Términos y condiciones

Términos y condiciones
Las presentes condiciones generales se
aplican a todos los cursos de EF Centros
Internacionales de Idiomas. No son aplicables a los programas EF Año Académico
en el Extranjero ni EF Año Multilingüe.
¿Quién puede inscribirse
a este programa?
Los programas están abiertos para
estudiantes de 16 años en adelante.
Inscripción. El PARTICIPANTE o su REPRESENTANTE deben llenar debidamente la
“Solicitud de Inscripción” eligiendo el destino
del programa, tipo de alojamiento, la fecha
de inicio y duración del programa. La misma,
deberá enviarse por correo electrónico caracas.
[email protected] o ser entregada personalmente en
cualquiera de las oficinas EF debidamente firmada
por el PARTICIPANTE, con la fotocopia de la
cédula de identidad y la fotocopia de la primera
página del pasaporte del PARTICIPANTE, junto
los comprobantes de pagos correspondientes.
¿Qué incluye el “Costo del Curso”?
• Lecciones según el tipo de curso contratado
• Alojamiento en Hogar Anfitrión con habitación
compartida y en algunos destinos el Alojamiento puede ser en Campus también
• Desayuno y Cena de lunes a domingo
y las 3 comidas los fines de semana
• Acceso Wi-Fi en los Centros EF
• Materiales académicos de aprendizaje digital
• Examen de nivel de idioma y de progreso
• Certificado de curso EF y Reporte
de Graduación EFSET
• Acceso a My EF desde la inscripción
• Curso en línea antes y después del
curso, puede ser de 3 o 6 meses
dependiendo del tipo de curso seleccionado.
El precio del curso se
compone de 2 elementos:
Matrícula o costo de las lecciones (40%) y
Servicios Estudiantiles (60%) incluyendo el alojamiento.
Para mayor información de lo que está incluido
en el curso favor de revisar las páginas de los
destinos. Otros tipos de alojamiento, planes
de comidas y otros servicios puede variar
de acuerdo al destino y tipo de curso.
¿Qué no incluye el “Costo del Curso”?
• La inscripción que tiene un costo de USD
275 pagaderos en moneda extranjera (No
reembolsable) • Boleto aéreo ida y vuelta
desde el país de origen hasta el país anfitrión
• Seguro médico y de viajes, (Obligatorio)
• Transportación local y traslados del aeropuerto
hasta el alojamiento o el Centro de Idiomas EF
y de regreso (opcional) • Conexión a Internet
en la residencia u hogar anfitrión (No está
garantizado) • Comidas adicionales fuera del
paquete contratado • Costo de los exámenes
de idioma oficiales (por ejemplo: TOEFL,
Cambridge English, IELTS, GMAT); • Actividades
y excursiones opcionales • Cargos bancarios
por uso de tarjetas de crédito • Material de
estudio • Seguro por cancelación (Obligatorio).
Formas de Pago.
El pago del importe parcial o total del curso del
programa y servicios adicionales contratados
debe realizarse mediante las siguientes opciones:
• Tarjeta de crédito internacional.
• Depósitos y/o transferencias
bancarias a la siguiente cuenta:
1-Todos los Destinos
Nombre del Beneficiario: EF Education
First Ltd Número de identificación fiscal:
VAT No. CHE- 116.289.657 MWST
Dirección del Beneficiario: Haldenstrasse 4 - 6006
Lucerne, Switzerland
Número de cuenta: 0463-95808932-12 Banco: Credit Suisse
Dirección del banco: Paradeplatz 8 – Zurich –
Switzerland SWIFT/BIC Code: CRESCHZZ80A
IBAN: CH53 0483 5095 8089 3201 2
INFORMACIÓN ADICIONAL:
No todos los bancos requieren un banco
intermediario, de ser necesario los datos son:
Banco Intermediario: The Bank of New York
Mellon Dirección Banco Intermediario: 212
LONG BEACH RD - ISLAND PARK NY
ABA Banco Intermediario: 021000018
SWIFT Banco Intermediario: BSDTUS33XXX
Cuenta: 0463-958089-32-12
Plazos de Pago.
El PARTICIPANTE debe recibir un número de
estudiante (booking number) al inscribirse y
una factura por el costo total del programa.
Por medio de la firma del presente contrato,
el PARTICIPANTE o su REPRESENTANTE
entiende y acepta que el pago del “Costo total
del Curso” es en Dólares Americanos (USD)
este pago debe ser recibido por EF Education
First, Ltd., con sede en la ciudad de Lucerna,
siguiendo el siguiente plan de pagos:
• 25% del costo, 15 días naturales después
de la inscripción o 90 días naturales antes
de la fecha prevista del inicio de curso
• 25% del costo 60 días antes de la
fecha prevista del inicio de curso.
• 50% restante del costo 45 días naturales
antes de la fecha prevista del inicio de curso.
• Ningún estudiante puede iniciar su curso
sin haber pagado la totalidad del mismo.
EF se reserva el derecho a cancelar la
inscripción del curso, si no ha recibido
el pago del mismo en éste plazo.
Cualquier oferta promocional confirmada
el momento de la inscripción se mantendrá siempre y cuando el estudiante cumpla
el plan de pago y no reduzca el tiempo
de duración del curso seleccionado.
Duración de las lecciones. Cada lección dictada
por los Centros Internacionales de Idiomas
de EF, tienen una duración de 40 minutos.
Lecciones electivas (SPINs). La lista de
materias “SPINs” (Clases de interés Especial)
del presente folleto, solo se ofrecen en destinos
específicos y no en todas las escuelas.
Material Académico. Se requiere que
todos los estu-diantes inscritos compren
los libros y materiales del curso. Esta cuota
se incluirá en el total de su factura.
Precios de libros para escuelas de inglés:
1 - 6 semanas:
USD 45
7 - 12 semanas: USD 85
13 - 18 semanas: USD 135
Semestre:
USD 145
Año:
USD 195
Año extendido:
USD 260
Precios para libros en escuelas
otros idiomas:
1 - 9 semanas:
USD 75
10 - 18 semanas: USD 145
19 - 27 semanas: USD 195
Precios para libros Inglés de
Negocios: USD 20 por libro
Precios para libros de exámenes:
USD 30 por libro
Alojamiento. EF se ocupa del alojamiento del
estudiante (según las opciones disponibles en
cada escuela). En todos nuestros destinos el
alojamiento está reservado desde el domingo
previo al comienzo del curso hasta el sábado
por la mañana una vez finalizado el curso. Los
estudiantes que deseen permanecer más tiempo
sin clases para hacer un examen deberán pagar
un cargo adicional al día, el cual dependerá de
cada destino y de la disponibilidad del mismo.
Traslados desde el Aeropuerto de Destino.
El estudiante puede optar por un servicio de
traslado contratado por EF desde su llegada y de
regreso al aeropuerto de destino que le traslade
a su alojamiento contratado. El precio de este
servicio opcional varía según la ciudad de destino
(ver páginas de destinos). El servicio de traslado
se ofrece domingo. Si el estudiante llega en otro
horario o día puede contratar un traslado especial
con recargo adicional de entre las 07:00 y 21:00
hora local en el destino del día USD75 pagaderos
exclusivamente en dólares americanos. EF no se
hace responsable por los retrasos causados por el
tráfico, construcciones en la vía y/o accidentes. EF
se reserva el derecho de cancelar el servicio hasta
3 días antes del inicio del curso sin previo aviso
con derecho a rembolso del valor correspondiente.
iLabs. Están actualmente disponibles en todos
los Centros Internacionales de Inglés EF. Todos
los cursos EF Generales e Intensivos incluyen
el acceso al iLab, durante el curso. Una vez
finalizado el curso, los estu- diantes EF de
Inglés General tendrán acceso a lecciones
a través del iLab por 3 meses y para
estudiantes EF de cursos Intensivos de 4 semanas
o más, el acceso al iLab será de 6 meses
Nivel de los cursos. Una vez que se
inscriba, recibirá un usuario y una
contraseña para entrar a My EF donde
presentará su examen de nivelación antes
de su salida a través de su clave iLab
determinando su nivel y ubicación en el salón de
clase adecuado el día del comienzo del curso.
Cada instituto EF se rige por 6
niveles del marco europeo común. Si en un
instituto el grupo de principiantes tiene menos
de 5 integrantes, EF se reserva el derecho de
reducir la cantidad de clases semanales.
Horarios de clases. En algunas escuelas las
clases pueden ser los fines de semana, los estudiantes seguirán teniendo dos días libres consecutivos. Las clases ofrecidas en todas las escuelas EF
se dictarán en un formato de horarios por bloque,
donde los estudiantes alternarán clases en la
mañana y en la tarde, dependiendo de su nivel.
Días festivos. En caso de un día festivo en el país anfitrión, los Centros
Internacionales de Idiomas EF permanecerán
cerrados, salvo indicarse lo contrario
en la información enviada previa a la salida.
Las clases canceladas debido a días festivos
nacionales no serán recuperadas posteriormente.
Pagos. Todo pago deberá efectuarse en una
oficina EF o representante autorizado EF. En
todos los casos, la matrícula de inscripción
por concepto de gastos adminis- trativos NO
ES REEMBOLSABLE bajo ningún concepto.
La inscripción es válida por un año.
Seguro por Cancelación. El estudiante debe
abonar USD 50 por concepto de Seguro por
Cancelación. El cual estará disponible una vez que
el estudiante se haya inscrito y no es reembolsable. Este cubre las cancelaciones anticipadas
debido a una enfermedad o enfermedad de un
familiar cercano. Debe ser presentado el informe
médico dentro de los 10 días al reclamo.
Seguro médico y de viaje. Todos los
PARTICIPANTES deben viajar con un seguro de
cobertura médica y de viajes. EF, recomienda
contratar la póliza con Erika Insurance Ltd, ya
que es un proveedor de seguro médico oficial
que cubre el total de los gastos por accidentes y
enfermedades no prexistentes; así como ofrece
amplia cobertura ante la pérdida de equipaje
y artículos perso- nales. El precio de dicho
seguro es de USD 95 pagaderos exclusivamente
en dólares americanos para las dos primeras
semanas, USD 45 pagaderos exclusivamente
en dólares americanos, para cada semana
adicional, sin que la presente recomendación
implique ningún tipo de responsabilidad
solidaria con la empresa de seguros
antes mencionada. Si el PARTICIPANTE decide
contratar la póliza con otra compañía de seguro,
debe presentar antes de viajar en las oficinas de
EF Venezuela una copia en inglés de su póliza de
seguro cuya cobertura debe cumplir con las condiciones de seguro médico y de viajes exigidas por
el país de destino. Es importante tener en cuenta
que los participantes inscritos para cursos superiores a 12 semanas en Sídney o Brisbane son
obligados por el gobierno australiano, a contratar
un seguro médico con una compañía australiana.
Cancelaciones y terminaciones
anticipadas del curso. Todas las cancelaciones
y terminaciones deben ser informadas a EF
formalmente por escrito y con una narración de
los motivos de la cancelación y/o terminación
anticipada, suscrita por el PARTICIPANTE o su
REPRESENTANTE. En todo caso, el curso debe
ser cancelado en su totalidad 45 días naturales
antes de la fecha prevista de inicio del curso, de
lo contrario EF podrá cancelar la inscripción del
PARTICIPANTE en el curso de su selección; así
mismo, en todos los casos de cancelación y/o
terminación anticipada el pago de inscripción y
el cargo por cancelación no será reembolsado.
Políticas de reembolso. Siempre que los pagos
del “Costo del Curso” hayan sido tramitados por el
partici- pante por intermedio del Centro Nacional
de Comercio Exterior (CENCOEX) y el Banco Central de Venezuela conjuntamente con el operador
cambiario de su prefe- rencia, y siempre que exista
en Venezuela el sistema de “Control de Cambio
de Divisas”, todos los reembolsos Deberán ser
tramitados directamente por el participante por
medio del mismo operador cambiario por el
cual realizó el trámite y conforme a las políticas
de reembolso que más adelante se explican.
Cancelaciones antes del inicio del curso.
Toda cancelación deberá ser presentada
por escrito directamente en alguna Oficina EF, Representante o Escuela EF. En
cualquier caso, la inscripción y el seguro
de cancelación no es reembolsable.
Asimismo, las cancelaciones de último momento
deben informarse formalmente a EF antes de
las 5:00 pm del viernes previo al inicio del curso
para poder obtener el reembolso del transfer
en caso de haber contratado el servicio.
Los “Servicios Estudiantiles” (Alojamiento),
para todos los destinos excepto USA son
reembolsables de la siguiente forma:
• Si la cancelación es dentro de 45 días o más
antes del inicio del curso se hará el reembolso del
curso, a excepción de la inscripción, los cargos
por mensajería y el seguro por cancelación que
no son reembolsables. Si la visa es negada se
hará el reembolso de cualquier cuota hecha. Si
cancela con menos de 45 días y mínimo 16 días
antes del inicio del curso, EF se reserva el derecho
de retener un 40% del costo de los servicios al
estudiante y alojamiento (hasta un máximo
de USD 2.500). Si el estudiante cancela dentro de
los 15 días antes del inicio del curso, EF retendrá
el 50% de la Matrícula o costo de lecciones y el
40% del costo de los servicios estudiantiles (hasta
un máximo de US$2.500) para cubrir el costo
pre pagado del alojamiento y otros servicios.
• Los estudiantes que no lleguen a la escuela
el día antes del inicio del programa también
pagarán una multa por USD300 pagaderos
exclusivamente en dólares americanos.
Los “Servicios Estudiantiles” (Alojamiento),
para destinos en Estados Unidos son
reembolsables de la siguiente forma:
Si la cancelación es dentro de 45 días o más
antes del inicio del curso se hará el reembolso del
curso, a excepción de la inscripción, los cargos
por mensajería y el seguro por cancelación que
no son reembolsables. Si la visa es negada se
hará el reembolso de cualquier cuota hecha. Si
cancela con menos de 45 días y mínimo 16 días
antes del inicio del curso, EF se reserva el derecho
de retener un 40% del costo de los servicios al
estudiante y alojamiento (hasta un máximo
de USD 500).
Cancelaciones el día previo o el día del inicio
del curso, atinente a todos los programas
en Estados Unidos. Si el PARTICIPANTE
ingresa a los Estados Unidos con una visa
estudiantil e I-20 obtenida a través de EF, el
estudiante no asiste a clases y cancela su curso,
dicha I-20 será cancelada y EF retendrá:
• Para programas menores a 12 semanas
toda la matrí- cula equivalente a 4 semanas,
costos de alojamiento y un máximo de USD
500 por cargos no reembolsables, pagaderos
exclusivamente en dólares americanos que
incluyen cualquier gasto administrativo, de correo,
seguro de cancelación y gastos de alejamiento.
• Para programas mayores a 12 semanas:
toda la matrí- cula equivalente a 6 semanas,
costos de alojamiento y un máximo de USD
500 por cargos no reembolsables pagaderos
exclusivamente en dólares americanos que
incluyen cualquier gasto administrativo, de correo,
seguro de cancelación y gastos de alojamiento.
Terminaciones anticipadas del curso. Todas
las terminaciones deben ser por escrito. Si el
estudiante desea retirarse del curso después de
su llegada al Centro EF, debe informarle al director
de la escuela y firmar el formulario de terminación.
Esta será la prueba del retiro del curso y debe
permanecer guardada por el estudiante hasta
que reciba su reembolso. Los reembolsos,
conforme a las “Políticas de Reembolso” antes
descritas, solo pueden ser procesados por la
oficina de EF a la cual se le pagó el curso,
y EF procesará el reembolso
una vez que se reciba la
Notificación por escrito y en un plazo de 45 días.
EF no se encuentra obligado a reembolsar
a los estudiantes cuyos cursos fueron cancelados por violación a las normas disciplinarias de EF o políticas locales o regionales
de asistencia o violación a la ley federal.
Para destinos fuera de Estados Unidos:
El estudiante debe avisar al Director de la Escuela
con al menos cuatro (4) semanas de anticipación
la terminación del curso. Si existe una notificación
por escrito de parte del estudiante se entregará un
reembolso completo de las semanas pendientes.
Para escuelas en Estados Unidos: EF no se
encuentra obligado a reembolsar a los estudiantes
cuyos cursos fueron cancelados por violación a las
normas disciplinarias de EF o políticas locales o
regionales de asistencia o violación a la ley federal.
Para cursos menores a 4 semanas:
EF retiene el total de la matrícula o lecciones
(40%) y cualquier otro monto adicional, como
costos de alojamiento y hasta un máximo
de USD 500 pagaderos exclusivamente en
dólares americanos, relacionados a gastos no
reembolsables como trámites administrativos,
inscripción, seguro de cancelación, entre otros.
Para cursos mayores de 4 semanas:
a los estudiantes que se retiren en cualquier
momento durante las primeras cuatro semanas
no se les será reembolsado el curso y se retendrá
cualquier otro monto adicional, como costos
de alojamiento hasta un máximo de USD 500
pagaderos exclusivamente en dólares americanos,
relacionados a gastos no reembolsables como
trámites administrativos, inscripción, seguro
de cancelación, entre otros, bajo los siguientes
términos: Para estudiantes que se retiren después
de las primeras 4 semanas, pero antes de la
www.ef.com/centers
73
mitad de su curso (50% de la duración del curso
o después del 60% de la duración total para
cursos en California), EF retendrá una cantidad
prorrateada de la matrícula o lecciones. Así
también se retendrá un total hasta de USD 500,
pagaderos exclusivamente en dólares americanos,
relacionados a gastos no rembolsables como
trámites administrativos, inscripción, seguro de
cancelación, entre otros. Los reembolsos prorrateados se calcularán sobre una base semanal.
Al determinar el número de semanas EF tomará
en cuenta a la semana parcial, como una semana
completa, siempre y cuando el estudiante se
presente al menos un día durante la semana de su
retiro. Los estudiantes que cancelen después de la
mitad de su curso (50% de la duración del curso o
después del 60% de la duración total para cursos
en California), EF retendrá el total de su curso.
Otros cargos además de la matrícula o
lecciones. Incluido dentro del total del curso,
hay USD 400, y pagaderos exclusivamente en
dólares americanos, por gastos administrativos
de alojamiento, los cuales no son reembolsables.
Cualquier otro costo adicional como libros,
material de estudio, equipos, gastos de laboratorio, alquileres y cualquier otro cargo que no
esté incluido en la matrícula o lecciones, debe
ser especificado en la planilla de inscripción.
En California, los estudiantes que cancelen el
curso la primera semana les será reembolsado el total de su matrícula o lecciones.
Otras políticas de reembolso. La emisión
de una VISA es responsabilidad del cliente. EF
no se hará responsable cuando la VISA haya
sido negada o los trámites para la misma no
se hayan realizado en su debido tiempo.
En el caso que la Organización Mundial de
la Salud (OMS) o alguna otra organización
gubernamental internacional de salud emita una
alerta de viaje o prohíba viajar a algún destino,
los estudiantes de EF tendrán derecho a aplazar
su curso o contratar un curso distinto durante el
periodo de 365 días siguientes. Si el estudiante
desea anular su viaje, serán de aplicación las
condiciones sobre cance- lación estipuladas en
párrafos anteriores. EF no realizará ningún tipo
de reembolso en caso de desastres naturales.
Ausencias, suspensiones de clases
y periodos vacacionales. Si por algún
motivo ajeno a EF (personal, migratorio o de
fuerza mayor) el participante no puede
iniciar su curso en la fecha establecida o si se ausenta de clases durante el
curso, el periodo de ausencia parcial
o total no será reembolsado. Durante los días
festivos oficiales en cada país donde EF ofrece sus
cursos, las escuelas cerrarán y se suspenderán
las clases al menos de que se les indique lo
contrario en la misma escuela. Las vacaciones
y días feriados varían de una escuela a otra.
Recargos por cambios antes del comienzo
del programa. Cada vez que se solicite un
cambio de ciudad, fechas o alojamiento una vez
inscrito el estudiante y confirmada la reservación,
se aplicará un recargo por concepto de reprogramación de USD 50, pagaderos exclusivamente
en dólares y que deberá abonarse inmediatamente. La presente cláusula no corresponde
al PARTICIPANTE que solicite extender
la duración de su curso.
Recargos por cambios de escuela después
del comienzo del programa. Cada vez
que se solicite un cambio de escuela una vez
comenzado tu curso, se aplicará un recargo por
concepto de reprogramación de USD 350, que
deberá abonarse inmediatamente, pagade- ros
exclusivamente en dólares americanos.
Extensiones y cambios de alojamiento. Ningún
estudiante podrá extender el curso ni cambiar
de aloja- miento si tiene algún saldo pendiente.
Solo se podrán realizar cambios de curso y
alojamiento al momento que se pague la diferencia
o totalidad de los mismos de forma inmediata.
Retrasos, faltas de asistencia y
disciplina. Si EL PARTICIPANTE llegara
con retraso al inicio del curso o registrara
inasistencias durante el mismo, no tendrá
derecho a reembolso alguno. Los periodos de
ausencia no darán derecho a una prolongación
gratuita del curso. Será facultativo de EF evaluar la
posibilidad de un reem- bolso parcial en aquellos
casos en los cuales existiera prueba evidente de
circunstancias excepcionales como enfermedades
del estudiante, o fallecimiento de familiares cercanos. EL PARTICIPANTE deberá tener una asistencia mínima de 80% a clases para poder recibir el
certificado de EF. Si el PARTICIPANTE no cumple
con la asistencia requerida por EF o incumple
la ley del país anfitrión, EF tiene el derecho de
expulsar al PARTICIPANTE del curso con un previo
aviso, en cuyo caso aplicarán las políticas de
reembolsos contenidas en el presente contrato.
Código de Conducta. Los estudiantes se
comprome- ten a respetar las normas de
conducta y otras políticas mientras estén
inscritos en los programas de EF. La conducta
inapropiada incluye, pero no se limita a una
actividad ilegal o conducta que altera delibera-
74
Contáctanos (0212) 300 94 00
damente el ambiente de aprendizaje o daños
a la propiedad de EF o de sus compañeros.
Los estudiantes en violación de este código de
conducta serán expulsados o suspendidos del
programa y no se emitirá ningún reembolso.
Protección de datos personales:
Los datos personales del estudiante mencionados
en el formulario de solicitud serán procesados por
EF para completar su reservación. Así mismo se
mencionarán los productos y servicios contratados
por el estudiante (incluyendo la cobertura de
seguro de viaje), con la finalidad de poder ejecutar
satisfacto riamente el contrato
entre el estudiante y EF.
EF podrá compartir los datos personales del
estudiante con sus filiales corporativas, gestores y
otros socios comerciales que estén dentro o fuera
del Espacio Económico Europeo o Suiza. EF ha
establecido todas las condiciones y lineamientos
de seguridad para la transferencia de datos
personales del estudiante incluyendo las cláusulas
para la protección de datos personales adoptadas
por la Comisión Europea. EF y sus filiales podrán
utilizar los datos personales e información adicional obtenida por terceros para comercializar productos y servicios de EF, incluyendo promociones
especiales basadas en los intereses del estudiante.
El estudiante tiene el derecho de, en cualquier
momento, retirar su autorización y oponerse a que EF utilice sus datos personales
con fines de marketing directo solamente
poniéndose en contacto con EF en la dirección que se indica a continuación.
EF mantendrá resguardados los datos personales
del estudiante durante el tiempo que sea
necesario, para los fines establecidos y/o de
acuerdo con los plazos establecidos por la ley
y las buenas prácticas de mercado, a menos
que sea necesaria una mayor retención para el
cumplimiento de una obligación legal. EF guardará
los datos personales con fines de marketing
hasta que el estudiante retire su autorización.
Si el estudiante quisiera: tener una copia de la
información que EF tiene sobre ellos, recibir una
copia de las cláusulas para la protección de
datos personales, rectificar o borrar los datos
personales, restringir el tratamiento de los datos
personales u oponerse al procesamiento de
datos por EF procesamiento o uso de su derecho
a la portabilidad de datos, por favor, póngase
en contacto con el Organizador (controlador de
datos) en la dirección Haldenstrasse 4, 6006
Lucerna, Suiza o a través del formulario disponible
en [URL mercado inserto]. Si el estudiante desea
presentar una queja, pueden ponerse en contacto
con la autoridad de control en su país de origen.
Fotografía y material fílmico. Al aceptar los
términos y condiciones de EF, el participante
acepta que EF puede libremente utilizar todas
las fotografías o material audiovisual que ha sido
creado por EF o por el equipo de EF durante
la participación en el curso contratado
y que contiene al estudiante, sin necesidad de
requerir aprobación de parte del participante.
Responsabilidad de EF y del participante.
EF no será en ninguna forma considerado
responsable del incumplimiento o cumplimiento defectuoso del Contrato con su
cliente cuando éste se deba a causas que
que EF no será responsable en ninguna
circunstancia, de los daños y perjuicios que se
le puedan ocasionar a los participantes, por
un comportamiento que contraríe o viole a las
costumbres, moral y leyes de cada país.
Ofertas y Promociones
Boleto Aéreo Gratis: Para cursos intensivos y
de preparación de examen desde 12 semanas,
EF ofrece una contribución en el costo del boleto
de avión por un monto máximo de $500 USD
en destinos seleccionados siempre y cuando el
estudiante viaje antes del primero de octubre del
2017. Estas ofertas no son combinables entre ellas
o con otras promociones vigentes. Si el estudiante
cancela, acorta o cambia su curso, el valor comercial del Boleto será asumido por el estudiante,
pudiendo así descontarse hasta USD 1000 de lo
abonado. Esta oferta está sujeta a cambios sin
previo aviso. Todas las promociones contenidas
en esta revista son ofrecidas por EF Education
First LTD, empresa domiciliada en Suiza, y están
sujetas a condiciones y cupos limitados.
Para mayor información contactar a su representante de ventas.
Errores Ortográficos y de Tipografía. EF se reserva
el derecho de corregir errores tipográficos y no
está vinculada por inexactitudes evidentes.
Validez de los precios en el folleto y
Variación de los precios. Los precios
indicados en el presente folleto están vigentes
desde el 2 de octubre de 2016 hasta
el 30 de septiembre de 2017 y están sujetos a
cambio sin previo aviso. Todos los precios en esta
revista están basados en la paridad de la fecha de
impresión del folleto (1 de julio de 2016). Con la
publicación de esta revista, todas las publicaciones
de años anteriores pierden su validez. A los efectos de este contrato EF Educación Idiomas en el
Exterior, C.A., actúa en nombre y por cuenta de EF
Education First Ltd., y en este sen- tido, y como
su intermediario promueve programas de idiomas
organizados por EF Education First Ltd., Suiza a
través de la distribución de sus folletos, recibiendo
los formularios de inscripción para su posterior
envío a Suiza.Todos los pagos a los que se hace
mención en este documento son pagaderos
exclusivamente en Dólares Americanos (USD).
Certifico que he leído cuidadosamente y
entendido el presente contrato; y Acepto las
políticas, términos y con- diciones de contratación
que se encuentran contenidas en el mismo,
firmando al pie como señal de conformida
Información personal:
Los datos personales del estudiante mencionados
en el formulario de solicitud serán procesados por EF para completar su reservación.
Así mismo se mencionarán los productos
y servicios contratados por el estudiante
(incluyendo la cobertura de seguro de viaje),
con la finalidad de poder ejecutar satisfactoriamente el contrato entre el estudiante y EF.
EF podrá compartir los datos personales del
estudiante con sus filiales corporativas, gestores y
otros socios comerciales que estén dentro o fuera
del Espacio Económico Europeo o Suiza. EF ha
establecido todas las condiciones y lineamientos
de seguridad para la transferencia de datos
personales del estudiante incluyendo las cláusulas
para la protección de datos personales adoptadas
por la Comisión Europea. EF y sus filiales podrán
utilizar los datos personales e información adicional obtenida por terceros para comercializar productos y servicios de EF, incluyendo promociones
especiales basadas en los intereses del estudiante.
El estudiante tiene el derecho de, en cualquier
momento, retirar su autorización y oponerse a que EF utilice sus datos personales
con fines de marketing directo solamente
poniéndose en contacto con EF en la dirección que se indica a continuación.
EF mantendrá resguardados los datos personales
del estudiante durante el tiempo que sea
necesario, para los fines establecidos y/o de
acuerdo con los plazos establecidos por la ley
y las buenas prácticas de mercado, a menos
que sea necesaria una mayor retención para el
cumplimiento de una obligación legal. EF guardará
los datos personales con fines de marketing
hasta que el estudiante retire su autorización.
Si el estudiante quisiera: tener una copia de la
información que EF tiene sobre ellos, recibir una
copia de las cláusulas para la protección de
datos personales, rectificar o borrar los datos
personales, restringir el tratamiento de los datos
personales u oponerse al procesamiento de datos
por EF procesamiento o uso de su derecho a la
portabilidad de datos, por favor, póngase en contacto con el Organizador (controlador de datos)
en la dirección Haldenstrasse 4, 6006 Lucerna,
Suiza o a través del formulario disponible en
www.ef.com.co Si el estudiante desea presentar
una queja, pueden ponerse en contacto con
la autoridad de control en su país de origen.
Organizador:
Todos los programas y cursos de idiomas son
organizados por EF Education First Ltd Suiza. EF
Education First Ltd es el responsable del grupo
de seguros de viajes con Erika Insurance Ltd.
EF Educación Idiomas en Exterior, C.A promueve
en Venezuela, la venta de programas y cursos de
idiomas organizados por EF Education First Ltd
Suiza y EF International Language Schools Ltd
Escapan del control de la empresa.
Asimismo EF no será considerado
responsable por la pérdida, daños
o lesiones que afecten a personas o
propiedades, de cualquier forma, que fueran
causados, a menos que la ley determine
explícitamente dicha responsabilidad.
EF se obliga única y exclusivamente a los servicios
ofre- cidos en el catálogo y certificar la validez
de la inscripción del participante en el curso
contratado. La solicitud y tramitación de la visa
es responsabilidad única y exclusi- vamente
del participante. EF no se hace responsable
de la negativa de obtención de la visa, de una
solicitud extem- poránea, del rechazo de ingreso
del participante al país por las autoridades de
inmigración, entre otros casos que pudieran
ocurrir, asimismo EF no se hace responsable
del trato, preguntas adicionales y/o situaciones
que puedan presentarse con los Departamentos
de Inmigración de los aeropuertos de cualquier
destino, ya que la autorización para la entrada de
un viajero o estudiante a un país deter- minado
será discrecional del Funcionario de Inmigración, y
dependerá única y exclusivamente de la normativa
interna de cada país y de la información que
proporcione el participante al momento del ingreso
al país donde cursará estudios. EF recomienda
que todo participante se instruya, previo a su
viaje, de todos los requisitos de admisión a cada
país, ya que EF no será responsable en ninguna
circunstancia de los daños y perjuicios que se
les puedan ocasionar a los participantes por la
posible negativa al ingreso o deportación. En la
misma media, en el caso de los vuelos aéreos
EF no será responsable de la posible pérdida o
retrasos del vuelo aéreo que haya sido elegido
y comprado por el estudiante; asimismo
como de las posibles fluctuaciones del precio
del pasaje aéreo, ya que el precio del mismo
depende de la tasa de cambio oficial del dólar
americano con respecto al bolívar, así como de la
temporada del viaje. EF en ningún caso se hará
respon- sable de la aprobación o no del pago
del costo del curso por intermedio del Centro
Nacional de Comercio Exterior (CENCOEX), ya
que el trámite es realizado personalmente
por el estudiante ante su operador cambiario. EF entregará al estudiante, toda
la documentación referente al curso
a realizar, una vez el estudiante haya
pagado el costo de la inscripción. EF
recomienda que todo participante
se instruya, previo a su viaje, acerca de
las leyes y costmubres culturales y/o
de cualquier índole de cada país
Firma: Fecha: Lugar:
Fechas de inicio
Intensivo, General y Cuso de Examen en:
Londres, Cambridge, Brighton, Mánchester,
Eastbourne, Boston, Chicago, Los
Ángeles, Santa Bárbara, Seattle, Honolulú,
Toronto, St. Julian’s, Múnich, Paris,
Roma, Auckland, Sídney, Singapur:
2017: Enero 2, 16, 30; Febrero 13, 27;
Marzo 13, 27; Abril 10, 24; Mayo 8, 22;
Junio 5, 19, Julio 3, 10, 17, 24, 31; Agosto
7, 21, 28; Septiembre 11, 25; Octubre 9,
23; Noviembre 6, 20; Diciembre 4, 18
Cursos básicos en todas las escuelas
excepto: Sídney y Auckland
Intensivo, General, Examen y curso
Básico para Sídney y Auckland:
2017: Enero 2, 9, 16, 23, 30; Febrero
6, 13, 20, 27; Marzo 6, 13, 20, 27
Oxford, Bristol, Bournemouth, Dublin,
New York, Miami Beach, San Diego,
San Francisco, Washington, D.C.,
Vancouver, Ciudad del Cabo, Brisbane
, Berlin, Niza, Beijing, Tokio:
2017: Enero 9, 23; Febrero 6, 20; Marzo 6,
20; Abril 3, 17; Mayo 1, 15, 29; Junio 12*,
26*; Julio 3*, 10*, 17*, 24*, 31*; Agosto 7*,
14*, 21*; Septiembre 4*, 18*; Octubre 2, 16,
30; Noviembre 13, 27; Diciembre 11, 25
*Las fechas de inicio de cursos básicos
en todos los destinos anteriores,
excepto Ciudad del Cabo, Brisbane.
Intensivo, General, Curso de Examen y curso
Básico para Ciudad del Cabo y Brisbane:
2017: Enero 2, 9, 16, 23, 30; Febrero
6, 13, 20, 27; Marzo 6, 13, 20
Cambridge Clare College:
2017: Junio 26, Julio 3, 10,
17, 24, 31; Agosto 7, 14
Programa de Año Académico 2017:
2017: Enero 9; Abril 24; Junio
19; Septiembre 18
2018: Enero 8, April 9, Septiembre 17, Noviembre 5*
*Fechas de inicio para escuelas seleccionadas. Ponte en contacto con tu oficina o
asesor local de EF para más información..
Solicitud de inscripción 2016-2017
Por favor, completar esta solicitud con letra molde y legible, en tinta y entregarlo en nuestras
oficinas, o enviarlo a través de correo electrónico con el pago de la matrícula de inscripción a
los Centros Internacionales de Idiomas EF. Con esta planilla y el pago, se le agradece anexar
fotocopia de la cédula de identidad, fotocopia de la página con sus datos de su pasaporte vigente
y 2 fotos tipo carnet.
Datos personales del estudiante
Masculino
Femenino
Nombres................................................................................................................................
Apellidos..................................................................................................................................
Dirección.................................................................................................................................
País.........................................................................................................................................
Teléfono............................................................Celular.............................................................
Email (obligatorio)....................................................................................................................
Fecha de Nacimiento (día/mes/año)..................País de Nacimiento.........................................
Ciudadanía..............................................................................................................................
Ocupación...............................................................................................................................
Escuela / Universidad / Empleador............................................................................................
Nombre de maestro................................................................................................................
¿Es fumador /a?...................................................................................................
Sí
No
¿Tiene alguna condición médica o alergias?.......................................................... Sí
No
En caso de que sea así, por favor especificar..........................................................................
¿Cómo te enteraste de EF?.....................................................................................................
...............................................................................................................................................
Información sobre el curso
Fecha de inicio del curso (día/mes/año) .............................. Número se semanas....................
¿Planeas realizar un examen? ............................................. ¿Cuál?*........................................
* Por favor especificar cuál de estos exámenes: TOEIC, IELTS, FCE, CAE, CPE, BULATS, etc.
Principiante
Destinos y tipos
de curso
Intermedio
Avanzado
Sí
No
¿Desea el seguro de viaje?
Sí
No
(Si ya tienes contratado estos dos seguros, por favor presenta la prueba de ello en inglés)
¿Desea que EF le ayude con el traslado al aeropuerto?
Llegada
Llegada y regreso
Tu Firma
Autorizo a EF a tomar las medidas necesarias en caso de una emergencia médica. He
leído y estoy de acuerdo con las condiciones de la pág. 73 y 74 de este folleto. (La firma
a continuación de padre / madre o tutor legal, es prueba del consentimiento de éstos, a la
participación del estudiante en los programas EF, incuyendo actividades, ofrecidas en los
Centros Internacionales de Idiomas EF).
Firma del participante....................................... Fecha ............................................................
Envía esta solicitud a:
EF Educación Idiomas en el Extranjero C.A.
Av. Principal de la Castellana, Torre la Castellana, PB – Caracas – Edo. Miranda
O llámanos, con mucho gusto tomaremos tu reserva telefónicamente: Telf: +58 212 300 94 00
O también a las oficinas listadas en la parte posterior de este folleto.
Si tienes alguna pregunta, por favor envíanos un e-mail a: [email protected]
Datos de tu representante.......................................................................................................
Nombre...................................................................................................................................
Dirección.................................................................................................................................
Teléfono...................................................................................................................................
Email.......................................................................................................................................
¡Refiere a un amigo! ¿Sabes a quién le gustaría hacer un curso de idiomas en el extranjero?
Nombre............................................................Apellido...........................................................
Dirección.................................................................................................................................
Teléfono............................................................Celular.............................................................
Oxford
Brighton
Manchester
London
Bournemouth
Bristol
Cambridge Clare College
Cambridge
Eastbourne
Dublin
St. Julian’s
Sliema
Cape Town
New York
Chicago
Boston
Washington, D.C.
Miami Beach
San Diego
Los Angeles
Santa Barbara
San Francisco
Seattle
Honolulu
Vancouver
Toronto
Sydney
Brisbane
Auckland
Singapore
Nice
Paris
Barcelona
Malaga
Madrid
Playa Tamarindo
Munich
Berlin
Rome
Beijing
Tokyo
¿Cuál es su nivel de idioma?
Servicio de viaje – Opcionales
¿Desea el seguro de cancelación de EF?
EF Intensivo
EF General
EF Básico
EF Inglés para Negocios
Preparación examen Cambridge
BULATS Exam Center
Preparación examen IELTS
Preparación examen TOEFL
Preparación examen TOEIC
Preparación examen GMAT
Preparación examen de otros idiomas
Programa EF Pasantía / Voluntariado
EF Año Académico
EF Programa de Diploma Avanzado
EF Career Plus
EF Camp
A loja miento
Familia EF: Habitación individual
Familia EF: Habitación doble
Campus EF: Habitación individual
Campus EF: Hab. doble/mútiple
Residencia EF: Habitación individual
Residencia EF: Hab. doble/mútiple
Apartamento EF
Hotel EF
Alojamiento Compartido EF
www.ef.com/centers
75