conselleria de sanitat i consum conselleria de sanidad y consumo

·DOGV
•
Núm. 2.341
1994
09
08
10369
Personal perque dicten les resolucions oportunes per a l'execu­
ció d'aquesta ordre.
nómico y de Personal a dictar las resoluciones oportunas para
la ejecución de esta orden.
Tercera
Tercera
Aquesta ordre entrara en vigor el dia següent de la publica­
ció e� el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publica­
ción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia,
Valencia, 18 de agosto de 1994
18 d'agost de 1994
El conseller d'Educació i Ciencia,
JOAN ROMERO I GONZÁLEZ
Códi
03000230
03000266
03000278
03000291
03010284
03011628
03004648
03007561
03010351
12002695
12003456
46002180
46004188
46006744
El consellet de Educación y Ciencia,
JOAN ROMERO I GONZÁLEZ
ANNEXI
ANEXOI
Relació de centres
Relación de centros
Centre
CP EL ROMERAL
CP SAN VICENTE
CP UXOLA OROSÍA SIVESTRE
CP VIRGEN DE LOS LIRIOS
CP MIGUEL HERNÁNDEZ
CP HUERTA MAYOR
CP EL PALMERAL
CP ALFAS
CP LA FOIA
CP LLEONARD MINGARRO
. CP CARLES SARTHOU CARRERES
CP COMARCAL CERVANTES
CP JOAN MARTORELL
CP CERVANTES
46008327
CP DIVINA AURORA
46016750
CP SANCHÍS GUARNER
Localitat
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ELX
PEDREGUER
PETRER
LA VALL D'UIXÓ
VILA-REAL
BUÑOL
GANDIA
LA POBL�DE
FARNALS
TAVI'!RNES
DE LA VALLDIGNA
PATERNA
CONSELLERIA DE SANITAT I CONSUM
1913
'
DECRET 177/1994, de 19 d'agost, del Govern
Valencia, pel qual regula el Pla de Prevenció de
Malalties Cardio-vasculars de la Comunitat
Valenciana. [94/6084}
Les malalties cardio-vasculars han adquirit gran importan­
cia a la societat actual per les, elevades taxes de morbiditat i
mortalitat així com per les grans conseqüencies socioeconomi­
ques lligades a la seua existencia.
A la Comunitat Valenciana, igual que a1s pai'sos europeus,
les malalties cardio-vasculars constitueixen la primera causa
de mort i la tercera en anys potencials de vida perduts. També
aquestes malalties es troben en la nostra comunitat entre els
primers motius de consulta a l'ambit de l' atenció primaria i
d'ingrés hospitalario
Conscients de la necessitat d'eseometre aquest problema i
seguint les directrius de l'Oficina Regional de 1'OMS per a
Europa, establertes en 1'estrategia de «Salut per a tots a l'any
2000», que estableixen que la mortalitat per malalties de 1'apa­
rell circulatori en. individus menors de 65 anys hauria de ser
redu'ida en un 15% d'ací a l'any 2000, la Conselleria de Sanitat
i Consum té per objectiu el desenvolupament i l'aplicació d'un
Pla de Malalties Cardio-vasculars que contribuesca a minvar la
morbiditat-mortalitat per aquesta causa a la Comunitat Valen­
ciana.
03000230
03000266
03000278
03000291
03010284
03011628
03004648
03007561
03010351
12002695
12003456
46002180
46004188
46006744
Código
Centro
CP EL ROMERAL
CP SAN VICENTE
CP UXOLA OROSÍA SIVESTRE
CP VIRGEN DE LOS LIRIOS
CP MIGUEL HERNÁNDEZ
CP HUERTA MAYOR
CP EL PALMERAL
CP ALFAs
CP LA FOIA
CP LLEONARD MINGARRO
CP CARLES SARTHOU CARRERES
CP COMARCAL CERVANTES
CP JOAN MARTORELL
CP CERVANTES
46008327
CP DIVINA AURORA
46016750
CP SANCHÍS GUARNER
Localidad
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ALCOI
ELX
PEDREGUER
PETRER
LA VALL D'UIXÓ
VILA-REAL
BUÑOL
GANDIA
LA POBLA DE
FARNALS
TAVERNES
DE LA VALLDIGNA
PATERNA
CONSELLERIA DE SANIDAD Y CONSUMO
1913
DECRETO 177/1994, de 19 de agosto, del
Gobierno Valenciano, por el que se regula el
Plan de Prevención de Enfermedades Cardiovas­
culares de la Comunidad Valenciana. [94/6084J
Las enfermedades cardiovasculares han adquirido gran
importancia en la sociedad actual tanto por sus elevadas tasas
de morbilidad y mortalidad como por las enormes consecuen­
cias socio-económicas ligadas a su existencia.
En la Comunidad Valenciana, así como en la mayoría de
los países europeos, las enfermedades cardiovasculares consti­
tuyen la primera causa de muerte y la tercera en años potencia­
les de años de vida perdidos. Así mismo, estas enfermedades
se encuentran en la Comunidad Valenciana entre los primeros
motivos tanto de consulta en el ámbito de la atención primaria
como de ingreso hospitalario.
Siendo conscientes de la necesidad de realizar un amplio y
profundo abordaje de este problema y siguiendo las directrices
de la Oficina Regional de la OMS para Europa, establecidas en
la estrategia de «Salud para todos en el año 2000», que
establecen que la mortalidad por enfermedades del aparato cir­
culatorio en los individuos menores de 65 años, debería ser
reducida en al menos un 15 por .100 de aquí al año 2000, la
Conselleria de Sanidad y Consumo tiene como objetivo el
desarrollo e implantación de un Plan de Enfermedades Cardio­
vasculares que contribuya a la disminución de la morbi-morta­
lidad por esta causa en la Comunidad Valenciana.
1994
10370
, A proposta del conseller de Sanitat i Consum í la delibera­
ció previa del Govern Valencia, en la reunió del dia 19 d'agost
de 1994,
09
08
DOGV
-
Núm. 2.341
En su virtud, y a propuesta del conseller dé Sanidad y Con­
sumo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la
reunión del día 19 de agosto de 1994,
DECRETE:
DISPONGO:
Article primer
El Pla de Preven�ió de Malalties Cardio- vasculars s'ajus­
tara als objectius, el procediment d'elaboració i el desenvolu­
pament que es recull en aquest decret.
Article segon
EIs objectius del pla són:
a) Minvar la prevalen�a a la Comunitat Valenciana deIs
principals factors de risc associats a les málalties cardio-vascu­
lars (hipertensió arterial, hipercolesterolemia, tabaquisme i
,sedentarisme) promovent accions intersectorials per a aconse­
guir-ho.
b) HomogeneYtzar els criteris assistencials utilitzats en
l'atenció deIs malalts d'aquestes patologies, parant esment en
la necessitat i conveniencia d'incrementar la coordinació de
l' atenció sanitaria entre els ,nivells d'atenció primaria, espe­
cialitzada i salut pública.
c) Millorar l'atenció de les situacions d'urgencia cardio­
vascular, seguint les directrius del Pla del Sistema d'Atenció
Sanitaria Urgent (SASU).
Article tercer
1. Es crea la Comissió Directiva del Pla de Prevenció de
Malalties Cardio-vasculars.
2. La composició d'aquesta comissió sera:
a) President: el conseller de Sanitat i Consumo
b) Secretaria: la directora general de Salut Pública de la
Conselleria de Sanitai i Consumo
c) Vocals:
El director general del Servei Valencia de Salut
- La directora general de Consum de la Conselleria de
Sanitat i Consumo
- El director general de Mitjans de Comunicació Social í
Relacions Informatives, de la Presidencia de la Generalitat
Valenciana.
- La directora General de Centres Docents de la Con se­
lleria d'Educació i Ciencia.
- El director general de Producció Agraria i Pesca de la
conselleria d'Agricultura i Pesca. .
- El coordinador .deIs grups flssessors tecnics de la Comunitat Valenciana.
3. Seran funcions de la comissió directiva:
a) Establir les directrius del pla, aprovant i recolzant els
objectius específics d' actuació.
b) Efectuar el seguiment de la implantació del pla.
c) Establir la coordinació amb els plans i programes ana.
leg s, d'ambit europeu, nacional iJo autonbmic.
Artículo primero
El Plan de Prevención de Enfermedades Cardiovasculares
se ajustara a los objetivos, procedimiento de elaboración y
desarrollo que se contempla en el presente decreto.
Artículo segundo
Los objetivos del plan serán:
a) Disminuir la prevalencia en la Comunidad Valenciana de
los principales factores de riesgo asociados a las enfermedades
- cardiovasculares (hipertensión arterial, hipercolesterolemia,
tabaquismo y sedentarismo), promoviendo acciones intersecto­
riales para su consecución.
b) Homogeneizar los criterios asistenciales empleados en la
atenciÓn a los enfermos de estas patologías, insistiendo en la
necesidad y conveniencia de incrementar la coordinación de la
atención sanitaria entre los niveles de Atención Primaria,
Especializada y Salud Pública.
c) Mejorar la atención a las situaciones de urgencia cardio­
vascular, siguiendo las directrices del Plan del Sistema de
Atención Sanitaria Urgente (SASU).
Artículo tercero
d) Desenvolupar polítiques intersectorials orientades per a
aconseguir una disminució dels factors modificables de risc
cardio-vascular.
1. Se crea la Comisión Directiva del Plan de Prevención de
Enfermedades Cardiovasculares.
2. La composición de dicha comisión sera:
a) Presidente: el conseller de Sanidad y Consumo.
b) Secretaria: la directora general de Salud Pública de la
Conselleria de Sanidad y Consumo.
c) Vocales:
El director general del Servicio Valenciano de Salud.
- La directora general de Consumo de la Conselleria. de
Sanidad y Consumo.
- El director general de Medios de Comunicación Social y
Relaciones Informativas de la Presidencia de la Generalitat
Valenciana.
- La directora general de Centros Docentes de la Conselle­
ria de Educación y Ciencia.
- El directQr general de Producción Agraria y Pesca de la
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
.
...: El coordinador de los grupos asesores técnicos de la
Comunidad Valenciana.
3. Serán funciones de la comisión directiva:
a) Establecer las directrices del plan, aprobando y apoyan­
do los objetivos específicos de actuación.
b) Efectuar el seguimiento de la implantación d�l plan.
c) Establecer la coordinación con planes y programas aná­
lógos, de ámbito europeo, nacional y/o autonómico.
d) Desarrollar políticas intersectoriales orientadas a lograr
una disminución de los factores modificables de riesgo cardio­
vascular:
Article quart
Artículo cuart()
�
.
.
Es crea la Comissió Coordinadora del Pla de Prevenció de
les Malalties Cardio-vasculars, com a brgan adscrit a la Conse­
lleria de Sanitat i Consum, a fi de possibilitades activitats qué
s'hagen d'establir per a aplicar aquest pla.
Article cinque
La composició d' aquesta comissió sera:
a) Presidenta: la directora general de Salut Pública.
b) Coordinador: el coordinador dcls grups assessors tecnics
de la Comunitat Valenciana.
�
Se crea la Comisión Coordinadora del Plan de Prevención
de Enfermedades Cardiovasculares, como órgano adscrito a la
Conselleria de Sanidad y Consumo, a fin de posibilitar las
actividades que en orden a desarrollar dicho plan se tengan que
establecer.
Artículo quinto
La composición de dicha comisión será:
a) Presidenta:' la directora general de Salud Pública. '
b) Coordinador: el coordinador de los grupos asesores téc­
nicos de la Comunidad Valenciana.
DOGV
-
Núm� 2.341
1994
c) Vocals:
- Un representant de la direcció general de Salut Pública.
c) VocaleS':
- Un representante de la Dirección General de Salud Públi-
Article sise
Artículo sexto
Les funcions de la comissió coordinadora seran:
a) Elaborar un programa marco per a la prevenció de les
malalties cardio-vasculars, d' acord amb les directrius de la
comissió directiva, especialrnent les relacionades amb els acci- .
dents cerebrovasculars i les malalties coronaries.
b) Efectuar l'avaluació i seguiment periOdic del desenvolu­
¡Jament i aplicació del pla.
c) Coordinar els diferents grups assessors tecnics que es
creen, i integrar les seues propostes dins del pla.
d) Promoure i mantenir la coordinació amb els programes o
plans analegs d' altres comunitats autonomes o de I'Estat.
Las funciones de la comisión coordinadora serán :
a) Elaborar un programa marco para la prevención <;le las
enfermedades cardiovasculares, acorde con las directrices de la
comisión directiva, en especial las relacionadas con los acci­
dentes cerebro-vasculares y las enfermedades coronarias.
b) Efectuar la evaluación y seguimiento periódico del desa­
rrollo y aplicación del plan.
c) Coordinar los distintos grupos de asesores técnicos que
se creen, integrando sus propuestas concretás dentro del plan.
<;1) Promover y mantener la coordinación con los programas
o planes análogos de otras comunidades
autónomas o del Esta.
do.
Article sete
Artículo séptimo
- Avaluar els recursos necessaris i els criteris d'avaluació
congruents amb els objectius i activitats proposades al pla, de
manera coordinada amb les accions <;le la p8lítica sanitaria que
existeix.
- Determinar els organs responsables de l'aplicació com de
la coordinació entre ells.
2. Les arees d'actuació preferent seran: la prevenció prima­
ria de l'ambit de població, la detecció preco� de les persones
amb risc cardio-vascular, la formació continuada i el desenvolupament del sistema d'informació i la investigació.
1. El 'documento marco del plan deberá incluir, al menos,
.
los siguientes contenidos:
- Objetivos generales y líneas de actuación. :
- Programas específiCos con fijación de objetivos operativos.
- Valoración de recursos necesarios, así como criterios de
evaluación congruentes con los objetivos y actividades pro­
puestas en el plan, de una forma coordinada con las acciones
de polític:a saoitaria ya existente.
- Determinación de órganos responsables, tanto de su desa­
rrollo como, en su caso, de la coordinación entre ellos.
2. Las áreas de actuación preferente serán: la prevención
primaria de ámbito poblacional, la detección precoz de perso­
nas con riesgo cardiovascular, la formación continuada y el
desarrollo del sistema de información y la investigación.
Article vuite
Artículo octavo
La comissió coordinadora comptara amb diversos grups
d'assessors, dedicats als diferents aspectes de les malalties car"
dio-vasculars, a l' area de la prevenció COIn a l'assistencial, la
informació, la iÍlvestigació i d'altres.
Aquest grups d'assessors tecnics seran integrats per profes­
sionals i tecnics d'experiencia reconeguda en aquest camp, tant
de l'administració com d'insiitucions, societats o entitats rela­
cionades amb la materia, i s'acolliran a l'hora del" seu no­
menament al que disposa el Decret 47/1988, de 12 d'abril, del
Govem Valencia, pel qual s'aprova el Pla de Programes Espe­
cials d'Assistencia Sanitaria i els grups assessors tecnics.
Els grups esmentats tindran com a funció principal articular
tecnicament els objectius del pla, i passaran els seus informes
de treball a la comissió coordinadora.
La comisión coordinadora contará con diversos grupos de
asesores técnicos, dedicados a las distintos aspectos' de las
enfermedades cardiovasculares, tanto en el área de la preven­
ción como de la asistencia, información, investigación y otras.
Estos grupos de asesores técnicos estarán integrados por
profesionales y técnicos de experienci� reconocida en este
campo, tanto de ta administración como de instituciones,
sociedades o entidades relacionadas con la materia, y se acoge­
rán en su nombramiento y funciones a la dispuesto en el
Decreto 47/1988, de 12 de abril, del Gobierno Valenciano, por
el que se aprobó el Plan de Programas Especiales de Asisten­
cia Sanitaria y Grupos Asesores Técnicos .
Dichos grupos tendrán como función primordial articular
técnicamente los objetivos del plan, elevando sus . informes de
trabajo a la comisión coordinadora.
Article nove
Artículo noveno
La comissió directiva del pla fara reunions dues vegades a
l'any, com a mínim, i sempre que siga convocada pel seu pre­
sident.
La comisión directiva del plan se reunirá, como mínimo,
dos veces al año y siempre que sea convocada por su presiden­
te.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
·
ca.
10371
- Dos representante del Servicio Valenciano de Salud.
- Un representante del Area de Planificación Sanitaria.
- Cinco vocales nombrados por el conseller de Sanidad y
Consumo entre los profesionales expertos del GAT en enfer­
medades cardiovasculares en la Comunidad Valenciana.
- Objectius generals i línies d'actuació.
- Programes específics amb els objectius operatius.
·
08
- Dos representants del Servei Valencia de Salut.
- Un representant de l'Área de Planificació Sanitaria.
- Cinc vocals nomenats pel conseller de Sanitat i Consum,
entre professionals experts del GAT en malalties cardio-vascu­
lars a la Comunitat Valenciana.
l . El document marc del pla, tindra els següents continguts:
·
09
La comissió coordinadora presentara, en un termini de sis
mesos a partir de la creació, a la comissió directiva, un document marc del Pla de Prevenció de les Malalties Cardio-vascu­
lars a la Comunitat ValeI).ciana.
'
DISPOSICIÓN ADICIONAL
En el plazo de seis meses a partir de su creación, la comi­
sión coordinadora presentará a la comisión directiva un do­
cumento marco del Plan de Prevención de Enfermedades
Cardiovasculares en la Comunidad Valenciana.
10372
1994
09
08
DOGV
DISPOSICIONS FINALS
Primera
-
Núm, 2.341
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Faculta el conseller de Sanitat i Cons.um perque dicte les
normes i adopte les mesures necessaries per a l'aplicació i
. desenvolupament d'aquest decret.
Se faculta al conseller de Sanidad y Consumo para dictar
las normas 'f adoptar las medidas que puedan ser precisas para
la aplicación y desarrollo de lo previsto en este decreto .
Segona
Segunda
Aqnest decret sera vigent l'endema<de la seua publicació al
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
El presente decreto entrara en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 19 d' agost de 1994
El conseller de Sanitat i Consum,
JOAQUÍN COLOMER SALA
El president de la Generalitat Valenciana,
JOAN LERMA I BLASCO
Valencia, 19 de agosto de 1994
El conseller de Sanidad y Consumo,
. JOAQUÍN COLOMER SALA
CONSELLERIA D'INDÚSTRIA,
. COMERt; I TURISME
1914
ORDRE de 15 de juliol de 1994, de la Conselle­
ria d'Indústria, Comerf i Turisme, per la qual
s'ap rova la instrucció tecnica «Protecció contra
contactes indirectes en instal.lacions d'enllume­
nat públic». [94/5297]
El Reglament Electrotecnic per a Bixa Tensió aprovat per
Decret 2413/73 de 20 de Setembre, disposa en el seu article 11
que les característiques de les instal. lacions d'enllumenat
públic seran les establertes en la corresponent instrucció tecni­
ca que estiga vigent en el moment de la seua aplicació.
Per Ordre Ministerial de 3 1.10.73 s'aprovaren les Instruc­
cions Tecniques de l'esmentat Reglament, correspünent la MI­
BT-009 a les instal. lacions d'enllumenat público
L' aplicació de la norma MI-BT-009 ha suscitat diverses
interpretacions sobre els dispositius de protecció aplicables a
tals instal. lacions, que motivaren el full interpretatiu 11 de la
Direcció General de l'Energia del Ministeri d'Indústria i Ener­
gia, segons la qual l'ús d'interruptors diferencials en les
instal. lacions o ·xarxes d'enllumenat públic no era preceptiu.
No obstant aixo, aquesta interpretació pressuposa necessa­
riament la instal. lació i efectivitat de tots els sistemes de pro­
tecció que s'establesquen en l'esmentada norma, i per a garan­
tir aixQ es dicta aquesta Ordre a l'empara del que s'estableix
en l'article 12.5 de la Llei 21/92 de 16 de juliol, d'Indústria,
que faculta les Comunitats AulonQmes amb competencia nor­
mativa sobre indústria, com es la valenciana, a introduir requi­
sits addicionals de seguretat sobre els contingutsen els Regla­
ments tecnics, quan es tracte de instal. lacions radicades en el . .
seu territorio
En virtut d'aixo, a proposta de la Direcció General d'Indús­
tria i Energia
El presidente de la Generalitat Valenciana,
JOAN LERMA I BLASCO
CONSELLERIA DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y TURISMO
1914
ORDEN de 15 de julio de 1994, de la Conselle­
ria de Industria, Comercio y Turismo, por la qué
se aprueba la instrucción técnica «Protección
contra contactos indirectos en instalaciones de
alumbrado público».
[94/5297]
El Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión aprobado
por Decreto 2413/73 de 20 de Septiembre, dispuso en su artí­
culo 11 que las características de las instalaciones de alumbra­
do público serán las establecidas en la correspondiente instruc­
ción técnica que esté vigent.e en el momento de su aplicación.
Por Orden Ministerial de 3 1 .10.73 se aprobaron las Instruc­
ciones Técnicas del referido Reglamento, correspondiendo la
MI-BT-009 a las instalaciones de alumbrado público.
La aplicación de la norma MI-BT-009 ha suscitado diversas
interpretaciones sobre los dispositivos de protección aplicables
a tales instalaciones, que motivaron la hoja interpretativa 11 de
la Dirección General de la Energía del Ministerio de Industria
y Energía, según la cual el empleo de interruptores diferencia­
les en las instalaciones. o redes de alumbrado público no era
preceptivo.
Sin embargo, dicha interpretación presupone necesaria­
mente la instalación y efectividad de todos los sistemas de pro­
tección que se establecen en la citada norma, para garantizar lo
cual se dicta esta Orden al amparo de lo e.stablecido en el artí­
culo 12.5 de la Ley 21/92 de 16 de julio, de Industria, que
faculta a las Comunidades Autónomas con competencia normativa sobre industria, como es la nuestra, para introducir
requisitos adicionales de seguridad sobre los contenidos en los
Reglamentos técnicos, cuando se trate de instalaciones radica­
das en su territorio.
En su virtud, a propuesta de la Dirección Geq.eral de Indus­
tria y Energía
�
DISPOSE
DISPONGO
Article primer
Artículo primero
S' aprova la Instrucció Tecnica "Protecció contra contactes
indirectes en instal.1acions d'enllumenat públic" que es conté
en l'Annex,
Se aprueba la Instrucción Técnica "Protección contra con­
tactos indirectos en instalaciones de alumbrado público" que
se contiene en el Anexo,
Article segon
Artículo segundo
L'esmentada Instrucció Tecnica sera d'aplicació al territori
de la Comunitat Autonoma Valenciana,
als projectes
d'instal. lacions d'enllumenat públic que es presenten en els
La referida Instrucción Técnica será de aplicación en el
territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana, a los pro­
yectos de instalaciones de alumbrado público que se presenten