: La balena groga

LA BALENA GROGA: Música i lletra: Pep Puigdemont A partir d’un conte original de Pep Plana.
Sabeu de quin color són les balenes?
En un tres i no res ja va ser fora,
La balena es quedà a dalt del cel
I no n’heu pas vist mai cap de groga,
s’havia enfadat molt i molt
i diuen que potser encara hi és.
i si per casualitat l’haguéssiu vista,
però quan es va girar va poder veure,
Dirigeix el trànsit dels estels
segur que no és feliç i que està trista.
una gran escala de cargol.
i ningú no n’ha sabut mai més res.
Jo en conec a una que n’estava,
Ai, balena groga
Una balena groga
tant trista que no podia ni nedar,
puja cap amunt,
feliç a dalt del cel
perquè tots els peixos se’n reien
roda que roda,
dirigeix el trànsit
i ella no parava de plorar.
enfila’t ben amunt. (bis)
de tots els estels.
Ai, groga balena
Sabeu què va veure quan va ser a dalt?
A la conxinxina diu que diuen
vés a veure el rei Neptú,
que la saludava un gros animal.
que quan surt i es pon el sol,
i el teu problema
Un elefant que anava en bicicleta
no és res més que la balena groga
s’arreglarà segur (bis)
i que s’ho estava passant teta.
que cada dia treballa molt i molt.
Quan el rei Neptú la veié plorant,
Molt aviat es varen fer amics,
descobrí perquè el mar s’estava emplenant
l’elefant li va arrencar un somriure,
i li va dir amb veu amenaçant,
la balena començava a ser feliç
que sortís de l’aigua en un instant.
i decidí que s’hi quedava a viure.
LA BALLENA AMARILLA (Original en catalán: La balena groga) Letra, música: Pep Puigdemont según un cuento
de Pep Plana. Traducción al español: Pep Puigdemont
¿Sabeis de que color son las ballenas?
Y nunca habéis visto una amarilla
Y si por casualidad quizás existe
Seguro que no es feliz i que está triste.
En un periquete estubo fuera,
Enfadada, enojada y con tristeza
Pero al girarse, oh! que gran sorpresa!
Enconó una larga escalera.
Se quedó en el cielo la ballena
Y dicen que puede que aún esté
Dirige el tràfico de las estrellas
Y nadie ha sabido más de ella.
Yo conozco una que lo estaba,
Tan triste que no podia ni nadar
Pués los peces de ella se reían
Y la pobre no paraba de llorar.
Ballena amarilla
sube, sube ya!
Corre y no pares
Que arrriba has de llegar.(BIS)
La ballena amarilla
feliz ahora està
dirige el tráfico
de las estrellas del lugar.
Ballena amarilla
vete a ver al rey neptuno
Y tu problemilla
se arreglará seguro. (BIS)
¿Sabéis qué vió cuando llegó arriba?
un gran animal que la saludó
Un elefante que en bicicleta iba
Moviendo la trompa y la barriga.
Y en la Conchinchina dicen que dicen
Que cuando sale y se pone el sol
No es más que la ballena amarilla
Que mucho trabaja cada dia.
Cuando el rey neptuno la vió llorando
Descubrió porque el mar se estaba llenando
Y le dijo con voz amenazante
Que saliese del mar en un instante.
Pronto se hicieron buenos amigos
El elefante la hizo sonreir
La ballena comenzaba a ser feliz
Y decidó quedarse allí a vivir.