Descargar - Iglesia Luterana Cristo

Adoremos
a Cristo
Himnario Luterano
La música se puede oír y descargar en:
www.iglesialuteranacristo.com
Música y Liturgia
con arreglos de guitarra, batería, y percusión
Arreglos Musicales:
Terry Louis Schultz
Leonardo “Gigio” Parodi
Pepe Cespedes
Derechos Reservados © 2015
Liturgia
Uno
Himno de apertura
Confesión de pecados
Gloria sea al Padre
Señor, ten piedad
Gloria en las alturas
Crea en mí
Himno de clausura
La música se puede oír y descargar en:
www.iglesialuteranacristo.com
Música y Liturgia
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
1
Himno de apertura
En la presencia de la Santa Trinidad
D
F#m
En la presencia de la Santa Trinidad,
B
Em A
D
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,
D
F#m B
Nos reunimos en tu palabra.
Em
A
D
Habla, oh Señor, que tus siervos escuchan.
Em
A
D
Habla, oh Señor, que tus siervos escuchan.
2
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Confesión de pecados
Em
Yo confieso todos mis pecados
Am
Em
De pensamientos, palabras y acciones.
Em
Por naturaleza yo soy un pecador.
Am B
Em
Ten piedad de mí, oh Salvador.
C
G
Yo tengo fe en Jesucristo.
C
B
Él murió en la cruz por mí.
Em
La sangre de Cristo nos purifica.
Am B
Em
Oh Señor, perdóname.
Am
B
Em
Por causa de Cristo, perdóname, oh Dios.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
3
Gloria sea al Padre
A
Gloria sea a nuestro Padre,
D
A
Gloria sea a Jesucristo,
A
F#m
Gloria sea al Espíritu Santo
A
E
A
Ahora y para siempre. Amén.
4
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Señor, ten piedad
Em C D
Em
Señor, ten piedad de mí.
Em C
D
Em
Señor, ten piedad de mí.
Em
C Em D
Em
Oh Señor Jesucristo, ten piedad de mí.
Em
C
D
Em
Cristo, ten piedad de mí.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
5
Gloria en las alturas
G
D
Gloria a Dios en las alturas
Bm
Em A
D
Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
G
D
Gloria a Dios en las alturas
Bm
Em A
D
Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
Bm
Te alabamos, te bendecimos,
Em
A
D
Te adoramos, te glorificamos,
Bm
Te damos gracias por tu gloria,
Em A
D
Oh Señor, Rey celestial.
G
D
Bm Em A
D
Jesucristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado de todo el mundo,
G
D
Bm Em
A D
Ten piedad; oh Jesucristo, recibe nuestra oración.
Bm
Oh Jesucristo, tú eres santo,
Em A
D
Tú solo eres el Señor,
Bm
Tú solo, Cristo, con el Espíritu Santo,
Em
A
D
Eres altísimo en la gloria de Dios Padre.
G
D
Gloria a Dios en las alturas
6
Bm
Em
A
D
Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Crea en mí
Dm
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio
A
Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
Dm
No me arrojes de tu presencia
Gm
Y no me quites tu Espíritu Santo.
Am
Gm
Dm
Restitúyeme el gozo de tu salvación;
Am
Gm
Dm
Que un espíritu obediente me sostenga.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
7
Himno de clausura
Vayan con Dios, hermanos y hermanas
G
C
G
Vayan con Dios, hermanos y hermanas,
D
Con Jesucristo en su corazón,
G
C
G
Confiando en sus promesas.
D
G
Por la fe nos hace hijos de Dios.
G
“Porque tanto amó Dios al mundo
C
G
Que dió a su Hijo único”—
D
La Biblia dice así—
G
C
G
“Para que todo el que cree en él no se pierda,
D
G
Sino que tenga vida eterna.”
8
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
G
C
G
Vayan con Dios, hermanos y hermanas,
D
Con Jesucristo en su corazón,
G
C
G
Bendecidos por su palabra,
D
G
Su santa ley y evangelio.
G
C
G
“Vayan y hagan discípulos de todas las naciones,
G
D
Bautizándolos en el nombre de Dios.
G
C
G
Y les aseguro que estaré con ustedes siempre
D G
Hasta el fin del mundo.”
G
C
G
Vayan con Dios bajo sus alas,
D
Y sus ángeles están alrededor.
G
C
G
El diablo no puede reclamarnos
D
G
Revestidos en la justicia de Dios.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
9
Fuentes de tonadas
Himno de apertura
Tonada: Tradicional afro-americano, “In The Presence of Jehovah”
Confesión de pecados
Tonada: Tradicional afro-americano, “Wayfaring Stranger”
Gloria sea al Padre
Tonada: Tradicional afro-americano, “Glory, Glory, Halelujah”
Señor, ten piedad
Tonada: Tradicional afro-americano, “De Blin Man Stood On De Road An’ Cried”
Gloria en las alturas
Tonada: Tradicional afro-americano, “Every Time I Feel The Spirit”
Crea en mí
Tonada: Tradicional Blues americano, “Sugar Babe Blues”
Himno de clausura
Tonada: Tradicional afro-americano, “Swing Low, Sweet Chariot”
10
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Himnos
1. A veces me siento extranjero en este mundo
2. Cristo me salvó
3. Dios poderoso rescató a Daniel
4. Solamente soy un viajero
5. Todo el día, toda la noche
6. Loores dad a Cristo el Rey
7. Noche de paz
8. Oh, que amigo nos es Cristo
9. Oh ven, oh ven, Emanuel
10. Sosténnos firmes, oh Señor
La música se puede oír y descargar en:
www.iglesialuteranacristo.com
Música y Liturgia
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
11
A veces me siento extranjero
Melodía
“Sometimes I Feel
Like a Motherless Child”
Espiritual afro-americana
Gm
ESTRIBILLO A veces me siento extranjero en este mundo,
Cm
Gm
A veces me siento extranjero en este mundo,
Gm
A veces me siento extranjero en este mundo
Eb D
C
Alejado del Edén,
Eb D
Gm
Alejado del Edén.
Gm
1 - Hay una lucha por mi alma. ¿Cuándo viene mi Salvador?
Cm
Gm
Tentado en cada lado, ayúdame, oh Señor.
Gm
Los ataques del diablo, nunca descansa Satanás.
Eb
D
C
“Quédense quietos; reconozcan que yo soy Dios.
Eb
D
Gm
Seré exaltado en toda la tierra.”
ESTRIBILLO
Gm
2 - Aún la tierra se deshaga, todavía confío en ti.
Cm
Gm
Aún se hundan las montañas, todavía confío en ti.
Gm
Aún los montes estén temblando, todavía confío en ti.
Eb
D
C
En el tiempo de angustia, invoco al Señor,
Eb
D
Gm
Mi Padre, mi amparo, mi Salvación.
12
ESTRIBILLO
Estribillo inspirado por la espiritual tradicional
Estrofas 1 y 2; Terry Louis Schultz
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Cristo me salvó
Melodía
“Oh Freedom”
Espiritual afro-americana
Db
1 – Cristo me salvó.
Ebm
Db
Cristo me salvó.
Db
Bbm
Ebm
Vamos por los cielos, oh Señor.
Db
Db7
Y mis luchas terminarán
Gb
Cuando en la tumba mis restos están.
Ebm
Ab
¿Por los cielos cuándo voy, oh Señor?
Ab
Eb
Db
Db
2 - Cristo me salvó.
Ebm
Db
Cristo me salvó.
Db
Bbm
Ebm
Vamos por los cielos, oh Señor.
Db
Y mis pecados él perdonó
Db
3 - Cristo me salvó.
Db
Bbm
Ebm
Vamos por los cielos, oh Señor.
Db
Y en la oración que me enseñó,
Gb
“Venga a nos tu reino,” digo yo.
Luna Roja Music Co.
Ab
Eb
Ebm
Ab
En los cielos espera por mí, oh Señor.
Db
Db7
Eb
Ebm
Ab
¿Por los cielos cuándo voy, oh Señor?
Derechos Reservados © 2015
Db7
Gb
Cuando en la cruz Cristo murió.
Ebm
Db
Cristo me salvó.
Ab
Db
Estrofa 1 inspirada por la espiritual tradicional
Estrofas 2 y 3; Terry Louis Schultz
13
Dios poderoso rescató a Daniel
Melodía
“Didn’t My Lord
Deliver Daniel”
Espiritual afro-americana
G#m
1 – Dios poderoso rescató a Daniel,
C#m
G#m
Rescató a Daniel, rescató a Daniel.
G#m
Dios poderoso rescató a Daniel,
C#m
D# G#m
Y ¿por qué no a ti y a mí?
C#m
De los leones Dios salvó a Daniel
G#m
Y a Jonás igual de la ballena
F#
C#m
D#
Y a los hebreos también del horno del fuego,
C#m
D# C#
Y ¿por qué no a ti y a mí?
G#m
2 – Dios poderoso rescató a Pablo
C#m
G#m
Encarcelado, pero no olvidado.
G#m
Con Silas su amigo estaban cantando.
C#m
D#
G#m
Estamos siempre en los brazos de Dios.
C#m
“¿Qué debo hacer para ser salvo?”
G#m
El carcelero grita en la noche.
F#
C#m
D#
Recibe paz y perdón por la fe en tu Redentor;
C#m
D#
C#
“Cree en Jesucristo, el Señor.”
14
Estrofa 1 basada en la espiritual tradicional
Estrofas 2, 3, y 4; Terry Louis Schultz
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
G#m
3 – Dios poderoso nos ha dado a Cristo
C#m
G#m
Sacrificado, resucitado.
G#m
El Espíritu Santo nos ha convertido;
C#m
D#
G#m
Por la gracia somos hijos de Dios.
C#m
Somos justificados por la fe en Jesús;
G#m
Escucha, pecador, el evangelio.
F#
C#m
D#
El diablo está completamente vencido;
C#m
D#
G#m
Ahora caminamos en la luz.
G#m
4 – Dios poderoso nos ha rescatado.
C#m
G#m
Hijos de ira, ahora mira,
G#m
En la justicia del Cristo revestidos,
C#m
D#
G#m
Limpiados de toda iniquidad.
C#m
“Yo soy el camino, la vida, y la verdad;
G#m
Ahora estoy tocando a la puerta.”
F#
C#m
D#
Y los que creen en él les hace hijos de Dios
C#m
D# G#m
Incluyendo a ti y a mí.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
G#m
Dios poderoso rescató a Daniel,
C#m
G#m
Rescató a Daniel, rescató a Daniel.
G#m
Dios poderoso rescató a Daniel,
C#m
D# G#m
Y ¿por qué no a ti y a mí?
15
Solamente soy un viajero
Melodía
“Wayfaring Stranger”
Canción folclórica de
Espiritual afro-americana
Fm
1 - Solamente soy un viajero
Bbm
Fm
En el mundo donde no hay paz
Fm
Esperando, ¿cuándo viene Cristo?
Bbm
Fm
Caminando un poco más.
Db
Fm
Yo voy a ir a ver a mi Padre.
Db
Voy al hogar; mis luchas terminarán.
Fm
Por la fe mi vida está segura;
Fm
ESTRIBILLO 1
Bbm
Fm
Jesucristo mi Salvador vendrá.
16
Estrofa 1 y Estribillo 1 inspirados por la canción tradicional
Estrofas 2 y 3 y Estribillo 2; Terry Louis Schultz
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Fm
2 - En el valle de sombra de muerte
Bbm
Fm
Aún si voy, yo no temeré,
Fm
Porque tú estás a mi lado.
Bbm
Tu vara de pastor me reconforta, oh Señor.
Db
Fm
Yo voy a ir a ver a mi Padre.
Db
Voy al hogar; mis luchas terminarán.
Fm
Por la fe mi vida está segura;
Fm
Fm
ESTRIBILLO 1
Bbm
Fm
Jesucristo mi Salvador vendrá.
Fm
3 - Dispones ante mí un banquete
Bbm
Fm
En presencia de mis enemigos.
Fm
Has ungido con perfume mi cabeza;
Bbm
Fm
Has llenado mi copa a rebosar.
Db
Fm
Tu bondad y tu amor me acompañan
Db
Fm
Todos los días de mi vida.
Fm
Y en la casa del Señor
Bbm
Fm
Habitaré para siempre.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
ESTRIBILLO 2
Bbm
Fm
Alabanza a Cristo mi buen Pastor.
17
Todo el día, toda la noche
Melodía
“All Night, All Day’
Espiritual afro-americana
Eb
1 – Todo el día, toda la noche,
Eb
2 – Cristo me dijo: “No tengas miedo;
Eb
Todo el día, toda la noche,
Eb
Cristo me dijo: “No tengas miedo;
Fm
Eb
Los ángeles están guardándome, oh Señor.
Fm
Bb
Eb
Los ángeles están guardándome.
Fm
Eb
Yo estoy contigo cada día de tu vida.”
Fm
Bb
Eb
Yo estoy contigo cada día.”
Eb
3 – El Espíritu Santo en mí está morando;
Eb
4 – Cristo, él vive y yo para siempre.
Eb
Somos salvados; cada vez es un milagro.
Eb
Escucha, hermano; él está tocando.
Fm
Eb
Cuando ahogando en pecado fui convertido.
Fm
Bb
Eb
Vamos a evangelizar.
Fm
Eb
Con arrepentimiento puedes ser perdonado.
Fm
Bb
Abre la puerta,
Fm
Bb
Abre la puerta,
Fm
Bb
Eb
Abre la puerta para él.
Estrofa 1 basada en la espiritual tradicional
Estrofas 2, 3, y 4; Terry Louis Schultz
18
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Loores dad a Cristo el Rey
Letra
Edward Perronet
Melodia
Oliver Holden
F#
G#m
1 – Loores dad a Cristo el Rey,
F#
G#m
2 - Vosotros, hijos de Israel,
F#
De su divino amor la ley,
F#
Loores dad a Emanuel
F#
Suprema potestad;
F#
G# C#
Postrados aceptad.
F#
G#m
De su divino amor la ley,
F#
C# F#
Postrados aceptad.
F#
Residuo de la grey,
F#
G#
C#
Y proclamadle Rey.
F#
G#m
Loores dad a Emanuel
F#
C# F#
Y proclamadle Rey.
F#
G#m
3 - Gentiles, que por gracia de él
F#
G#m
4 - Naciones todas, escuchad
F#
Al que de vuestro ajenjo y hiel
F#
Mirad su amor y santidad
F#
Gozáis de libertad,
F#
G#
F#
Os libra, hoy load.
F#
G#m
Al que de vuestro ajenjo y hiel
F#
C# F#
Os libra, hoy load.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
F#
Y obedeced su ley;
F#
G#
F#
Y proclamadle Rey.
F#
G#m
Mirad su amor y santidad
F#
C# F#
Y proclamadle Rey.
19
Noche de paz
Letra
Franz Joseph Mohr
Melodía
Franz X. Gruber
dim
F
1 – ¡Noche de paz, noche de amor!
C
F
Todo duerme en derredor.
Bb
F
Entre los astros que esparcen su luz,
Bb
F
Bella anunciando al niñito Jesús
C
C#dim
Dm
Brilla la estrella de paz,
G
F
2 - ¡Noche de paz, noche de amor!
C
F
Oye humilde el fiel pastor
Bb
F
Coros celestes que anuncian salud,
Bb
F
Gracias y glorias en gran plenitud
C
C#dim
Dm
Por nuestro buen Redentor,
F
C
Por nuestro buen Redentor.
F
C
F
Brilla la estrella de paz.
G
F
F
3 - ¡Noche de paz, noche de amor!
C
F
Ved qué bello resplandor
Bb
F
Luce en el rostro del niño Jesús,
Bb
F
En el pesebre, del mundo la luz,
C
C#dim
Astro de eterno fulgor,
F
C
Astro de eterno fulgor.
20
Dm
G
F
Trad: Federico Fliedner
Culto Cristiano y http://www.himnosevangelicos.com/
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Oh, qué amigo nos es Cristo
Letra
Joseph M. Scriven
Melodía
Charles C. Converse
G
C
1 – ¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
G
Él sintió nuestra aflicción,
D
D
¿Vive el hombre desprovisto
G
D
De temor y tentación?
G
C
A Jesús, tu amigo eterno,
G
C
Y nos manda que llevemos
G
D
G
Todo a Dios en oración.
G
C
2 - ¿Vives débil y cargado
G
C
G
D
De consuelo y protección?
G
C
Es porque no tiene dicho
G
D
G
Todo a Dios en oración.
G
D
G
Cuenta todo en oración.
D
G
¿Te desprecian tus amigos?
C
G
D
Dilo a él en oración;
G
C
En sus brazos cariñosos
G
D
G
Paz tendrá tu corazón.
G
3 – Jesucristo es nuestro amigo.
G
De esto pruebas mil mostró
G
C
Al sufrir el cruel castigo
G
D
Que el culpable mereció.
C
D
G
D
G
Y su pueblo redimido
C
G
D
Hallará seguridad
G
C
Fiando en este amigo eterno
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
G
D
Y esperando en su bondad.
G
Culto Cristiano &
http://www.himnosevangelicos.com/
21
Oh ven, oh ven, Emanuel
Melodía
Canto llano,
Siglo 15
F#m
Bm
F#m
1 – Oh ven, oh ven, Emanuel,
Bm F#m
Libra al cautivo Israel,
Bm
D
Que sufre desterrado aquí
E
A
Bm
F#m
Y espera al Hijo de David.
Bm
Redime al pueblo infeliz
F#m
Bm
D
E
Del poderío infernal,
A
Bm
F#m
Y dale vida celestial.
A
Bm F#m
¡Alégrate, oh Israel!
A
Bm F#m
¡Alégrate, oh Israel!
F#m
Bm
F#m
3 – Oh ven, tú, Aurora celestial,
F#m
Bm
F#m
4 - Oh ven, tú, Llave de David,
Bm
D
E
Disipa toda oscuridad,
Bm
D
Haz que lleguemos bien allá,
Bm C# F#m
Vendrá, ya viene Emanuel.
Bm
F#m
Alúmbranos con tu verdad;
A
Bm
F#m
Y danos días de solaz.
A
Bm F#m
¡Alégrate, oh Israel!
Bm C# F#m
Vendrá, ya viene Emanuel.
22
F#m
Bm
F#m
2 – Oh ven, tú, Vara de Isaí,
Bm C# F#m
Vendrá, ya viene Emanuel.
Bm
F#m
Abre el celeste hogar feliz;
E
A
Bm
F#m
Y cierra el paso a la maldad.
A
Bm F#m
¡Alégrate, oh Israel!
BmC# F#m
Vendrá, ya viene Emanuel.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Sosténnos firmes, oh Señor
Letra
Martin Luther
Melodía
Klug
Bm
1 – Sosténnos firmes, oh Señor,
F#
En la palabra de tu amor;
D
A
Refrena a los que en su maldad
D
Em
F#
Bm
Tu reino quieren derribar.
Bm
2 – Demuestra tu poder, Jesús,
F#
pues Rey de reyes eres tú;
D
A
Haz que tu amada cristiandad
D
Em
F#
Bm
Te alabe con sinceridad.
Bm
3 – Oh Santo Espíritu de Dios,
Escucha de tu grey la voz;
F#
D
A
Conserva en ella la unidad
D
Em
F#
Bm
Y guárdala en tu santa paz. Amén.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
23
Arreglos de batería
y percusión
La música se puede oír y descargar en:
www.iglesialuteranacristo.com
Música y Liturgia
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
25
A veces me siento extranjero 1
Campana
26
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
A veces me siento extranjero 2
En estribillo
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
27
Cristo me salvó
En estrofa
En estribillo
28
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Dios poderoso rescató a Daniel 1
En estribillo
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
29
Dios poderoso rescató a Daniel 2
30
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Solamente soy un viajero
Campana
Campana 2
Bongos
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
31
Todo el día, toda la noche
En estribillo
En estrofa
Campana
Shaker y
En estribillos
Bongos
32
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Loores dad a Cristo el Rey
Campana
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
33
Noche de paz
Estribillo
34
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Oh, qué amigo nos es Cristo
Estribillos
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
35
Oh ven, oh ven, Emanuel
36
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Sosténnos firmes, oh Señor
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
37
Liturgia 1
Himno de apertura
[u otro himno puede ser cantado]
En la presencia de la Santa Trinidad,
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,
Nos reunimos en tu palabra.
Habla, oh Señor, que tus siervos escuchan.
Habla, oh Señor, que tus siervos escuchan.
Invocación
Líder: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Confesión de pecados
Líder: Amados en el Señor: acerquémonos con corazón sincero y
confesemos nuestros pecados a Dios nuestro Padre, pidiéndole en
el nombre de nuestro Señor Jesucristo que nos conceda el perdón.
Todos (se canta)
Yo confieso todos mis pecados
De pensamientos, palabras y acciones.
Por naturaleza yo soy un pecador.
Ten piedad de mí, oh Salvador.
Yo tengo fe en Jesucristo.
Él murió en la cruz por mí.
La sangre de Cristo nos purifica.
Oh Señor, perdóname.
Por causa de Cristo, perdóname, oh Dios.
Líder: Dios todopoderoso, nuestro Padre celestial, ha tenido
misericordia de nosotros y nos ha dado a su único Hijo para morir
por nosotros, y por sus méritos nos perdona todos nuestros
pecados. A los que creen en él les hace hijos de Dios y les concede
su Espíritu Santo. El que creyere y fuere bautizado será salvo.
Amén.
Derechos Reservados © 2015
Liturgia 1 - página 1
Líder: En la paz del perdón, alabemos al Señor.
Gloria sea al Padre
Gloria sea a nuestro Padre,
Gloria sea a Jesucristo,
Gloria sea a Espíritu Santo
Ahora y para siempre. Amén.
Señor, ten piedad
Señor, ten piedad de mí.
Señor, ten piedad de mí.
Oh Señor Jesucristo, ten piedad de mí.
Cristo, ten piedad de mí.
Gloria en las alturas
Gloria a Dios en las alturas
Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
Gloria a Dios en las alturas
Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
Te alabamos, te bendecimos,
Te adoramos, te glorificamos,
Te damos gracias por tu gloria,
Oh Señor, Rey celestial.
Jesucristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado de todo el mundo,
Ten piedad; oh Jesucristo, recibe nuestra oración.
Oh Jesucristo, tú eres santo,
Tú solo eres el Señor,
Tú solo, Cristo, con el Espíritu Santo,
Eres altísimo en la gloria de Dios Padre.
Gloria a Dios en las alturas
Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
Oración del día
El Credo Apostólico
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
que fue concebido por obra del Espíritu Santo,
nació de la virgen María,
Derechos Reservados © 2015
Liturgia 1 - página 2
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, murió, y fue sepultado.
Descendió al infierno.
Al tercer día resucitó de entre los muertos.
Subió al cielo,
y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso.
De ahí vendrá de nuevo a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa iglesia cristiana,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección del cuerpo,
y la vida eterna. Amén.
Lección de la palabra de Dios
Crea en mí
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio
Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
No me arrojes de tu presencia
Y no me quites tu Espíritu Santo.
Restitúyeme el gozo de tu salvación;
Que un espíritu obediente me sostenga.
Ofrenda
Oración general de la iglesia
Padre nuestro
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre;
venga a nos tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
Perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros perdonamos a nuestros
deudores.
No nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria,
por los siglos de los siglos. Amén.
Derechos Reservados © 2015
Liturgia 1 - página 3
Bendición
Líder: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la
comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes. Amén.
Himno de clausura
[u otro himno puede ser cantado]
Vayan con Dios, hermanos y hermanas,
Con Jesucristo en su corazón,
Confiando en sus promesas.
Por la fe nos hace hijos de Dios.
“Porque tanto amó Dios al mundo
Que dió a su Hijo único” –
La Biblia dice así –
“Para que todo el que cree en él no se pierda,
Sino que tenga vida eterna.”
Vayan con Dios, hermanos y hermanas,
Con Jesucristo en su corazón,
Bendecidos por su palabra,
Su santa ley y evangelio.
“Vayan y hagan discípulos de todas las naciones,
Bautizándolos en el nombre de Dios.
Y les aseguro que estaré con ustedes siempre
Hasta el fin del mundo.”
Vayan con Dios bajo sus alas,
Y sus ángeles están alrededor.
El diablo no puede reclamarnos
Revestidos en la justicia de Dios.
Derechos Reservados © 2015
Liturgia 1 - página 4
Himno 1
A veces me
siento
extranjero
Melodía
“Sometimes I Feel
Like a Motherless Child”
Espiritual afro-americana
Estribillo inspirado por la espiritual tradicional
Estrofas 1 y 2; Terry Louis Schultz
ESTRIBILLO
A veces me siento extranjero en este mundo,
A veces me siento extranjero en este mundo,
A veces me siento extranjero en este mundo
Alejado del Edén,
Alejado del Edén.
1 - Hay una lucha por mi alma. ¿Cuándo viene mi Salvador?
Tentado en cada lado, ayúdame, oh Señor.
Los ataques del diablo, nunca descansa Satanás.
“Quédense quietos; reconozcan que yo soy Dios.
Seré exaltado en toda la tierra.”
ESTRIBILLO
2 - Aún la tierra se deshaga, todavía confío en ti.
Aún se hundan las montañas, todavía confío en ti.
Aún los montes estén temblando, todavía confío en ti.
En el tiempo de angustia, invoco al Señor,
Mi Padre, mi amparo, mi Salvación.
42
ESTRIBILLO
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Himno 2
Cristo me
salvó
Melodía
“Oh Freedom”
Espiritual afro-americana
Estrofa 1 inspirada por la espiritual tradicional
Estrofas 2 y 3; Terry Louis Schultz
1 – Cristo me salvó.
Cristo me salvó.
Vamos por los cielos, oh Señor.
Y mis luchas terminarán
Cuando en la tumba mis restos están.
¿Por los cielos cuándo voy, oh Señor?
2 - Cristo me salvó.
Cristo me salvó.
Vamos por los cielos, oh Señor.
Y mis pecados él perdonó
Cuando en la cruz Cristo murió.
En los cielos espera por mí, oh Señor.
3 - Cristo me salvó.
Cristo me salvó.
Vamos por los cielos, oh Señor.
Y en la oración que me enseñó,
“Venga a nos tu reino,” digo yo.
¿Por los cielos cuándo voy, oh Señor?
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
43
Himno 3
Dios poderoso
rescató a
Daniel
Melodía
“Didn’t My Lord
Deliver Daniel”
Espiritual afro-americana
Estrofa 1 basada en la espiritual tradicional
Estrofas 2, 3, y 4; Terry Louis Schultz
1 – Dios poderoso rescató a Daniel,
Rescató a Daniel, rescató a Daniel.
Dios poderoso rescató a Daniel,
Y ¿por qué no a ti y a mí?
De los leones Dios salvó a Daniel
Y a Jonás igual de la ballena
Y a los hebreos también del horno del fuego,
Y ¿por qué no a ti y a mí?
2 – Dios poderoso rescató a Pablo
Encarcelado, pero no olvidado.
Con Silas su amigo estaban cantando.
Estamos siempre en los brazos de Dios.
“¿Qué debo hacer para ser salvo?”
El carcelero grita en la noche.
Recibe paz y perdón por la fe en tu Redentor;
“Cree en Jesucristo, el Señor.”
3 – Dios poderoso nos ha dado a Cristo
Sacrificado, resucitado.
El Espíritu Santo nos ha convertido;
Por la gracia somos hijos de Dios.
Somos justificados por la fe en Jesús;
Escucha, pecador, el evangelio.
El diablo está completamente vencido;
Ahora caminamos en la luz.
44
4 – Dios poderoso nos ha rescatado.
Hijos de ira, ahora mira,
En la justicia del Cristo revestidos,
Limpiados de toda iniquidad.
“Yo soy el camino, la vida, y la verdad;
Ahora estoy tocando a la puerta.”
Y los que creen en él les hace hijos de Dios
Incluyendo a ti y a mí.
Dios poderoso rescató a Daniel,
Rescató a Daniel, rescató a Daniel.
Dios poderoso rescató a Daniel,
Y ¿por qué no a ti y a mí?
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Himno 4
Solamente soy
un viajero
Melodía
“Wayfaring Stranger”
Canción folclórica de
Espiritual afro-americana
Estrofa 1 y Estribillo 1 inspirados por la canción tradicional
Estrofas 2 y 3 y Estribillo 2; Terry Louis Schultz
1 - Solamente soy un viajero
En el mundo donde no hay paz
Esperando, ¿cuándo viene Cristo?
Caminando un poco más.
Yo voy a ir a ver a mi Padre.
Voy al hogar; mis luchas terminarán.
Por la fe mi vida está segura;
Jesucristo mi Salvador vendrá.
ESTRIBILLO 1
2 - En el valle de sombra de muerte
Aún si voy, yo no temeré,
Porque tú estás a mi lado.
Tu vara de pastor me reconforta, oh Señor.
Yo voy a ir a ver a mi Padre.
Voy al hogar; mis luchas terminarán.
Por la fe mi vida está segura;
Jesucristo mi Salvador vendrá.
3 - Dispones ante mí un banquete
En presencia de mis enemigos.
Has ungido con perfume mi cabeza;
Has llenado mi copa a rebosar.
Tu bondad y tu amor me acompañan
Todos los días de mi vida.
Y en la casa del Señor
Habitaré para siempre.
Alabanza a Cristo mi buen Pastor.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
ESTRIBILLO 1
ESTRIBILLO 2
45
Himno 5
Todo el día,
toda la noche
Melodía
“All Night, All Day’
Espiritual afro-americana
Estrofa 1 basada en la espiritual tradicional
Estrofas 2, 3, y 4; Terry Louis Schultz
1 – Todo el día, toda la noche,
Los ángeles están guardándome, oh Señor.
Todo el día, toda la noche,
Los ángeles están guardándome.
2 – Cristo me dijo: “No tengas miedo;
Yo estoy contigo cada día de tu vida.”
Cristo me dijo: “No tengas miedo;
Yo estoy contigo cada día.”
3 – El Espíritu Santo en mí está morando;
Cuando ahogando en pecado fui convertido.
Somos salvados; cada vez es un milagro.
Vamos a evangelizar.
4 – Cristo, él vive y yo para siempre.
Con arrepentimiento puedes ser perdonado.
Escucha, hermano; él está tocando.
Abre la puerta,
Abre la puerta,
Abre la puerta para él.
46
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Himno 6
Loores dad a
Cristo el Rey
1 – Loores dad a Cristo el Rey,
Suprema potestad;
De su divino amor la ley,
Postrados aceptad.
De su divino amor la ley,
Postrados aceptad.
Letra
Edward Perronet
Melodia
Oliver Holden
2 - Vosotros, hijos de Israel,
Residuo de la grey,
Loores dad a Emanuel
Y proclamadle Rey.
Loores dad a Emanuel
Y proclamadle Rey.
3 - Gentiles, que por gracia de él
Gozáis de libertad,
Al que de vuestro ajenjo y hiel
Os libra, hoy load.
Al que de vuestro ajenjo y hiel
Os libra, hoy load.
4 - Naciones todas, escuchad
Y obedeced su ley;
Mirad su amor y santidad
Y proclamadle Rey.
Mirad su amor y santidad
Y proclamadle Rey.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
47
Himno 7
Noche de paz
Letra
Franz Joseph Mohr
Melodía
Franz X. Gruber
Trad: Federico Fliedner
Culto Cristiano y http://www.himnosevangelicos.com/
1 – ¡Noche de paz, noche de amor!
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.
2 - ¡Noche de paz, noche de amor!
Oye humilde el fiel pastor
Coros celestes que anuncian salud,
Gracias y glorias en gran plenitud
Por nuestro buen Redentor,
Por nuestro buen Redentor.
3 - ¡Noche de paz, noche de amor!
Ved qué bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús,
En el pesebre, del mundo la luz,
Astro de eterno fulgor,
Astro de eterno fulgor.
48
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Himno 8
Oh, qué amigo
nos es Cristo
1 – ¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
Él sintió nuestra aflicción,
Y nos manda que llevemos
Todo a Dios en oración.
¿Vive el hombre desprovisto
De consuelo y protección?
Es porque no tiene dicho
Todo a Dios en oración.
Letra
Joseph M. Scriven
Melodía
Charles C. Converse
Culto Cristiano &
http://www.himnosevangelicos.com/
2 - ¿Vives débil y cargado
De temor y tentación?
A Jesús, tu amigo eterno,
Cuenta todo en oración.
¿Te desprecian tus amigos?
Dilo a él en oración;
En sus brazos cariñosos
Paz tendrá tu corazón.
3 – Jesucristo es nuestro amigo.
De esto pruebas mil mostró
Al sufrir el cruel castigo
Que el culpable mereció.
Y su pueblo redimido
Hallará seguridad
Fiando en este amigo eterno
Y esperando en su bondad.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
49
Himno 9
Oh ven, oh ven,
Emanuel
1 – Oh ven, oh ven, Emanuel,
Libra al cautivo Israel,
Que sufre desterrado aquí
Y espera al Hijo de David.
¡Alégrate, oh Israel!
Vendrá, ya viene Emanuel.
Melodía
Canto llano,
Siglo 15
2 – Oh ven, tú, Vara de Isaí,
Redime al pueblo infeliz
Del poderío infernal,
Y dale vida celestial.
¡Alégrate, oh Israel!
Vendrá, ya viene Emanuel.
3 – Oh ven, tú, Aurora celestial,
Alúmbranos con tu verdad;
Disipa toda oscuridad,
Y danos días de solaz.
¡Alégrate, oh Israel!
Vendrá, ya viene Emanuel.
4 - Oh ven, tú, Llave de David,
Abre el celeste hogar feliz;
Haz que lleguemos bien allá,
Y cierra el paso a la maldad.
¡Alégrate, oh Israel!
Vendrá, ya viene Emanuel.
50
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
Himno 10
Sosténnos
firmes, oh Señor
Letra
Martin Luther
Melodía
Klug
1 – Sosténnos firmes, oh Señor,
En la palabra de tu amor;
Refrena a los que en su maldad
Tu reino quieren derribar.
2 – Demuestra tu poder, Jesús,
pues Rey de reyes eres tú;
Haz que tu amada cristiandad
Te alabe con sinceridad.
3 – Oh Santo Espíritu de Dios,
Escucha de tu grey la voz;
Conserva en ella la unidad
Y guárdala en tu santa paz. Amén.
Derechos Reservados © 2015
Luna Roja Music Co.
51
La música se puede oír y descargar en:
www.iglesialuteranacristo.com
Música y Liturgia
Copyright © 2015
MLP Catalog Number: 38-5218