“Uniendo las Orillas” de Alcohólicos Anónimos

APLICACIÓN PARA VOLUNTARIO DE “UNIENDO LAS ORILLAS”
Estado:
Nombre:
Ciudad:
Teléfono (noche):
Dirección:
Teléfono (día):
Lugar:
Codigo Postal:
Grupo Base:
Querido miembro de AA:
Sexo
H
M
El propósito del programa de AA
“Uniendo las Orillas” es de conectar al
miembro de AA que esta preso con
Alcohólicos Anónimos en su comunidad
cuando sea liberado. Se le ha preguntado
si Ud puede ser aquel contacto de “Uniendo
las Orillas”. Cuando un AA preso que esta
pronto a salir en libertad nos contacta,
nosotros lo referimos con un voluntario en
su comunidad. Te llamamos y obtenemos
tu aceptación y luego enviamos la
información. Tu trabajo es simple. Llamar
al prospecto AA y hacer arreglos para
llevarlo(a) a una reunión de AA dentro de
las 24 horas de su liberación. Tu
compromiso es llevarlo(a) a un mínimo de
tres y un máximo de seis reuniones.
Durante este tiempo se le ayuda a
familiarizarse,
obtener
números
de
teléfonos, de repente un padrino o un
grupo base. Tomar nota: no es la intención
que Ud. Se convierta en el padrino o
madrina, ni siquiera temporalmente, es
mejor que ese trabajo no sea descrito en
ninguna forma como su servic io. Los
voluntarios son solamente “puentes” hacia
la comunidad de AA. Ud. los presenta a
otros ganadores así ellos pueden obtener
una mas extensa y saludable base y Ud.
Pueden hacer de “Puente” una vez mas. Y
por ultimo se sugiere a los voluntarias
tener una relación activa con su padrino o
madrina y un mínimo de un ano de
sobriedad continua. Si Ud. Esta dispuesto a
ser la mano de AA que se extiende para el
preso que esta pidiendo ayuda, complete
solamente la aplicación aquí adjunta, la
corta y la envía a la dirección en el
formato. Guarde el resto de este panfleto
para referencia en el futuro.
El Programa de
“Uniendo las
Orillas”
de Alcohólicos
Anónimos
Una Oportunidad de
Servicio en AA Haciendo
posible la Conexión de
miembros de AA en la
cárcel con la comunidad
de AA(afuera)
Comité de
Instituciones Correccionales
del Sureste de Nueva York (SENY)
PO Box 1402
Bowling Green Station
New York, NY 10274-1402
PROCEDIMIENTOS DE “UNIENDO LAS ORILLAS”
1. Los miembros de AA en la cárcel
(presos) son elegibles a este
programa si tienen menos de seis
meses para terminar su condena y
que atiendan con regularidad sus
reuniones de AA.
2. El preso llena la aplicación y la
envía por correo al apartado postal
(PO Box) de Bowling Green Station.
Es
la
responsabilidad
del
coordinador de Correcciones del
SENY de distribuir las aplicaciones
(así como de recibirlas) a los
coordinadores de los condados en el
área en la cual el preso será
liberado.
3. La
responsabilidad
de
los
coordinadores de condados es de
encontrar voluntarios para cumplir
las solicitudes en sus áreas.
4. En uno o dos párrafos el voluntario
le
escribe
al
preso,
una
presentación acerca de el (ella)
dejándole saber que el (ella) es su
contacto de AA. Se sugiere enviar
una lista de reuniones del área en
donde el preso va a ser liberado.
A. Sugerimos a los voluntarios
no usar la dirección de su casa,
debería usar el apartado postal
del Comité de Correcciones.
Toda la correspondencia sera
dirigida al voluntario.
B. Si, alguno de los voluntarios
por alguna razón no pudiera
cumplir
con
la
solicitud
“Uniendo las Orillas” debería
notificar al coordinador de
correcciones de su condado,
para que se puedan hacer otros
arreglos.
5. En el día de la liberación del
prospecto, el voluntario llamará a la
dirección donde el prospecto va ser
liberado y le preguntara si desea
6.
7.
8.
9.
asistir a una reunión de AA. Esta es
una llamada de Paso Doce básica.
Si ellos desean ir a una reunión, Ud.
Puede
hacer
arreglos
para
recogerlos o encontrarse con el o
ella en la reunión de AA. Alcohólicos
Anónimos sugiere que en todas las
llamadas de Paso Doce sean dos
personas las que hagan contacto
con el prospecto.
Ayudar al nuevo AA a hacer la
transición de las reuniones de AA
detrás de los muros con las
reuniones
de
AA
de
afuera.
Presentar al nuevo AA a otros en la
reunión, informarles acerca de otras
reuniones en el área, hablarles
acerca del apadrinamiento y la
importancia de un grupo base. El
cometido de este servicio no es de
apadrinamiento – sino de hacer mas
fácil
la
transición
hacia
las
reuniones de afuera.
Después de seis reuniones, se le
sugiere al voluntario que lo “Suelte
y se lo Deje a un Poder Superior”.
Se le pide por favor al voluntario
que después de completar el
contacto de “Uniendo la Orillas”
informarle al coordinador de su
condado y dejarle saber cómo le
fue… nosotros podemos aprender de
nuestras experiencias.
Comité de
Instituciones Correccionales
PO Box 1402
Bowling Green Station
New York, NY 10274-1402