blitz pró master - Pró Master Vestibulares

BLITZ PRÓ MASTER
ESPANHOL
TEXTO PARA AS PRÓXIMAS 4 QUESTÕES:
Causas de las masivas manifestaciones en Brasil
Brasil, la potencia emergente, el país en el que deposita su mirada el mundo entero
sorprendió a ese mismo mundo con masivas manifestaciones populares que alcanzaron al
menos a veinte ciudades y movilizaron a miles de personas.
¿Cuáles fueron los motivos que impulsaron tan espectaculares protestas? El disparador
fue, sin duda, el aumento en el precio del transporte público. El costo de un viaje en ómnibus o
metro puede alcanzar, dependiendo de la ciudad, hasta 1,60 dólares. El inminent incremento en
esta ya elevada tarifa fue la gota que rebasó el vaso. Estudiante universitarios, organizados por
medio de las redes sociales, fueron los principales organizadores de las concentraciones. Nadie
esperaba un despliegue de semejante envergadura en un país que no presenciaba protestas de
este ámbito desde 1992. Aquel año el movimiento estudiantil llamado caras pintadas tomó las
calles y el entonces presidente Fernando Collor de Melo abandonó el poder mediante un
procedimiento de impeachment.
Las motivaciones de fondo que llevaron a la gente a las calles son muy amplias. 7Desde
esta fecha hasta 2016, Brasil será sede de los más importantes eventos del deporte mundial: el
Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos. El gobierno ha desembolsado inmensas sumas en el
acondicionamiento de estadios, los cuales, en muchos casos, costaron a las arcas públicas
mucho más de lo que deberían. Los gastos efectuados para la organización de la Copa del
Mundo ya han superado la barrera de los 13.000 millones de dólares y aún falta mucho por hacer.
Por citar un ejemplo particular, el estadio Maracanã había sido integralmente reformado para los
Juegos Panamericanos de 2008, el jugoso presupuesto había sido aprobado bajo la justificación
de que el escenario quedaría listo para el Mundial de 2014. 8Pero nada de eso sucedió.
Con el mundial en la mira, el gobierno federal desembolsó 500 millones de dólares
adicionales para demoler las reformas realizadas en 2008 y reconstruir el Maracanã um vez más,
2esta vez sí, respetando los padrones de la FIFA. Es cierto que el estadio es simplemente
espectacular, 3de lo mejor de lo mejor a nivel mundial. 9Pero vale esta pregunta: 1¿era necesaria
la re-reforma? 4En las manifestaciones se vieron muchos carteles que sostenían que lo único
que respeta los “padrones internacionales de la FIFA” en el Brasil de hoy son los estadios, porque
los hospitales, escuelas y otros servicios públicos siguen 5sin satisfacer las necesidades de la
población.
La primera plana del diario paulista Folha de São Paulo bien 10lo resumió con este titular:
6“Miles salen a las calles contra todo”. Se trata de un fenómeno más social que político, el cual
predomina en las grandes ciudades. En medio de la sorpresa, los principales referentes políticos
han limitado sus declaraciones. 11La presidenta Dilma Rousseff ha sostenido que está “orgullosa”
de los manifestantes y que todo reclamo debe ser escuchado. Su pasado como activista política
juvenil y luchadora social explican su “tolerancia” para con los movimientos estudiantiles. Por
ahora más interrogantes que certezas en relación a esta nueva y compleja realidad social
brasileña.
nuevatribuna.es
01. (Uerj) Con la pregunta ¿era necesaria la re-reforma? (ref. 1), se hace una crítica a las
nuevas obras en el estadio Maracanã.
La idea de que se hace una re-reforma se verifica en el siguiente fragmento:
a) esta vez sí, respetando los padrones de la FIFA. (ref. 2)
b) de lo mejor de lo mejor a nivel mundial. (ref. 3)
c) En las manifestaciones se vieron muchos carteles (ref. 4)
d) sin satisfacer las necesidades de la población. (ref. 5)
02. (Uerj) La presidenta Dilma Rousseff ha sostenido que está “orgullosa” de los
manifestantes (ref. 11)
El autor trae al texto la voz de Dilma Rousseff, destacándola por un recurso gráfico, las comillas.
BLITZ PRÓ MASTER
En ese contexto, el uso de las comillas objetiva identificar el procedimiento de:
a) citación
b) diálogo
c) inferencia
d) comparación
03. (Uerj) “Miles salen a las calles contra todo”. (ref. 6)
El titular de la noticia resume la insatisfacción de los brasileños respecto a la situación
actual del país.
La palabra que se acerca al sentido de ese sentimiento de insatisfacción es:
a) apatía
b) rechazo
c) arrogancia
d) deshonestidad
04. (Uerj) Según el texto, el mundo se ha sorprendido con las manifestaciones en Brasil.
Una explicación que se presenta para esa sorpresa se basa en el siguiente hecho
relacionado al país:
a) invertir poco en educación pública
b) recibir importantes eventos deportivos
c) haber aumentado abusivamente la tarifa
d) representar actualmente una potencia emergente
TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:
EL proceso de autoficción
7Creo no haber confundido todavía nunca la ficción con la realidad, aunque sí las he
mezclado en más de una ocasión como todo el mundo, no sólo los novelistas, no sólo los
escritores sino cuantos han relatado algo desde que empezó nuestro conocido tiempo.
Así, cualquiera cuenta una anécdota de lo que le ha sucedido y por el mero hecho de
contarlo ya lo está deformando y modificando.
Y sin embargo voy a alinearme aquí con los que han pretendido hacer eso alguna vez o
han simulado lograrlo. 8Voy a relatar lo ocurrido o averiguado o tan sólo sabido: lo ocurrido en mi
experiencia de escritor, o en mi fabulación, o en mi conocimiento.
5No soy el primero ni seré el último escritor cuya vida se enriquece o condena por causa
de lo que imaginó o fabuló y haya escrito y publicado. 9A diferencia de lo que sucede en las
verdaderas novelas de ficción, 1los elementos de este relato que empiezo ahora son del todo
azarosos y caprichosos, meramente episódicos y acumulativos. No creo que esto sea una
historia, aunque puede que me equivoque, al no conocer su fin. El principio de este relato, eso
lo sé, está fuera de él, en la novela que escribí hace tiempo, o aún antes de eso, y entonces es
más difuso, en los dos años que pasé en la ciudad de Oxford enseñando como un impostor
entretenidas materias más bien inútiles en su Universidad y asistiendo al transcurso de aquel
tiempo convenido. 2Su final quedará también fuera, y seguramente coincidirá con el mío, dentro
de algunos años, o así lo espero.
3Siempre se dice que detrás de toda novela hay una secuencia de vida o realidad del
autor, por pálida o tenue e intermitente que sea, o aunque esté transfigurada. Se dice esto como
si se desconfiara de la imaginación y de la inventiva, también como si el lector o los críticos
necesitaran un asidero para no ser víctimas de un extraño vértigo, el de lo absolutamente
inventado o sin experiencia ni fundamento, 6y no quisieran sentir el horror a lo que parece existir
mientras lo leemos y sin embargo nunca ha sido.
4De todas mis novelas hay una que permitió a sus lectores este consuelo o coartada en
mayor medida que las demás, y no sólo eso, 10sino que invitó a sospechar que cuanto se contaba
en ella tuviera su correspondencia en mi propia vida, aunque yo no sé si ésta es a su vez parte
o no de la realidad. Quizá no lo sería si la contara y algo estoy ya contando.
En todo caso, esa novela titulada Todas las almas se prestó también a la casi absoluta
identificación entre su narrador sin nombre y su autor con nombre, Javier Marías, el mismo de
BLITZ PRÓ MASTER
este relato, en el que narrador y autor sí coincidimos y por tanto ya no sé si somos uno o si somos
dos, al menos mientras escribo.
Todas las almas fue publicada hace ya ocho años y bastaba mirar la solapa de la edición
primera, con unos escuetos datos biográficos sobre el autor, para saber que yo había enseñado
en la Universidad de Oxford durante dos cursos, entre 1983 y 1985, al igual que el narrador
español del libro. Y es cierto que ese narrador ocupa el mismo puesto que ocupé yo en mi propia
vida o historia de la que guardo recuerdo, pero eso, como muchos otros elementos de esta y de
otras novelas mías, era sólo lo que suelo llamar un préstamo del autor al personaje.
MARÍAS, Javier. Adaptado de randomhouse.ca.
05. (Uerj) y no quisieran sentir el horror a lo que parece existir mientras lo leemos y sin
embargo nunca ha sido. (ref. 6)
Los conectores destacados establecen relación de sentido entre lo que viene
inmediatamente antes y después en el fragmento entresacado.
Este sentido se puede definir respectivamente como:
a) contradicción − finalidad
b) finalidad − simultaneidad
c) adversidad − contradicción
d) simultaneidad − adversidad
06. (Uemg) Aquí se plantea el aspecto interdisciplinario y la afinidad existente entre el
Portugués y el Español. Observe las frases extraídas del cuento “Você Verá”, del escritor
mineiro Luiz Vilela. Enseguida señale la opción que contiene las versiones CORRECTAS.
I. “São quatro e quinze;”
II. “Deixo a minha mala, pequena, no chão,”
III. “Boa viagem!, ele diz.”
a) I. Son las cuatro y cuarto;
II. Dejo mi maleta, pequeña, en el suelo,
III. ¡Buen viaje!, él dice.
b) I. Son cuatro e quince;
II. Dejo mi maletín, en el solo,
III. Buena viaje!, el dijo.
c) I. Son cuatro horas e quince;
II. Dejo la pequeña maleta mía, en lo suelo,
III. ¡Buen viaje!, el dice.
d) I. Son las cuatro e cuarto;
II. Dejo mía maleta, pequena, en el sólo,
III. Bueno viaje!, él dije.
07. (Uemg) Se constata que entre el Español y el Portugués existen divergencias léxicas,
entre ellas, las palabras heterosemánticas.
Señale la alternativa en que todos los vocablos pertenecen a la referida clase de palabras.
a) nivel – oficina – crianza
b) nariz – sangre – miel
c) panela – polvo – rato
d) alumno – árbol – puente
BLITZ PRÓ MASTER
GABARITO
Resposta da questão 1: [A]
De acordo com a pergunta lançada no texto “era necesaria la re-reforma?”, como crítica às novas
obras no Maracanã, observamos que a ideia da “re-reforma” está presente na alternativa [A]:
“Con el mundial en la mira, el gobierno federal desembolsó 500 millones de dólares adicionales
para demoler las reformas realizadas en 2008 y reconstruir el Maracanã una vez más, 2esta vez
sí, respetando los padrones de la FIFA.”
Resposta da questão 2: [A]
No texto, observamos: “La presidenta Dilma Rousseff ha sostenido que está “orgullosa” de los
manifestantes y que todo reclamo debe ser escuchado. Su pasado como activista política juvenil
y luchadora social explican su “tolerancia” para con los movimientos estudiantiles.”. “Orgullosa”,
portanto, indica uma citação da fala da presidente. Alternativa correta, [A].
Resposta da questão 3: [B]
A palavra que se aproxima à insatisfação dos brasileiros gerando as manifestações apontadas
no texto, é “rechazo”, presente na alternativa [B].
Resposta da questão 4: [D]
De acordo com o texto, o mundo surpreendeu-se com as manifestações no Brasil. Um feito
relacionado ao país, como se indica nesta pergunta, aparece ao final do texto: “Por ahora más
interrogantes que certezas en relación a esta nueva y compleja realidad social brasileña.”. A
alternativa correta é a [D], portanto.
Resposta da questão 5: [D]
O sentido apontado por Javier Marías e estabelecido pelos conectores “mientras” e “sin
embargo”, indicam, respectivamente “simultaneidade” e “adversidade”, como vemos na
alternativa [D].
Resposta da questão 6: [A]
A única alternativa que contém a tradução dos elementos em português e espanhol é [A], dado
que nela tanto os substantivos, numerais e tempo em que se apresentam os verbos são todos
correspondentes nos dois idiomas.
Resposta da questão 7: [C]
As palavras que fazem parte do grupo de heterossemânticos entre o português e o espanhol
estão todas contidas na alternativa [C]. Esse grupo de palavras contém vocábulos que, nos dois
idiomas, escrevem-se de maneira semelhante, porém têm significados diferentes.