Capítulo 11: Diagramas de conexionado

11
Diagramas de conexionado
índice
Q Compact NS80H-MA ..................................................................................................... 11/2
Q Compact NR/NS100 a 250 circuitos auxiliares ............................................................ 11/3
Q Compact NR/NS400 a 630 circuitos auxiliares ............................................................ 11/4
Q Compact NR/NS100 a 630 mando eléctrico ................................................................. 11/5
Q Compact NS630b a NS1600 aparatos fijos y extraibles .............................................. 11/6
Q Masterpact NT06 a NT16 aparatos fijos y extraibles .................................................. 11/8
Q Masterpact NW08 a NW63 aparatos fijos y extraibles .............................................. 11/10
Q Masterpact NT y NW opción de comunicación ......................................................... 11/12
Q Protección falla a tierra ................................................................................................ 11/14
Q Protección diferencial, selectividad lógica ............................................................... 11/15
Q Vigilohm .......................................................................................................................... 11/16
Q Transferencia de red por mando eléctrico Compact NR/NS100 a 630 .................... 11/18
Q Transferencia de red por mando eléctrico 2 Compact NS630b a NS1600 .............. 11/20
Q Transferencia de red por mando eléctrico 2 Masterpact NT/NW ............................ 11/21
Q Transferencia de red por mando eléctrico 3 Masterpact NW .................................. 11/22
Q Transferencia de red por automatismo BA
.............................................................. 11/24
Q Transferencia de red por automatismo UA .............................................................. 11/25
Q Power Meter serie 9 ...................................................................................................... 11/27
Q Power Meter serie 700 y 800
..................................................................................... 11/28
Compact NS80H-MA
diagramas de
conexionado
D1 C1
92
92
94
Q
12
WH
VT
12
14
14
OF1
CAO
CAO1
OF1
RD
con OF1 y CAF1/CAF2
YE
con OF1 Y CAO1
CAF2
CAF1
disparo
(1)
MN
MN (1)
11
11
RD
9
91
1
GY
D4 C2
SD
WH
MX
MX
(1) a elección MN o MX
con MX
E43824
con MN
unidad de
disparo
Símbolos:
Q
SD
OF1
MN
MX
CAO1
CAF1/CAF2
11/2
: Compact NS
: contacto de señalización de disparo
: contacto de señalización de la posición de los polos
: bobina de disparo de mínima tensión
: bobina de disparo por emisión de corriente
: contacto avanzado a la apertura del mando rotativo
: contactos avanzados al cierre del mando rotativo
F1
H1
: interruptor automático de protección de la MN/MX
: lámpara de señalización - posición disparado
Nota :
Esquema representando circuitos como «fuera de tensión», todos los aparatos
«abiertos» y los relés en posición «reposo».
Compact NR/NS100 a 250
diagramas de
conexionado
circuitos auxiliares
Símbolos
Q:Compact NS100 a NS250
SD:contacto de señalización de disparo
SDE:contacto de señalización de falla
eléctrica
SDV:contacto de señalización de falla de
aislamiento
OF1/OF2:contactos de señalización de
posición de los polos
MN:bobina de disparo de mínima tensión
MX:bobina de disparo por emisión de
corriente
MT:telemando a motor
CAF1/CAF2:contactos avanzados al cierre
del mando rotativo
CAO1:contacto avanzado a la apertura del
mando rotativo
CE:contacto de señalización aparato
insertado
CD:contacto de señalización aparato
extraido
Q
24 72
MN (1)
VT
84
CAF1
unidad de
disparo
YE
RD
82
74 82
OF 2
OF1
RD
84
GN
VT
YE
14 22
94 12
92
82
24
CAF2
CAO1
SDE
SD
E
(2)
SD
MX
Id
SDV
SD
V
21
71
81
BK
GY
11
BL
BL
OR
91
GY
C2
D4
(1) : a elección MN o MX
(2) : en versión extraíble el «SDV» y el «OF2»
pueden instalarse en el aparato pero uno solo
puede ser conectado en los bloques de enchufe.
CD
91
11
81
WH
21
YE
Nota:
Esquema representando circuitos como «fuera de
tensión», todos los aparatos «abiertos» enchufados
y los relés en posición «reposo».
VT
14 22
94 12
Q
24 72
74 82
A2
B2
84
A4
A2
B4
BL
OR
WH
VT
RD
92
84
RD
D1 C1
24
14 22
YE
WH
CE
94 12
92
VT
D1 C1
354
YE
312 352
GN
314
GY
VT
GY
Interruptor automático con mando eléctrico
A4
B4
OF2
OF1
unidad de
disparo
MT
MX
SDE
(2)
MN (1)
Referencias de colores de los cables
auxiliares
RD
: rojo
GN
: verde
BK
: negro
: violeta
VT
YE
: amarillo
GY
: gris
BL
: azul
OR
: anaranjado
WH
: blanco
SD
Id
SDV
71
A1
81
L1
GN
GY
BL
BL
21
11
BK
91
GY
C2
OR
D4
11
YE
C2
GY
D4
351
35
RD
311
CD
351
35
D4
C2
91
11
11
21
A1
L1
YE
YE
311
Conexión de los cables auxiliares
aparato extraíble
Conexión sobre bloques cables finos
(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2).
Diagramas de conexionado
D1 C1
14 22
VT
GN
WH
CE
94 12
92
92
YE
D1 C1
354
RD
312 352
314
WH
VT
GY
VT
GY
Interruptor automático de mando manual
Toma desconectable
(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2)..
Tomas fijas (vista posterior)
Bloque cables finos fijos
(vista de frente / fondo del zócalo)
11/3
Compact NR/NS400 a 630
diagramas de
conexionado
circuitos auxiliares
Símbolos
Q
: Compact NS400 a NS630
: contacto de señalización de disparo
SD
SDE
: contacto de señalización de falla eléctrica
SDV : contacto de señalización de falla
de aislamiento
OF1/
OF2/
OF3
: contactos de señalización de
posición de los polos
MN
: bobina de disparo de mínima tensión
: bobina de disparo por emisión de
MX
corriente
: telemando a motor
MT
CAF1/
CAF2 : contactos avanzados al cierre del
mando rotativo
CAO1 : contacto avanzado a la apertura
del mando rotativo
CE
: contacto de señalización aparato
insertado
CD
: contacto de señalización aparato
extraido
D1 C1
92
24 32
OF2
OF1
24
82
34 72
74 82
82
CAF1
MN (1)
VT
84
OF 3
unidad de disparo (3)
YE
84
RD
GN
YE
VT
VT
14 22
94 12
Q
24 32
VT
14 22
YE
RD
RD
94 12
YE
92
GN
WH
D1 C1
OR
CE
GN
Z11
Z11 e+ T1
354
RD
WH
VT
312 35
352
BK
314
GY
VT
GY
Interruptor automático con mando manual
CAF2
CAO1
SDE
(2)
SD
MX
Id
31
71
81
81
GY
OR
21
11
11
GY
GY
91
BL
BL
C2
BL
RD
BL
WH
SDV
D4
CD
D4
91
21
11
11
81
81
31
WH
C2
YE
YE
T2
Z12 e
GY
-
351
35
RD
311
(1) : a elección MN o MX
(2) : en versión extraíble el «SDV» y el «OF2»
pueden instalarse en el aparato pero uno solo
puede ser conectado en los bloques de enchufe.
92
14 22
94 12
A2
34 72
74 82
B2
84
A4
A2
B4
Nota :
Esquema representando circuitos como «fuera de
tensión», todos los aparatos «abiertos»
enchufados y los relés en posición «reposo».
BL
OR
WH
84
VT
YE
34
24 32
OF2
OF1
Q
24 32
VT
YE
VT
YE
14 22
RD
D1 C1
94 12
RD
GN
CE
92
D1 C1
OR
BK
354
WH
Z11
Z1
1 e+ T1
GN
312 352
314
(3) : sólo la unidad de disparo STR53UE posee las
opciones.
VT
GY
VT
GY
Interruptor automático con mando eléctrico
A4
B4
Referencias de colores de los cables
auxiliares
RD
: rojo
GN
: verde
BK
: negro
VT
: violeta
YE
: amarillo
GY
: gris
BL
: azul
OR
: anaranjado
WH
: blanco
OF3
MT
unidad de disparo (3)
SDE
(2)
(1)
MN (1)
SD
MX
Id
71
A1
81
L1
GN
31
BK
GY
21
11
GY
BL
OR
91
GY
C2
BL
BL
D4
RD
WH
SDV
CD
-
351
35
Z12 e
T2
C2
D4
91
11
21
A1
31
L1
YE
YE
311
Conexión de los cables auxiliares
aparato extraíble
Toma desconectable
(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2).
Conexión sobre bloques cables finos
(sección de los cables 0,75 a 2,5 mm2).
11
12
14
91
92
94
D1
C1
C2
D4
21
81
A1
A2
22
82
L1
A4
24
84
B4
31
71
Z11
Z12
32
72
e+
T1
R1
34
74
_
e
T2
R2
Bloque cables finos fijos (vista de frente / fondo del
zócalo)
T2
R2
34
_
e
T1
R1
32
e+
Z12
31
Z11
B4
24
A4
22
A2
21
74
72
71
D4
14
94
L1
C2
12
92
A1
D1
C1
11
91
84
82
81
Tomas fijas (vista posterior)
11/4
Compact NR/NS100 a 630
diagramas de
conexionado
mando eléctrico
Rearme automático sin auxiliar
- CN 1 +
CN2
- CN 2 –
F1
F
H1
O
H2
82
B2
B4
OR
A4
A2
BL
GN (1)
84
WH
RD
A2
A4
(1) : cables de conexión suministrados, para
cablear imperativamente a fin de asegurar un
funcionamiento correcto.
B4
Nota:
Después del disparo por falla eléctrica, el rearme
se realiza en local manualmente.
Esquema representando circuitos como «fuera de
tensión», todos los aparatos «abiertos»
enchufados y los relés en posición «reposo».
Q
unidad de
disparo
MT
SDE
SD
E
BK (1)
BK
GN
A1
81
L1
A1
CN1
Referencias de colores de los cables
auxiliares
RD
: rojo
GN
: verde
BK
: negro
BL
: azul
OR
: anaranjado
WH
: blanco
L1
- CN1 +
CN2
- CN2 –
Diagramas de conexionado
CN1
Símbolos
Q
: Compact NS100 a NS630
SDE : contacto de señalización de falla
eléctrica
MT : telemando a motor
F1
: interruptor automático de protección
de la alimentación del telemando y
de la MN/MX
H1
: lámpara de señalización de falla
eléctrica
H2
: lámpara de señalización telemando
en posición manual
F
: orden de cierre
las órdenes no
O
: orden de apertura
deben ser
simultáneas
(debe ser > 150 ms)
F1
R
O
F
A2
84
B2
A2
B4
BL
(1)
82
A4
OR
WH
81
11
H2
A4
B4
Q
MT
SDE
A1
BK
81
A1
GN
unidad de
disparo
L1
L1
Para implementar rearme local manual,
desconectar cable de bornes 82 y B2, según
diagrama ‘‘rearme automático’’.
11/5
Compact NS630b a NS1600
diagramas de
conexionado
aparatos fijos y extraíbles
Los esquemas representan circuitos “sin tensión”, todos los aparatos “abiertos,
enchufados y armados” y los relés en posición “reposo”.
Red
Unidad de control
- (básica)
Q
A
Unidad de control
Operación remota
Q
E1-E6 = comunicación
Q
Z1-Z5 = zona de interclavamiento selectivo
Z1 = ZSI sin tensión
Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI con tensión
Z4 = ZSI en ST (corto retardo)
Z5 = ZSI en GF (falla a tierra)
M1 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7)
MN : Bobina de mínima tensión
o
MX2 : Bobina de apertura
Q
T1, T2, T3, T4 = neutro externo
M2, M3 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7)
Q
F2+, F1– fuente de alimentación externa 24 Vdc
- unidad de control Micrologic básica
A: amperímetro digital
11/6
Operación remota
diagramas de
conexionado
Compact NS630b a NS1600
aparatos fijos y extraíbles
Señalización de los contactos
Configuración de bornera (operación manual)
SDE
: contacto de señalización de falla a
tierra (cortocircuito, sobrecarga,
falla a tierra)
SD
: contacto de señalización de
disparo (operación manual)
CAF2/CAF1
: contacto avanzado de cierre
(mando rotatorio)
CAO2/CAO1
: contacto avanzado de apertura
(mando rotatorio)
11
: contactos de señalización
Diagramas de conexionado
Contactos de señalización
OF4 / OF3 / OF2 / OF1
11/7
Masterpact NT06 a NT16
diagramas de
conexionado
aparatos fijos y extraíbles
Los esquemas representan circuitos “sin tensión”, todos los aparatos “abiertos,
enchufados y armados” y los relés en posición “reposo”.
AT
muelles
cargados
preparado
para cerrar
defecto
Z5
Z1
Z4
int. aguas abajo
Z5
Z4
L3
Z3
int. aguas arriba
L2
Z2
L1
Z1
N
Z2
potencia
Mando eléctrico
defecto
Unidad de control
Z3
Potencia
BPF
M6C
MCH
Q
SDE1 MN
Res
UC3
F2+
V3
/ 484
/ Q3
184
E3 E4 Z3 Z4 T3 T4
VN
V2
/ 474
/ Q2
182
E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
F1 –
V1
/ 471
/ Q1
181
/
K2
SDE1 MN / MX2
84
D2
/ C12
82
/
K1
81
D1
/ C11
MX1
XF
C2
A2
254
B2
C3
A3
252
B3
C1
A1
251
B1
Unidad de control
Mando eléctrico
SDE2: Contacto Señal de Defecto Eléctrico
o
Res : Rearme a distancia
Q
Q
Q
Q
Q
UC1 : Z1-Z5 = selectividad lógica
Z1 = ZSI OUT SOURCE
Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN
FUENTE
Z4 = ZSI IN ST (corto retardo)
Z5 = ZSI IN GF (defecto a tierra)
M1 = entrada bloq. Vigi (Micrologic 7)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
MCH
B1
D1
81
181
E5 E6 Z5 M1 M2 M3
Q
UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro exterior
M2, M3 = entrada bloque Vigi
(Micrologic 7)
UC3 : F2+, F1– alimentación 24 Vcc
exterior
VN = toma de tensión neutra exterior
Q
Q
Q
Q
Q
Q
UC4 : V1, V2, V3 = toma de tensión externa
opcional
o
Q
Q
M2C : 2 contactos programables (relés
internos) 24 Vcc ext. necesario
o
Q
Q
M6C : 6 contactos programables
(a conectar al módulo externo M6C)
24 Vcc ext. necesario
A: Amperímetro; P: A + potencia + protecciones parametrizables; H: P + armónicos.
Nota: en caso de utilización de bobinas MX o XF
“comunicantes”, el tercer hilo debe ser el mismo si el módulo
de comunicación no se instala.
11/8
SDE2 / Res
H
Q
PF
Mando eléctrico
UC4 / M2C / M6C
Com: E1-E6 = comunicación
Q
o
o
471
F2+
F1
T4
T3
X2
T2
X1
T1
SG2
M3
SG1
M2
M1
P
UC2
CH
24 Vcc
Unidad de control
Com UC1
PF
251
M6C
o
K1
M2C
XF
MX1
A1
U
MX2
C1
SDE2
S1 S2
Micrologic
C11
I
A
B2
B3
254
A3
252
A2
C3
C2
C12
D2
84
K2
82
184
182
Q3
Q2
Q1
484
474
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
V3
V2
V1
VN
BPO
SDE1: Contacto Señal de Defecto Eléctrico (suministrado en
estándar)
MN : Bobina de mínima tensión
o
MX2 : Bobina de apertura
MX1 : Bobina de apertura
(estándar o comunicante)
XF
: Bobina de cierre
(estándar o comunicante)
PF
: Contacto preparado para cerrar
MCH: Motorreductor (*)
914
912
314
312
324
322
814
test
CT1
Contactos chasis
OF4
OF3
OF2
OF1
CD2
44
34
24
14
42
32
22
12
41
31
21
11
911
CD1
CE3
CE2
CE1
CT1
824
814
334
324
314
914
822
812
332
322
312
912
821
811
331
321
311
911
Contactos de señalización
Contactos chasis
OF4 / OF3 / OF2 / OF1: Contactos de posición
“abierto/cerrado” del aparato
CD2: Contactos CE3: Contactos CT1: Contactos
CD1de posición CE2 de posición de posición “test”
“desenchufado” CE1 “enchufado”
(*) Motor de rearme 440/480 Vca
(motor 380 V + resistencia adicional)
CN1
- 440/480 V
9
piloto
“armado”
440/480 V
11
11
R
B3 B2
MCH
380V
CH
B1
CN2
- 440/480 V
Leyenda:
Aparato extraíble solamente.
XXX
Diagramas de conexionado
Contactos de señalización
CE1
311
CE2
331
CE3
321
CD1
821
11
21
31
enchufado
OF1
CD2
41
812
824
822
12
OF2
14
22
24
32
OF3
desenchufado
811
OF4
Contactos chasis
cerrado
34
44
42
abierto
aparatos fijos y extraíbles
334
Contactos de señalización
Masterpact NT06 a NT16
332
diagramas de
conexionado
SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 suministrado en
estándar.
Conexiones reales
(un solo hilo por punto de conexión).
11/9
Masterpact NW08 a NW63
diagramas de
conexionado
aparatos fijos y extraíbles
Los esquemas representan circuitos “sin tensión”, todos los aparatos “abiertos,
enchufados y armados” y los relés en posición “reposo”.
AT
muelles
cargados
preparado
para cerrar
defecto
Z5
Z4
Z5
int. aguas abajo
Z1
Z4
L3
Z3
int. aguas arriba
L2
Z2
L1
Z1
N
Z2
potencia
Mando eléctrico
defecto
Unidad de control
Z3
Potencia
BPF
M6C
Q
B2
MCH
SDE1 MN
SDE2
S1 S2
MX2
XF
MX1
PF
Res
P
UC2
UC3
SDE2 / Res
E5 E6 Z5 M1 M2 M3
F2+
V3
/ 484
/ Q3
184
E3 E4 Z3 Z4 T3 T4
VN
V2
/ 474
/ Q2
182
E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
F1 –
V1
/ 471
/ Q1
181
/
K2
SDE1 MN / MX2
84
D2
/ C12
82
/
K1
81
D1
/ C11
A1
C1
MX1
XF
254
B2
C3
A3
252
B3
C1
A1
251
B1
Mando eléctrico
SDE2: Contacto Señal de Defecto Eléctrico
o
Res : Rearme a distancia
Q
Q
Q
Q
UC1 : Z1-Z5 = selectividad lógica
Z1 = ZSI OUT SOURCE
Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN
FUENTE
Z4 = ZSI IN ST (corto retardo)
Z5 = ZSI IN GF (defecto a tierra)
M1 = entrada bloq. Vigi (Micrologic 7)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro exterior
M2, M3 = entrada bloque Vigi
(Micrologic 7)
UC3 : F2+, F1– alimentación 24 Vcc
exterior
VN = toma de tensión neutra exterior
Q
Q
Q
Q
Q
Q
UC4 : V1, V2, V3 = toma de tensión externa
opcional
o
Q
Q
M2C : 2 contactos programables (relés
internos) 2 Vcc ext. necesario
o
Q
Q
M6C : 6 contactos programables
(a conectar al módulo externo M6C)
24 Vcc ext. necesario
A: Amperímetro; P: A + potencia + protecciones parametrizables; H: P + armónicos.
Nota: en caso de utilización de bobinas MX o XF
“comunicantes”, el tercer hilo debe ser el mismo si el módulo
de comunicación no se instala.
MCH
A2
Unidad de control
Q
PF
C2
H
Q
11/10
D1
Mando eléctrico
UC4 / M2C / M6C
Com: E1-E6 = comunicación
Q
81
181
471
F2+
F1
T4
X2
T3
T2
X1
T1
SG2
M3
M2
M1
SG1
24 Vcc
Unidad de control
Com UC1
o
o
C11
M6C
o
K1
M2C
CH
B1
Micrologic
U
251
I
A
B3
254
252
A2
A3
C3
C2
C12
D2
84
82
K2
184
182
Q3
Q2
Q1
484
474
Z5
Z4
Z2
Z3
Z1
V3
V2
V1
VN
BPO
SDE1: Contacto Señal de Defecto Eléctrico (suministrado en
estándar)
MN : Bobina de mínima tensión
o
MX2 : Bobina de apertura
MX1 : Bobina de apertura
(estándar o comunicante)
XF
: Bobina de cierre
(estándar o comunicante)
PF
: Contacto preparado para cerrar
MCH: Motorreductor (*)
Masterpact NW08 a NW63
diagramas de
conexionado
aparatos fijos y extraíbles
enchufado
914
912
924
922
932
314
934
312
test
324
814
332
812
824
822
834
..8
832
desenchufado
322
enchufado
cerrado
..6
..4
..2
12
14
22
24
32
no
enchufado
o
enchufado
abierto
cerrado
cerrado
34
44
42
abierto
Contactos chasis
334
Contactos de señalización
EF . .
OF4
OF3
OF2
OF . .
OF1
OF
CT3
CD3
CD2
CD1
CE3
CE2
CT2
CT1
CE1
o
OF3
OF2
44
34
24
OF1
911
921
931
311
321
331
811
Contactos chasis
OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11
CD3
CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CT3
CT2
CT1
14
244
234
224
214
144
134
124
114
834
824
814
334
324
314
934
924
914
42
32
22
12
242
232
222
212
142
132
122
112
832
822
812
332
322
312
932
922
912
41
31
21
11
241
231
221
211
141
131
121
111
831
821
811
331
321
311
931
921
911
o
EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11
CE6
CE5
o
CE4
CE9
CE8
CE7
248
238
228
218
148
138
128
118
364
354
344
394
384
374
246
236
226
216
146
136
126
116
362
352
342
392
382
372
245
235
225
215
145
135
125
115
361
351
341
391
381
371
Contactos chasis
OF4:
OF3
OF2
OF1
Contactos de
posición
“abierto/cerrado”
del aparato
OF24 o:
EF24
Contactos de posición
“abierto/cerrado” del aparato
Contacto combinado
“enchufado y cerrado”
CE3: Contactos
CE2 de posición
CE1 “enchufado”
11
OF23 o
EF23
OF22 o
EF22
OF21 o
EF21
OF14 o
EF14
OF13 o
EF13
OF12 o
EF12
OF11 o
EF11
Leyenda:
Aparato extraíble solamente.
XXX
SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 suministrados en
estándar.
Conexiones reales
(un sólo hilo por punto de conexión).
Diagramas de conexionado
Contactos de señalización
OF4
821
831
..5
..1
11
21
31
41
CE
Livré en standard
11/11
Masterpact NT y NW
diagramas de
conexionado
opción de comunicación
Conexionado de la opción de comunicación
914
L3
812
314
SDE
MX1
com
911
PF
com
CT
B'
A'
B
A
Q
módulo
comunicación
aparato
Micrologic
U
311
XF
CH
I
811
+
CD
CE
+
Modbus
COM chasis
protección
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
V3
microreloj
integrado en
módulo COM
OF
V2
L2
V1
L1
VN
N
B' A' B A
E6
E5
E4
E3
E2
E1
F2+
F1
T4
T3
T2
T1
M3
M2
M1
CCP 303
CCP 303
5
H1 H2
4
módulo
BAT
Modbus
bloque
unión
CJB306
3
2
(1)
H3 H4
1
L3 L4
110/240 V AC
24/125 V DC
azul
blanco
marrón
negro
rojo
módulo
AD
amarillo
0
G1 G2
24 V
0V
E1 E2 E3 E4 E5 E6
+
A B A' B'
Modbus
+
/
/ BB BB + Digipact
E3 / E4 par trenzado
E5 / E6 par trenzado
24 VDC
1A
communication
power supply
Todas las funciones de protección de la unidad de control tienen alimentación propia. Al mismo tiempo, la alimentación 24 Vcc exterior
(módulo AD) es necesaria en ciertos casos de explotación según la siguiente tabla:
Interruptor automático
Tomas de tensión
cerrado
alimentado
abierto
alimentado
Opción de comunicación
no
no
Opción contactos de señalización programables M2C, M6C
sí
sí
Función protección
no
no
(1)
Función visualización
no
no (2)
Función fechado
no
no
Señalización de estado y mandos del interruptor automático
no
no
por bus de comunicación
Identificación, parametraje, ayuda a la explotación y al
no (1)
no (2)
mantenimiento por bus de comunicación
(1) Salvo para las unidades de control Micrologic A (si intensidad < 20 % In).
(2) Salvo para las unidades de control Micrologic A.
(3) La puesta en hora es manual; puede ser realizada automáticamente por el supervisor vía bus de comunicación.
no alimentado
no
sí
no
sí
sí (3)
no
sí
El bus de comunicación necesita su propia alimentación 24 Vcc (El, E2). Esta
alimentación es diferente de la 24 Vcc exterior (Fl–, F2+).
El módulo batería (BAT), montado en cascada detrás del módulo AD, permite asegurar
una continuidad de alimentación en caso de pérdida de alimentación del módulo AD.
Las tomas de tensión están integradas en estándar sobre las conexiones inferiores del
interruptor automático.
Es posible conectar exteriormente al aparato el mando de la opción toma de tensión
externa PTE. Con la opción PTE, las tomas de tensión internas son desconectadas y los
bornes Vn, Vl, V2, V3 desde ese momento son conectados exclusivamente a la unidad de
control Micrologic (P y H únicamente). La opción PTE es necesaria con las tensiones
< 100 V y > 690 V (en este caso hay que prever un transformador de tensión). Cuando se
utiliza la opción PTE es obligatorio proteger la toma de tensión contra eventuales
cortocircuitos. Esta protección, instalada además sobre el juego de barras, se realiza con
un interruptor guardamotor P25M (calibre 1 A) asociado a un contacto auxiliar (ref. 21104
+ 21117). Esta toma de tensión está reservada únicamente a la unidad de control y no
debe ser utilizada en ningún caso para alimentar otros circuitos exteriores al tablero.
11/12
Masterpact NT y NW
diagramas de
conexionado
opción de comunicación
Ejemplos de utilización de la opción de comunicación COM
CDM303
Monitoreo de tablero
Esta arquitectura autoriza la visualización a distancia
de las variables gestionadas por Micrologic equipadas
de un módulo COM ModBus Eco:
Q I para Micrologic A.
Q I, U, P para Micrologic A/P/H.
Alguna programación no se realiza.
DMB300
CCP303
d < 1 km
0/IN
1
2
5/OUT
3
4
I
U
P
1
?
2
Display
3
4
0V
24 V
módulo de
conexión
ModBUS
24 VCC
IA
interruptor
automático
de potencia
CJB306
Tablero comunicante
Esta arquitectura autoriza la lectura y el mando a
distancia de los Masterpacts equipados con módulo
COM ModBus o Digipact.
Es posible mezclar el bus Digipact con el bus
ModBus.
Software
PC base
PC base
Utilidades Micrologic
SMS
Utilidades Micrologic
SMS
PLC
PLC
Diagramas de conexionado
TCP/IP
Interfase de
comunicación
Ethernet
RS 485
RS 485
Bus Modbus
11
Bus Modbus
RS 232C
Bus de
comunicación
DC150
Diagramas de
Concentrador
de datos
Aparato
UA150
inversor
de redes
Bus Digipact
SC150
interface
comando
PM150
medición
Masterpact
COM Digipact
Masterpact
COM Modbus
PM300
Sepam
medición
Vigilohm
Altivar
Bus Modbus
11/13
Protección falla a tierra
Características de la conexión del
circuito secundario del transformador
de intensidad para el neutro exterior
Para protección de tierra tipo “residual”
Z4
Z5
Z3
T4
Z2
Z1
Los Masterpact con Micrologic 6 A/P/H llevan:
Q Cable blindado con dos pares trenzados.
Q SGI trenzado con SG2.
Q XI trenzado con X2.
Q Blindaje conectado a un solo extremo de GND.
QLongitud máx.: 5 m.
QSección del cable: 0,4 a 1,5 mm2.
En caso de alimentación inferior, el cableado de
auxiliares y de potencia es idéntico (H1 conectado en
la fuente y H2 conectado en el receptor).
En versión tetrapolar, para realizar una protección de
tipo residual, el transformador de intensidad para el
neutro exterior no es necesario.
En caso de utilización de TI 2000/6300:
QSG1 y SG2 están cableados en serie.
QX1 y X2 están cableados en paralelo.
El conexionado de la señal VN es necesario
únicamente para medir la potencia (3 Ø, 4 hilos, 4TC).
T3
L3
V3
L2
V2
L1
VN
N
V1
Q
I
Micrologic 6
H2
F2+
F1
T2
T1
M3
M1
U
M2
diagramas de
conexionado
VN
SG1
SG2
X1
X2
H1
GND
Las señales SG1 y SG2, X1 y X2 forman un par trenzado.
El blindaje se conecta sólo por un cabo al borne de tierra.
Z4
T4
Z5
Z3
T3
Z1
Z2
V3
VN
Los Masterpact con Micrologic 6 A/P/H llevan:
Q Cable no blindado con un par trenzado.
QLongitud máx.: 150 m.
QSeción del cable: 0,4 a 1,5 mm2.
Q Los bornes 5 y 6 son exclusivos.
Q Utilizar el borne 5 para interruptores automáticos
NW08 a 40.
Q Utilizar el borne 6 para interruptores automáticos
NW40b a 63.
V1
Para protección de tierra “Source Ground Return” (SGR)
V2
Características de la conexión
del circuito secundario
Q
I
Micrologic 6
F2+
7
F1
T1
6
T2
M3
M1
M2
U
or
H1
X1
H2
X2
12 5
1
3
PE
11/14
módulo MDGF
13 14
10 11
9
8
Protección diferencial
Z4
Z5
Z3
T4
Z2
L3
T3
L2
V3
L1
VN
N
Z1
Los Masterpact con las Micrologic 7 A/P/H llevan:
Q Cable no blindado con 2 pares trenzados:
M2 trenzado con M3.
M1 trenzado con el otro conductor.
Q Longitud máx.: 4 m.
Q Sección del cable: 0,4 a 1,5 mm2.
V2
Características de conexión del circuito
secundario del trafo sumador
Protección falla diferencial/neutro
selectividad lógica
V1
diagramas de
conexionado
Q
I
Micrologic 7
F2+
F1
T2
T1
M3
M2
M1
U
M1
M2
M3
Selectividad lógica
A
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
tsd = 0,3
Diagramas de conexionado
interruptor
aguas
arriba
defecto 1
B
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
tsd = 0,2
11
defecto 2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Nota: La distancia máxima
admitida entre dos
equipos es 3000 mts. y el
máximo número de
equipos es 100.
interruptor
aguas
abajo
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Mediante un hilo piloto se unen varios interruptores automáticos equipados con la unidad
de control Micrologic A/P/H, como ilustra el esquema adjunto.
Cuando la unidad de control detecta un defecto, emite una señal al aparato de aguas
arriba quien verifica la presencia de señal proviniente de algún aparato de aguas abajo.
En el caso de que llegue una señal de abajo, el aparato permanece cerrado el tiempo
total de su temporización. En caso contrario, dispara inmediatamente sea cual sea su
umbral de temporización.
Defecto 1:
Sólo el interruptor A detecta el defecto. No recibe ninguna señal de abajo y dispara
inmediatamente aunque esté temporizado a 0,3 s.
Defecto 2:
Los interruptores automáticos A y B detectan el defecto. El interruptor A recibe una señal
del interruptor B, por lo que respeta su temporización preregulada de 0,3. El interruptor B
no recibe ninguna señal de abajo y dispara instantáneamente aunque esté regulado
a 0,2.
11/15
Vigilohm
diagramas de
conexionado
XM200
Terminales tipo tunel para cables de 1.5 mm
2
MT/BT
3
2
1
N
XM200
Leyenda
aa: Tensión auxiliar AC (50/60 Hz)
ut: aplicación
r: instalación
10
9
8
7
6
5
ut
prevención
(test de falla)
4
cardewC
falla
XM200
11
MT/BT
3
2
1
4
cardewC
r
4
3
aa
2
1
XM200
11
+
11
4
XM200
11
XD301
Terminales tipo tunel para cables de 1.5 mm2
t
Leyenda
aa: Tensión auxiliar AC (50/60 Hz)
ut: aplicación
t: toroide A o O
A
5 6
XD301
7 8 9 10 11
aa
ut
XD312
nq 1
nq 2
nq 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
XD312
15 16
21 22 23
26
Terminales tipo tunel para cables de 1.5 mm
Leyenda
aa
11/16
ut
aa: Tensión auxiliar AC (50/60 Hz)
ut: aplicación
t: toroide A o O
A
2
Vigilohm
diagramas de
conexionado
TR
22A
/TR
22A
H
aa
r S3 P1
Cables de 2.5 mm
5 6 10
1 2 3
TR22A
TR22AH
-15 %, + 10 %
1 2
110-127 V
220-240 V
440-480 V
110-127 V a
220/415 V a
440/525 V a
1
3
380-415 V
500-525 V
r: instalación
S3: accesorio S3 (opcional)
ut: aplicación
P1: accesorio P1 (opcional)
8 9 7
4
2
Leyenda
aa: Alimentación auxiliar AC (50-60 Hz)
ut
U < 760 V
U < 760 V
U < 440 V
MV/LV
MV/LV
L3
L2
L1
N
LV/LV
L3
L2
L1
U < 440 V
L3
L2
L1
N
LV/LV
U < 1000 V
U < 1700 V
5
5
5
5
TR
22A
TR
22A
TR
22A
TR
22A
4
4
4
4
S3: accesorio para punto
neutro inductivo
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
L3
L2
L1
1
L3
L2
L1
N
P1
1
P1
5
10
5
10
6
TR
22A
6
TR
22A
4
S3
4
SM21
6
1 2 3
4
TR
22A
4
XGR
alarma
Cables de 2.5 mm
pre-alarma
2
aa:
leyenda:
alimentación auxiliar
r: instalación
aa: alimentación
5 6 7
M
IMD
SM21
13
a. a.
11
13
XGR
XGR
SM
21
8 9
Diag
ramas de conexionado
1 2 3
3
2
1
N
a.a
L1
L2
L3
N
+
11
-
c. a.
r
XGR
11
IMD
EM9, EM9B
ut
Cableado 2.5 mm
MV/LV
1 2 3
EM9/EM9B
3
2
1
N
13
EM
14
8 9
MV/LV
LV/LV
3
2
1
13
EM
14
3
2
1
13
EM
14
13 14
r
ut: aplicación
r: instalación
aa: alimentación auxiliar
2
13
EM
14
13
EM
14
MV/LV
11/17
Transferencia de red por
mando eléctrico
Compact NR/NS100 a 630
diagramas de
conexionado
Rearme local
Transferencia de red sin automatismo
sin auxiliar
N
11 12 13 14 15 16
N
IVE
R
1
22
82
24
84
B2
A2
A4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
B4
Rearme voluntario
QN
OF2
MT
unidad de
disparo
a distancia
SDE
11 12 13 14 15 16
N
81
21
A1
IVE
L1
R
1
2
3
RN
4
5
6
7
RR
R
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
Rearme automático
QR
11 12 13 14 15 16
OF2
(1)
MT
unidad de
disparo
SDE
(1)
N
IVE
R
1
21
Símbolos
QN : Compact NS «Normal» equipado con
un telemando
QR : Compact NS «Emergencia»
equipado con un telemando
SDE : contacto de señalización de falla
eléctrica
IVE : enclavamiento eléctrico y bornera de
conexión
11/18
81
A1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
L1
MT : telemando a motor
OF2 : contacto de señalización de posición
de los polos
RN : orden de rearme del interruptor
automático QN
RR : orden de rearme del interruptor
automático QR
(1) : cableado prefabricado: no pueden
ser modificados
Nota:
Esquema representando circuitos «fuera de tensión»,
todos los aparatos «abiertos» y los relés en posición
«reposo».
diagramas de
conexionado
Transferencia de red por
mando eléctrico
Compact NR/NS100 a 630
Emisor de orden
(1) las ordenes de transferencia de redes
«normal» y «emergencia» deben estar cerradas
eléctricamente
(2) esquema de principio: las informaciones SDE
están disponibles sobre la caja IVE. Los contactos
SDE están montados en los aparatos.
Luego de disparo voluntario
Ver conexión de los telemandos páginas
220 y 221. Los bornes 1 y 2, 3 y 4 se
suministran cortocircuitados para asegurar
un rearme automático inmediato. Se
pueden obtener un rearme local o un
rearme voluntario a distancia modificando el
cableado de estos bornes
Referencias:
Q estado O: circuito abierto
Q estado I: circuito cerrado
Q
: estado O o I indistinto
Diagramas de
Símbolos
FN : orden de cierre del interruptor
automático QN
FR : orden de cierre del interruptor
automático QR
ON : orden de apertura del interruptor
automático QN
OR : orden de apertura del interruptor
automático QR
IN : orden de cierre del interruptor
automático QN
IR : orden de cierre del interruptor
automático QR
L1 : lámpara de señalización «normal» en
falla
L2 : lámpara de señalización
«emergencia» en falla
QN : Compact NS «Normal» equipado con
un telemando
QR : Compact NS «Emergencia»
equipado con un telemando
11
Diagramas de conexionado
Funcionamiento del IVE
Luego de disparo por falla eléctrica
(sobrecarga, cortocircuito, falla diferencial)
es obligatorio el rearme manual en cara
frontal del telemando.
Sección de los cables: de 1,5 a 2,5 mm2.
11/19
Transferencia de red por
mando eléctrico
2 Compact NS630b a NS1600
diagramas de
conexionado
Con enclavamiento eléctrico y reset después de la falla
N
R
Alimentación
auxiliar
Transferencia a
la red “Emergencia”
ON
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
FR
F1
Transferencia a
la red “Normal”
OR
FN
314
314
312
84
12
14
82
A4
A2
(1)
B4
312
12
14
84
82
A2
A4
B4
(1)
CE1
CE1
OF1
QN
SDE1
OF1
QR
MCH
SDE1
MCH
XF
XF
311
(1)
11
A1
311
11
81
A1
MX
81
MX
(1)
Con enclavamiento eléctrico por IVE y reset después de la falla y parada de emergencia por MN
N
Alimentación
auxiliar
R
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
KA3
F1
RD
BK
GN
VT
BN
WH
(2)
RD
BK
GN
BN
VT
WH
R
1
314
312
12
14
D2
A2
A4
(1)
B4
N
IVE
(2)
314
312
12
14
84
82
D2
A2
A4
B4
2
3
4
5
6
ON
(1)
7
OR
8
FN
9
10
FR
Transferencia a
la red “Emergencia”
CE1
CE1
Transferencia a
la red “Normal”
OF1
QN
MCH
SDE
OF1
QR
MX
XF
MN
MCH
XF
MN
Colores de los cables
311
11
81
D1
MX
A1
KA3
SDE
BP
311
11
81
D1
A1
YE
GY
(1)
Símbolos
Fuente “Normal” Compact NS630b a 1600
QN
QR
Fuente “Emergencia” Compact NS NS630b a 1600
MCH Motor para carga de resorte
MX
Bobina de apertura
XF
Bobina de cierre
OF... Contacto auxiliar para posición de contactos ON/OFF
SDE1 Contacto auxiliar para “señal de defecto eléctrico”
CE1 Contacto de indicación “interruptor conectado” (solo equipos
extraibles)
F1
Fuente de poder auxiliar
ON
Instrucción de apertura para interruptor “Normal”
OR
Instrucción de apertura para interruptor “Emergencia”
FN
Instrucción de cierre para interruptor “Normal”
FR
Instrucción de cierre para interruptor “Emergencia” (retardo 0,25 seg)
11/20
KA3
YE
GY
(1)
RD
GN
BK
VT
YE
GY
WH
BN
Rojo
Verde
Negro
Violeta
Amarillo
Gris
Blanco
Café
Estados permitidos para los enclavamientos mecánicos
Normal
0
1
0
Emergencia
0
0
1
Nota:
Los diagramas muestran los interruptores en posición conectado,
abierto, cargado y listo para cerrar.
Fuente de alimentación auxiliar = tensión de alimentación de los
relés auxiliares (KA...) = tensión de los auxiliares eléctricos (MCH,
MX, MN...)
Transferencia de red por
mando eléctrico
2 Masterpact NT/NW
diagramas de
conexionado
Con enclavamiento eléctrico y reset después de la falla
N
Alimentación
auxiliar
R
Transferencia a
la red “Emergencia”
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
ON
FR
Transferencia a
la red “Normal”
OR
FN
314
312
44
42
34
32
24
22
12
14
84
82
254
A2
252
B2
C2
B3
(1)
314
312
44
42
34
32
24
22
12
14
84
82
254
A2
252
B2
C2
B3
(1)
CE1
CE1
OF1
QN
OF2
OF3
OF4
SDE1
OF1
QR
OF2
OF3
OF4
PF
SDE1
MCH
PF
CH
MX
XF
MCH
MX
XF
311
41
31
21
11
81
A1
251
C1
B1
CH
311
41
31
21
11
81
A1
251
C1
B1
(1)
(1)
Con enclavamiento eléctrico por IVE y reset después de la falla y parada de emergencia por MN
N
Alimentación
auxiliar
R
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
RD
R
1
314
312
44
42
34
32
24
22
12
14
84
82
254
A2
252
C2
B2
B3
2
3
4
5
6
ON
(2)
7
OR
8
FN
9
10
FR
Transferencia a
la red “Emergencia”
CE1
CE1
OF1
QN
OF2
OF3
Transferencia a
la red “Normal”
OF4
SDE1
OF1
QR
OF2
OF3
OF4
PF
SDE1
MCH
PF
XF
MCH
MX
XF
311
41
31
11
Símbolos
QN
Fuente “Normal” Compact NS630b a 1600
QR
Fuente “Emergencia” Compact NS NS630b a 1600
MCH Motor para carga de resorte
MX
Bobina de apertura
XF
Bobina de cierre
OF... Contacto auxiliar para posición de contactos ON/OFF
SDE1 Contacto auxiliar para “señal de defecto eléctrico”
CE1 Contacto de indicación “interruptor conectado” (solo equipos
extraibles)
F1
Fuente de poder auxiliar
ON
Instrucción de apertura para interruptor “Normal”
OR
Instrucción de apertura para interruptor “Emergencia”
FN
Instrucción de cierre para interruptor “Normal”
FR
Instrucción de cierre para interruptor “Emergencia” (retardo 0,25 seg)
41
311
31
(2)
YE
BN
GY
YE
BN
GY
(1)
21
11
251
81
(2)
B1
(1)
21
81
251
A1
C1
B1
CH
A1
MX
C1
CH
Colores de los cables
RD
Rojo
GN
Verde
BK
Negro
VT
Violeta
YE
Amarillo
GY
Gris
WH
Blanco
BN
Café
Estados permitidos para los enclavamientos mecánicos
Emergencia
Normal
0
0
1
0
0
1
Nota:
Los diagramas muestran los interruptores en posición conectado,
abierto, cargado y listo para cerrar.
Fuente de alimentación auxiliar = tensión de alimentación de los
relés auxiliares (KA...) = tensión de los auxiliares eléctricos (MCH,
MX, MN...)
11/21
Diagramas de conexionado
RD
GN
BK
VT
WH
314
44
312
42
34
32
24
22
12
14
82
84
254
B2
C2
A2
252
(2)
B3
N
IVE
(3)
11
GN
BK
WH
VT
(3)
diagramas de
conexionado
Transferencia de red por
mando eléctrico
3 Masterpact NW
Con enclavamiento eléctrico sin reset después de la falla: 2 fuentes normales y 1 de emergencia
Alimentación
auxiliar
Símbolos
QN Fuente “Normal” Compact NS630b a 1600
QR Fuente “Emergencia” Compact NS NS630b a 1600
MCH Motor para carga de resorte
MX Bobina de apertura
XF
Bobina de cierre
OF... Contacto auxiliar para posición de contactos ON/OFF
PF
Contacto auxiliar para “listo para cerrarse”
CE
Contacto de indicación “interruptor conectado” (solo equipos
extraibles)
CH Contacto de indicación “cargado”
F1
Fuente de poder auxiliar
t1
Tiempo de transferencia “R” de “N1 + N2”
(tiempo de cierre de QN1 y QN2 = 0.25 seg. como mínimo)
t2
Tiempo de transferenciade “N1 + N2” a “R”
(tiempo de cierre de QR = 0.25 seg. como mínimo)
11/22
Estados permitidos para los enclavamientos mecánicos
Normal1
0
1
0
1
0
Normal2
0
1
0
0
1
Replacement
0
0
1
0
0
Nota:
Los diagramas muestran los interruptores en posición conectado,
abierto, cargado y listo para cerrar.
Fuente de alimentación auxiliar = tensión de alimentación de los
relés auxiliares (KA...) = tensión de los auxiliares eléctricos (MCH,
MX, MN...)
diagramas de
conexionado
Transferencia de red por
mando eléctrico
3 Masterpact NW
11
Diagramas de conexionado
Con enclavamiento eléctrico con reset después de la falla: 2 fuentes normales y 1 de emergencia
Símbolos
QN
Fuente “Normal” Compact NS630b a 1600
QR
Fuente “Emergencia” Compact NS NS630b a 1600
MCH Motor para carga de resorte
MX
Bobina de apertura
XF
Bobina de cierre
OF... Contacto auxiliar para posición de contactos ON/OFF
SDE1 Contacto de indicación “disparo por falla”
PF
Contacto auxiliar para “listo para cerrarse”
CE1 Contacto de indicación “interruptor conectado” (solo equipos
extraibles)
CH
Contacto de indicación “cargado”
F1
Fuente de poder auxiliar
S1
Interruptores de control
S2
Interruptores de selección de fuente
Tiempo de transferencia “R” de “N1 + N2”
t1
(tiempo de cierre de QN1 y QN2 = 0.25 seg. como mínimo)
t2
Tiempo de transferenciade “N1 + N2” a “R”
Estados permitidos para los enclavamientos mecánicos
Normal1
0
1
0
1
0
Normal2
0
1
0
0
1
Replacement
0
0
1
0
0
Nota:
Los diagramas muestran los interruptores en posición conectado,
abierto, cargado y listo para cerrar.
Fuente de alimentación auxiliar = tensión de alimentación de los
relés auxiliares (KA...) = tensión de los auxiliares eléctricos (MCH,
MX, MN...)
11/23
diagramas de
conexionado
Transferencia de red por automatismo BA
Compact 100/1600 - Masterpact NW/NT
Señalización
Condiciones de transferencia
Símbolos
Q1 : interruptor automático de tensión y de
alimentación en la red “Normal”
Q2 : interruptor automático de toma de
tensión y de alimentación en la red
“Emergencia”
ACP :platina de mando auxiliar
BA
:automatismo
IVE :enclavamiento eléctrico y bornera de
conexión
11/24
Nota: Esquema representando circuitos
“fuera de tensión”, aparatos “abiertos”, y
relés en posición de “reposo”.
Control de las tensiones “Normal” y
“Emergencia”
El control de las tensiones UN y UR se
realiza entre los bornes 1 y 5 de los
interruptores automáticos Q1 y Q2
diagramas de
conexionado
Transferencia de red por automatismo UA
Compact 100/1600 - Masterpact NW/NT
Corte momentáneo y gestión de grupo
N
R
N
R
auto stop
1
3
5
1
Q1
2
3
selector
corte
momentaneo
arranque del
grupo
23 22
27 26 28
30 29 31
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7
5
6 8
Q2
4
6
2
4
6
ACP
Condiciones de transferencia
24
N
O
L
9
10
R
E
24 N O L
25
25
17 18 20 21
R E 25
A
B
C
01
N / voltage
A=0 1 fase control
A=1 3 fases control
N
EJP / voluntario
B=0 N = o ff falla
B=1 N = o n generador
ver cuadro: control de la
tensión "Normal" UN
24
N
O
R
L
E
R
si contacto
cerrado
orden de permutación
voluntaria (ej.: EJP)
C=0 t6
t6=2
=20
0s t max
C=1 t6
t6=1
=18
80s arranque generador
25
23 22
stop
N
R
auto
Bornes 21 a 22:
contacto de control suplementario
(no efectuado por el automatismo).
Control de las tensiones
"Normal" y "Emergencia"
control de la tensión "Normal" UN
9
8
7
6
5
ref. UA
ref. UA150
tensión de
alimentación
posición
del interruptor
29472
29474
29472
29474
29473
29475
/
N/ .
/
220/240VAC 220/240VAC 380/415VAC
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
440V - 60Hz
N
11 12 13 14 15 16
A=0
N
IVE
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
Q1
Q1
Q1
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
Q1
Q1
R
quitar para
NS630b/1600 y
Masterpact NT/NW 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A=1
Control de tensión de "Emergencia" UR
El control monofásico de la tensión UR, se
realiza entre los bornes 1 y 5 del interruptor
automático Q2
Símbolos
Q1 : interruptor automático de tensión y de
alimentación en la red “Normal”
Nota: Esquema representando circuitos
“fuera de tensión”, aparatos “abiertos”, y
relés en posición de “reposo”.
Q2 : interruptor automático de toma de
tensión y de alimentación en la red “Emergencia
ACP :platina de mando auxiliar
BA
:automatismo
IVE :enclavamiento eléctrico y bornera de
conexión
11/25
Diagramas de conexionado
21
11 12
12 13 14 15 16 10
11
17 18 20
UA
diagramas de
conexionado
Transferencia de red por automatismo UA
Compact NS100/1600 - Masterpact NW/NT
Parámetros de funcionamiento
del automatismo
Control de la tensión N
A=0 control monofásico
A=1 control trifásico
Transferencia voluntaria o EJP
- toma en cuenta el defecto del grupo
B=0 el interruptor automático N se abre
b=1 el interruptor automático N permanece
cerrado.
- tiempo máx. de arranque grupo autorizado
(T6)
C=0 T=120 s
C=1 T=180 s
Luego de este tiempo T, el grupo se
considera como defectuoso.
11/26
Utilización de la comunicación
Ajuste de la entrada del UA por acción
sobre las dos perillas que codifican la
información Bbus.
diagramas de
conexionado
Power Meter series 9
Hardware
Conexión del PM9
Atención:
Q No conectar el secundario
del TI (S2) a tierra
P1
P2
Common
Redes superiores a 5 A:
Las medidas necesitan el
uso de transformadores de
intensidad con un secundario
5 A.
Q
Diagramas de conexionado
Bloque
cortocir­
cuitador
S2
11
Bloque
cortocir­
cuitador
S1
11/27
Power Meter series 700 y 800
diagramas de
conexionado
Hardware
Power Meter serie 700
Conexión de entrada de tensión directa
trifásica de 4 hilos con 3 TI
Conexión de entrada de tensión directa
trifásica de 3 hilos con 2 TI
Protección
Protección
Bloque
cortocir­
cuitador
Bloque
cortocir­
cuitador
PM700
PM700
(*) Consultar manual para más esquemas de conexionado.
Power Meter serie 800
Conexión de entrada de tensión directa
trifásica de 4 hilos con 3 TI
N L1 L2 L3
Protección
115 - 415 V CA
125 - 250 V CC
Conexión de entrada de tensión directa
trifásica de 3 hilos con 2 TI
115 - 415 V CA
125 - 250 V CC
L1 L2 L3
Protección
1 2 3
1 2 3
8
9
8
9
10
11
10
11
VL-L=<600V
Bloque cortocircuitador
Bloque cortocircuitador
S1
S1
12
12
S2 S1
S2 S1
S2
13
14
15
16
S2
S1
17
S2
PM800
13
14
15
16
17
PM800
(*) Consultar manual para más esquemas de conexionado.
11/28
diagramas de
conexionado
Power Meter serie 800
Hardware
Diagramas de conexionado
PM8M2222
11
PM8M26: fuente de alimentación interna 24 V CC
11/29
diagramas de
conexionado
Power Meter serie 800
Hardware
PM8M26: fuente de alimentación externa 24 V CC
PM8M22
11/30
Combatir la falsificación es más
que una necesidad,
es su obligación.