,0
kW
Producción de agua caliente sanit. - serp. inferior
904
1400
1597
1793
2112
2670
l/h
Producción de agua caliente sanit. - serp. superior
646
934
1105
1300
1463
1678
l/h
(*) Con ΔT= 35°C.
Prestaciones obtenidas con bomba de circulación de carga regulada para 3000 l/h y con generadores de potencialidad adecuada.
7
SERPENTÍN SUPERIOR IDRA DS
1100
Mod. 1000
1000
Mod. 750
900
PERDITA DI CARICO (mbar)
INSTALADOR
Pérdidas de carga del
800
700
600
500
Mod. 550
Mod. 430
Mod. 300
Mod. 200
400
300
200
100
0
0
1000
2000
3000
PORTATA (l/h)
4000
5000
6000
Fig. 2.2
SERPENTÍN INFERIOR IDRA DS
1100
Mod. 750
Mod. 1000
1000
900
PERDITA DI CARICO (mbar)
8
Pérdidas de carga del
Mod. 550
800
Mod. 430
Mod. 300
700
Mod. 200
600
500
400
300
200
100
0
0
1000
2000
3000
PORTATA (l/h)
4000
5000
6000
Fig. 2.3
2.5
Accesorios
Consulte el catálogo.
2.6
Circuito hidráulico
IDRA DS 200 - IDRA DS 430
AD1
AD1
UAC
MC
MC
RC
M
RE
R
RC
M
R
RL
9
EAF
(SB)
UAC - Salida de agua caliente sanitaria
MC - Impulsión
RC - Retorno
CALDERA
M
R
- Impulsión
- Retorno
SOLAR
RL
EAF
SB
RE
AD
-
Recirculación sanitario
Entrada de agua fría sanitaria
Vaciado interacumulador
Manguito para resistencia eléctrica (no suministrada)
Ánodo de magnesio
b El interacumulador solar BERETTA IDRA DS no está equipado con bombas de circulación de llenado
que deben ser dimensionadas correctamente y montadas en la instalación.
Para conocer el caudal aconsejado del circuito solar, consultar las instrucciones de montaje del colector solar y el manual BERETTA de puesta en servicio y mantenimiento de la instalación solar.
Fig. 2.4
INSTALADOR
IDRA DS 300 - IDRA DS 550
AD1
AD1
UAC
MC
MC
RE
M
R
RC
RC
M
R
RL
10
EAF
(SB)
UAC - Salida de agua caliente sanitaria
MC - Impulsión
RC - Retorno
CALDERA
M
R
- Impulsión
- Retorno
SOLAR
RL
EAF
SB
RE
AD
-
Recirculación sanitario
Entrada de agua fría sanitaria
Vaciado interacumulador
Manguito para resistencia eléctrica (no suministrada)
Ánodo de magnesio
b El interacumulador solar BERETTA IDRA DS no está equipado con bombas de circulación de llenado
que deben ser dimensionadas correctamente y montadas en la instalación.
Para conocer el caudal aconsejado del circuito solar, consultar las instrucciones de montaje del
colector solar y el manual BERETTA de puesta en servicio y mantenimiento de la instalación solar.
Fig. 2.5
IDRA DS 750 - IDRA DS 1000
AD1
AD1
UAC
AD1
MC
M R
RE
RC
M R
RL
11
AD2
EAF
(SB)
UAC - Salida de agua caliente sanitaria
MC - Impulsión
RC - Retorno
CALDERA
M
R
- Impulsión
- Retorno
SOLAR
RL
EAF
SB
RE
AD1
AD2
-
Recirculación sanitario
Entrada de agua fría sanitaria
Vaciado interacumulador
Manguito para resistencia eléctrica (no suministrada)
Primer ánodo de magnesio (instalado de serie en posición vertical)
Segundo ánodo de magnesio (suministrado por separado)
b El interacumulador solar BERETTA IDRA DS no está equipado con bombas de circulación de llenado
que deben ser dimensionadas correctamente y montadas en la instalación.
Para conocer el caudal aconsejado del circuito solar, consultar las instrucciones de montaje del colector solar y el manual BERETTA de puesta en servicio y mantenimiento de la instalación solar.
Fig. 2.6
INSTALADOR
2.7
Dimensiones y conexiones hidráulicas
IDRA DS 200 - IDRA DS 430
AD1
AD1
ICP
ICP
UAC
Tubos flexibles
TR
MC
Psc
RC
DSA
DSA
M R
O
Q
RE
N
H
C
I
L
G
D
RL
A
F
B
Psr
E
EAF (SB)
35
S
12
P
Fig. 2.7
DESCRIPCIÓN
UAC
- Salida de agua caliente sanitaria
MC
- Impulsión caldera
RC
- Retorno caldera
M
- Impulsión colector
R
- Retorno colector
RL
- Recirculación sanitario
EAF (SB) - Entrada de agua fría sanitaria (Vaciado interacumulador)
Psc
- Diámetro / longitud vaina sonda caldera
Psr
- Diámetro / longitud vaina sonda regulador solar
RE
- Manguito para resistencia eléctrica (no suministrada)
AD1
- Diámetro / longitud ánodo de magnesio
TR
- Termómetro
DSA
- Derivación cables para sondas/alimentación
ICP
- Entrada trasera de los cables
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
N
O
P
Q
S
Peso neto
MODELO
IDRA DS 200
IDRA DS 430
1” F
1” F
1” F
1” M
1” M
3/4” F
1” F
16/175
16/175
1”1/2 F
33/450
33/520
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
mm
365
625
675
1000
170
425
140
645
725
840
1005
1170
640
1330
605
92
460
860
910
1330
205
480
300
870
960
1125
1330
1440
790
1630
755
150
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø mm
kg
IDRA DS 300 - IDRA DS 550
AD1
AD1
ICP
ICP
UAC
Tubos flexibles
TR
MC
Psc
RE
DSA RC
DSA
O
Q
RL
C
I
L
G
N
D
M R
A
H
F
B
Psr
E
EAF (SB)
35
S
P
13
Fig. 2.8
DESCRIPCIÓN
UAC
- Salida de agua caliente sanitaria
MC
- Impulsión caldera
RC
- Retorno caldera
M
- Impulsión colector
R
- Retorno colector
RL
- Recirculación sanitario
EAF (SB) - Entrada de agua fría sanitaria (Vaciado interacumulador)
Psc
- Diámetro / longitud vaina sonda caldera
Psr
- Diámetro / longitud vaina sonda regulador solar
RE
- Manguito para resistencia eléctrica (no suministrada)
AD1
- Diámetro / longitud ánodo de magnesio
TR
- Termómetro
DSA
- Derivación cables para sondas/alimentación
ICP
- Entrada trasera de los cables
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
N
O
P
Q
S
Peso neto
MODELO
IDRA DS 300
IDRA DS 550
1” F
1” F
1” F
1” M
1” M
3/4” F
1” F
16/175
16/175
1”1/2 F
33/450
33/520
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
mm
365
875
955
1490
170
445
430
955
1035
1200
1410
1670
640
1840
605
118
460
960
1080
1650
205
505
445
1030
1130
1290
1540
1785
790
1980
755
166
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø mm
kg
AD1
AD1
Q
UAC
TR
AD1
(*)
N
MC
D
INSTALADOR
IDRA DS 750 - IDRA DS 1000
L
Psc
RE
RC
M R
Psr
A
F
AD2
H
C
I
B
G
O
RL
E
EAF (SB)
35
S
P
Fig. 2.9
14
DESCRIPCIÓN
UAC
- Salida de agua caliente sanitaria
MC
- Impulsión caldera
RC
- Retorno caldera
M
- Impulsión colector
R
- Retorno colector
RL
- Recirculación sanitario
EAF (SB) - Entrada de agua fría sanitaria (Vaciado interacumulador)
Psc
- Diámetro / longitud vaina sonda caldera
Psr
- Diámetro / longitud vaina sonda regulador solar
RE
- Manguito para resistencia eléctrica (no suministrada)
AD1
- Diámetro/longitud primer ánodo de magnesio
AD2
- Diámetro/longitud segundo ánodo de magnesio
TR
- Termómetro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
N
O (*)
P
Q
S
Peso neto
MODELO
IDRA DS 750
IDRA DS 1000
1” 1/4 M
1” F
1” F
1” M
1” M
1” M
1” 1/4 M
n° 2 x 7/210
n° 2 x 7/210
1”1/2 F
33/450
33/450
400
436
950
520
75
365
384
909
994
130
235
1459
1050
248
1018
221
400
525
1020
675
75
365
439
1019
1111
130
235
1695
1050
336
1018
258
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø mm
kg
(*) La toma (O) puede utilizarse como alternativa para colocar el primer ánodo de magnesio (en lugares de instalación no especialmente altos). De esta forma, queda libre una toma en la parte superior del aparato que puede
utilizarse para la conexión del vaso de expansión o de los dispositivos de seguridad.
3 INSTALADOR
3.1
Recepción del producto
MODELOS IDRA DS 200 ÷ 550
Los interacumuladores BERETTA IDRA DS
se entregan en un paquete único, embalados
con un cartón de triple onda y colocados
sobre un pallet de madera.
En un sobre de plástico dentro del embalaje
se suministra el siguiente material:
- Manual de instrucciones
- Certificado de garantía y etiqueta con código de barras.
- Catálogo de recambios
- Certificado de ensayo hidráulico
- N° 2 tacos con tornillos y arandelas para
fijar el grupo hidráulico.
H
A
B
Fig. 3.1
MODELO
IDRA DS 200
IDRA DS 300
IDRA DS 430
IDRA DS 550
A
700
700
850
850
B
700
700
850
850
H
1480
1980
1790
2130
Peso (Kg)
105
130
165
180
15
MODELOS IDRA DS 750 - 1000
Los interacumuladores BERETTA IDRA DS
vse entregan en un paquete único, protegidos
con una bolsa de nylon con una banda de
protección antiimpacto de espuma de caucho
y colocados sobre un pallet de madera.
En un sobre de plástico dentro del embalaje
se suministra el siguiente material:
- Manual de instrucciones
- Certificado de garantía y etiqueta con código de barras.
- Catálogo de recambios
- Certificado de ensayo hidráulico
- n° 3 pies regulables
- n° 2 acoplamientos roscados para fijar el
regulador solar (accesorio).
H
b El segundo ánodo a nivel de la brida
A
B
Fig. 3.2
MODELO
IDRA DS 750
IDRA DS 1000
A
1040
1040
B
1040
1040
H
2025
2350
Peso (Kg)
238
275
forma parte de la dotación y el instalador ha de montarlo;
el primer ánodo viene ya montado en la
brida superior (en posición vertical).
b El manual de instrucciones forma parte
integrante del interacumulador y, por
consiguiente, aconsejamos leerlo y conservarlo cuidadosamente.
INSTALADOR
3.2
Manipulación
MODELOS IDRA DS 200 ÷ 550
El aparato se manipula con herramientas adecuadas para su peso.
Para quitar el interacumulador del pallet cortar los flejes (1).
Para levantar el interacumulador, quitar el
tapón (2) e introducir en el agujero roscado
(3) una armella de levantamiento (Ø 3/4”)
adecuada para el peso del aparato.
2
3
1
1
1
Fig. 3.3
16
b Antes de fijar el grupo hidráulico, determinar la posición correcta en relación a
los tubos de ida y de retorno del serpentín solar para poder localizar y marcar
los puntos donde hacer los agujeros y
de emplazamiento (A) para los tacos.
b Antes de introducir los tacos para fijar
A
A
el grupo hidráulico, taladrar el revestimiento del interacumulador para evitar
desperfectos en los puntos (A) anteriormente determinados.
Fig. 3.4
MODELOS IDRA DS 750 - 1000
El aparato se manipula con herramientas adecuadas para su peso.
Para quitar el interacumulador del pallet cortar los flejes (1).
Para levantar el interacumulador, quitar el
tapón (2), el aislamiento (3) y el ánodo de
magnesio (4) e introducir en el agujero roscado (5) una armella de levantamiento (Ø 1" 1/4)
adecuada para el peso del aparato.
2
3
4
Introducir los pies de la dotación por los agujeros correspondientes, situados en la base
del interacumulador, y regularlos correctamente.
5
b Se pueden desmontar el revestimiento y
1
los aislamientos de los tubos para pasar
más fácilmente la caldera por la puerta
del local de instalación.
1
b Utilizar protecciones adecuadas para la
prevención de accidentes.
1
Fig. 3.5
a Se prohíbe tirar y dejar el material del
embalaje al alcance de los niños ya que
es una fuente potencial de peligro.
3.3
Lugar de instalación del interacumulador
Los interacumuladores BERETTA IDRA DS pueden instalarse en todos los lugares en los que
no se requiera un grado de protección eléctrica superior a IP X0D para el aparato.
b En el lugar de instalación no ha de haber humedad para evitar fenómenos de oxidación.
b Para facilitar las operaciones de instalación, montaje, inspección y mantenimiento ordinario y extraordinario, se han de respetar las distancias mínimas y el cuarto de instalación
del interacumulador ha de permitir un acceso fácil. En especial, el acceso al cuarto debe
consentir sacar totalmente y re-instalar el interacumulador al final de su vida entre otras
cosas. Por consiguiente, el usuario correrá con los gastos para eliminar obras de albañilería o de otro tipo a causa de un acceso imposible o difícil al cuarto del interacumulador.
3.4
Instalación en sistemas viejos
o que deben modernizarse
VALORES DE REFERENCIA
pH
Conductividad eléctrica
Iones cloro
Iones ácido sulfúrico
Hierro total
Alcalinidad M
Dureza total
Iones azufre
Iones amoníaco
Iones silicio
6-8
Inferior a
Inferior a
Inferior a
Inferior a
Inferior a
Inferior a
Ninguno
Ninguno
Inferior a
200 mV/cm (25°C)
50 ppm
50 ppm
0,3 ppm
50 ppm
35°F
30 ppm
Cuando los interacumuladores solares
BERETTA IDRA DS se instalan en sistemas
viejos o que deben modernizarse, comprobar
que:
- La instalación cuente con los dispositivos
de seguridad y de control en cumplimiento
de las normas específicas.
- La instalación haya sido lavada, no contenga fangos, incrustaciones, haya sido purgada y que se hayan controlado las juntas
hidráulicas.
- Se haya previsto un sistema de tratamiento
cuando el agua de alimentación/reintegración presente características particulares
de dureza (véanse como referencia los
valores que se indican en la tabla).
17
INSTALADOR
3.5
Puesta en servicio
Antes de efectuar la puesta en marcha y el ensayo funcional del interacumulador, es indispensable controlar que:
- Los grifos del agua de abastecimiento del circuito sanitario estén abiertos
- Las eventuales conexiones hidráulicas a la caldera combinada y al grupo hidráulico de la
instalación solar hayan sido realizadas correctamente.
- Las conexiones eléctricas se hayan realizado correctamente (Para los modelos 200 ÷ 550 utilizar los tubos flexibles correspondientes para pasar los cables. Véanse las páginas 12-13).
- Se haya efectuado correctamente el procedimiento de lavado y llenado del circuito solar con
la mezcla de agua-glicol y la contemporánea desaireación de la instalación.
El traslado del calor al circuito solar se produce cuando la temperatura del colector solar
es superior a la del interacumulador. Por consiguiente, en la gestión de las instalaciones
solares la temperatura exacta no es significativa, pero lo es la diferencia de temperatura.
- Programar la diferencia de temperatura
entre colector e interacumulador (consultar
el manual de instrucciones de la centralita).
- Poner en servicio la caldera para el calentamiento auxiliar del interacumulador.
Fig. 3.6
18
Tras haber efectuado la puesta en marcha,
verificar que:
- El caudal del circuito solar sea 30l/h por m2
de superficie de colector.
- El circuito solar haya sido completamente
purgado.
Fig. 3.7
Fig. 3.8
- La presión en frío de la instalación sea 3
bares aproximadamente.
- La válvula de seguridad intervenga a 6
bares.
- Las tuberías de la red hidráulica estén aisladas según establecen las normas en vigor.
3
2
4
0
6
5
1
Si se cumplen todas las condiciones, reanudar el funcionamiento de la caldera y del
interacumulador y controlar la temperatura
regulada y la cantidad de ACS disponible.
Fig. 3.9
3.6
Inutilización durante largos
períodos
La inutilización del interacumulador durante
un largo período requiere las siguientes operaciones:
- Vaciar el circuito solar.
- Usar protecciones adecuadas para cubrir
los colectores solares
- Cerrar los dispositivos de cierre de la instalación sanitaria.
- Apagar la caldera siguiendo las indicaciones del manual específico del aparato.
Fig. 3.10
- Situar el interruptor general de la instalación en apagado.
bVaciar la instalación sanitaria (y térmica) si hay peligro de hielo.
El servicio técnico de asistencia BERETTA
permanece a disposición en caso de dificultades para aplicar el procedimiento descrito
anteriormente.
3.7
Mantenimiento
El mantenimiento periódico, esencial para
la seguridad, el rendimiento y la duración
del interacumulador solar, permite reducir
los consumos y que el producto siga siendo
fiable a lo largo del tiempo. Recordamos
que el mantenimiento del interacumulador
puede ser efectuado por el Servicio técnico
de asistencia BERETTA o bien por personal
profesionalmente cualificado y, debe realizarse anualmente por lo menos.
Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento:
- Cortar la corriente al grupo hidráulico del
interacumulador y al generador combinado, situando el interruptor general de la instalación y el interruptor principal del panel
de mandos en "apagado".
Fig. 3.11
- Cerrar los dispositivos de cierre de la instalación sanitaria.
Fig. 3.12
- Vaciar el circuito secundario del interacumulador.
19
INSTALADOR
3.8
Limpieza del interacumulador
y desmontaje de los componentes internos
EXTERNA
Utilizar paños humedecidos con agua y
jabón para limpiar el revestimiento del interacumulador. Para manchas resistentes, humedecer el paño con una mezcla compuesta
por 50% de agua y 50% de alcohol desnaturalizado o con productos específicos.
Tras haber acabado la limpieza, enjuagar el
interacumulador.
a No usar productos abrasivos, gasolina o
tricloroetileno.
INTERNA
MODELOS IDRA DS 200 ÷ 550
Sacar y comprobar el ánodo de magnesio.
- Quitar el tapón (1), el aislamiento (2) y utilizar una llave para desenroscar el tapón
portaánodo (3).
- Verificar el estado de desgaste del ánodo
de magnesio y sustituirlo, si es necesario.
20
1
2
3
Tras haber acabado la limpieza, montar de
nuevo todos los componentes invirtiendo el
sentido de las operaciones anteriormente
descritas.
NOTA: el par de apriete del tapón portaánodo debe ser 25-30 Nxm.
Limpieza de las partes internas del interacumulador
- Desenroscar los tornillos (4).
- Quitar el cubrebrida (5).
- Quitar el aislamiento (6).
- Desenroscar los pernos (7), quitar la tapadera (8) y la junta (9).
- Limpiar las superficies internas y eliminar
los residuos por la abertura.
Fig. 3.13
9
Tras haber acabado la limpieza, montar de
nuevo todos los componentes invirtiendo el
sentido de las operaciones anteriormente
descritas.
b Atornillar los pernos (7) con sistema "en
8
7
6
5
4
cruz" para ejercer una presión distribuida uniformemente en la junta.
- Llenar el circuito secundario del interacumulador y verificar la hermeticidad de la
junta.
- Efectuar una comprobación de las prestaciones.
Fig. 3.14
MODELOS IDRA DS 750 - 1000
Extracción y control del primer ánodo de
magnesio
Si el ánodo de magnesio está en la parte
superior del interacumulador:
- Quitar la tapadera (1), el aislamiento (2) y
con una llave desenroscar el tapón portaánodo (3).
1
2
3
Si el ánodo de magnesio está en la posición
(A):
- Quitar la tapadera (4) y con una llave desenroscar el tapón porta-ánodo (3).
Verificar el estado de desgaste del ánodo de
magnesio y sustituirlo, si es necesario.
Tras haber acabado la limpieza, montar de
nuevo todos los componentes invirtiendo el
sentido de las operaciones anteriormente
descritas.
NOTA: el par de apriete del tapón portaánodo debe ser 25-30 Nxm.
A
3
4
Fig. 3.15
5
Extracción y control del segundo ánodo de
magnesio
- Quitar el cubrebrida (5) y con una llave
desenroscar el tapón porta-ánodo (6).
- Verificar el estado de desgaste del ánodo
de magnesio y sustituirlo, si es necesario.
- Tras haber acabado la limpieza, montar de
nuevo todos los componentes invirtiendo el
sentido de las operaciones anteriormente
descritas.
6
Fig. 3.16
21
INSTALADOR
Limpieza de las partes internas del interacumulador
- Quitar el cubrebrida (5)
- Desenroscar los pernos (7), quitar la tapadera (8) (tener cuidado de no estropear el
ánodo de magnesio 6) y la junta (9).
- Limpiar las superficies internas y eliminar
los residuos por la abertura.
Tras haber acabado la limpieza, montar de
nuevo todos los componentes invirtiendo el
sentido de las operaciones anteriormente
descritas.
b Atornillar los pernos (7) con sistema "en
cruz" para ejercer una presión distribuida uniformemente en la junta.
b Llenar el circuito secundario del interacumulador y verificar la hermeticidad de
la junta.
- Efectuar una comprobación de las prestaciones.
9
8
22
7
5
6
Fig. 3.17
4 RECICLAJE / ELIMINACIÓN
4.1
RECICLAJE / ELIMINACIÓN
Al final de la utilización, los componentes de los interacumuladores solares (cuerpo del interacumulador, aislamientos y revestimiento) pueden desmontarse por separado y eliminarse con
el procedimiento de reciclaje más compatible para el medio ambiente.
5 EVENTUALES ANOMALÍAS Y SOLUCIONES
GENERADOR DE CALOR
ANOMALÍA
Producción escasa de agua
caliente
Agua a baja temperatura
Tiempo elevado de
restablecimiento
CAUSA
SOLUCIÓN
Presión de red excesiva
Instalar un limitador de presión
Caudal excesivo
Colocar un reductor de caudal
Obstrucciones y restos en el
circuito sanitario
Controlar y limpiar
Funcionamiento bomba de
circulación
Controlar
Agua del generador a baja
temperatura
Controlar la regulación y el
estado del termostato
Termostato del interacumulador
Controlar la regulación y el
estado
Funcionamiento bomba de
circulación
Controlar
Hay cal o restos en el depósito
Controlar y limpiar
Hay aire en el circuito primario
Purgar
Baja temperatura del generador
usado
Controlar la regulación del
termostato
Bomba de circulación de carga
Controlar el funcionamiento
correcto
Hay aire en el circuito
Purgar
Hay cal o restos en el depósito
Controlar y limpiar
23
INSTALADOR
INSTALACIÓN SOLAR
ANOMALÍA
CAUSA
Rendimiento bajo de la instalación solar
Presencia de aire
en la instalación.
Purgar
Caudal insuficiente
o demasiado alto.
Verificar que el caudal medido corresponda aproximadamente a 30l/h por m2.
Presión escasa.
Verificar que la presión de la
instalación sea aproximadamente 3 bares en frío.
El interacumulador no alcanza
la temperatura programada.
Programación
de la centralita solar.
Verificar que el ΔT entre
colector e interacumulador no
sea demasiado bajo o alto.
Configurar el valor de ΔT a
8-10°C.
Presencia de cal o
incrustaciones en el depósito.
Verificar y limpiar.
Caudal demasiado alto.
Disminuir la velocidad de
la bomba y posteriormente
accionar el tornillo de regulación del caudal del grupo
hidráulico, para alcanzar el
caudal de 30l/h por m2 de
colector.
Se ha superado la temperatura
máxima en el colector o
en el interacumulador.
El regulador solar ha detectado la temperatura máxima
de parada.
Reanuda automáticamente
el ejercicio cuando la temperatura en los colectores
disminuye.
24
La bomba no funciona, aunque
la sonda del colector mide una
temperatura superior a la temperatura del interacumulador .
Falta tensión.
Diferencia de temperatura demasiado alta para la activación de
la bomba o la centralita
no se activa.
Alta dispersión
de calor nocturna
del interacumulador
SOLUCIÓN
Activación de circulación natural
hacia los colectores.
Controlar los dispositivos
de seguridad y las
conexiones eléctricas.
Controlar la centralita solar,
el sensor de temperatura o
disminuir el valor del parámetro correspondiente a la diferencia
de temperatura.
Verificar el cierre y la hermeticidad de la válvula de
retención y eventualmente
sustituirla.
25
26
INSTALADOR
Cod. 20013695
Via Risorgimento, 13 - 23900 Lecco (LC)
Servizio Clienti 199.13.31.31*
Assistenza Tecnica Numero Unico 199.12.12.12*
www.berettaclima.it
Nuestra empresa dedica sus esfuerzos al constante perfeccionamiento de toda su producción;
por eso las características estéticas y las dimensiones, los datos técnicos,
los equipamientos y los accesorios pueden estar sometidos a variación.